Z vysielania detskej televízie Animax poznajú aj naši potomkovia digitálne animovaný seriál Škaredé káčatko a ja, inšpirovaný známou Andersenovou rozprávkou.
Základom je komický vzťah medzi vypočítavým potkanom Krysíkom, ktorý by rád bol drsný a úspešný, lenže na to je príliš veľký dobrák – a čerstvo vyliahnutým labutím mláďatkom Oškliváčikom, ktoré Krysíka považuje za svoju mamičku. Dejovo, myšlienkou ani po stránke výtvarnej či animačnej nejde o nijaký nadpriemer, no – na druhej strane – ani o hlboký podpriemer. Televízny rozprávkový seriál, akých je dvanásť do tucta.
Zaujímavejšie je, že všetkých 26 častí vzniklo v európskej presnejšie v dánsko-nemecko-francúzsko-islandskej koprodukcii a vlani podľa nich nakrútili aj celovečerný animovaný film.
Prirodzene, Škaredé káčatko hrá úplne inú ligu ako diela Pixaru, DreamWorks Animation či 20th Century Fox Animation. Hrá ju však poctivo, s nasadením a čisto, takže na výsledok je radosť pozerať sa.
Príbeh je jednoduchučký: Neúspešný impresário Krysík uteká pred krutou Phyllis a jej potkaními bratmi-banditmi. Jeho veľkým snom je vydobyť si raz svojou šou úspech na scéne Lunaparku. Cestu za slávou mu však nečakane skomplikuje labutie vajce, z ktorého sa vyliahne Oškliváčik. Komický škaredý operenec sa však nakoniec môže stať kľúčom ku Krysíkovmu úspechu...
Obraz celkom vtipne využíva svoje slabiny – nedokonalosť, hrubosť a jednoduchosť výtvarného riešenia postáv i animácie – ako svojskú poetiku. Neusiluje sa tváriť ako niečo viac než je, ohromovať nás lacnými efektmi. Takže je účelná a prijateľná. Dialógy sa sem-tam blysnú vtipom, aký vo filme tohto rangu vlastne nikto ani príliš nečaká, škaredé neforemné labutiatko s vypúlenými očičkami je dojímavé, plytkosť postáv, nelogický dej a nedotiahnutosť viacerých motívov už akosi patria k veci.
Sympatické postavičky, predvídateľný, no milý dej so zopár prekvapeniami a zjavná pasia, s akou k práci pristúpili českí dabingoví herci, sú dôvodom, prečo čas strávený v kine s deťmi nebudete považovať za premárnený.
Škaredé káčatko a ja (Grimme lling ig mig). Dánsko / Nemecko / Francúzsko / Írsko 2006, 89 minút.
Námet: Hans Christian Andersen. Scenár: Mark Hodkinson. Réžia: Michael Hegner, Karsten Kiilerich. Hudba: Jacob Groth. Animácia: Jürgen Richter.
V českom dabingu účinkujú: Martin Dejdar, Martin Draxler, Vanda Konečná, Miroslav Táborský, Josef Carda, Petr Rychlý, Dana Morávková, Naďa Konvalinková a ďalší.
Premiéra v SR: 27. 9.
