Keď mladé dievča uteká so svojím milencom, nemusí to byť len z roztopašnosti. Môže utekať aj pred meštianskymi konvenciami a nanucovaným šťastím.
Po roku 1918 sa však ukryť nedá poriadne nikde. Ukrývať by sa totiž chceli všetci – niektorí zas pred nanucovanými zmenami a obavami zo zlých správ. Nová Európa nebola práve láskavá.
Útek do Budína, film Miloslava Luthera (napísaný podľa románu Vladislava Vančuru), bol v kinách pred siedmimi rokmi. Distribútori mu veľa miesta nedali, dostal len pár dní. Zopár starostí spôsobilo i to, že bol trochu dlhý (v televízii sa vysielal ako päťdielny seriál). Režisér sa ho preto niekoľkokrát snažil zostrihať.
Jeho novú verziu, o dvadsaťpäť minút kratšiu, vydal toto leto Slovenský filmový ústav na DVD. Luther pozmenil som časovú postupnosť rozprávania, nová je vernejšia Vančurovej novele.
Bonusom DVD je zostrih z nakrúcania, Bolek Polívka v ňom komentuje Lutherov zmysel pre detail a perfekcionalizmus. Sám režisér v dokumente nehovorí, to tomuto vydaniu trochu chýba.
