SME
Streda, 19. január, 2022 | Meniny má MárioKrížovkyKrížovky

Film o Gagarinovi scenzurovali

Dcéry legendárneho prvého kozmonauta Jurija Gagarina vysúdili otcovu česť. Vyhrali spor s tvorcami filmu Vnuk Gagarina a tí musia svoje dielo prepracovať.

Podľa plagátu je film Gagarinov vnuk „čierna komédia“.Podľa plagátu je film Gagarinov vnuk „čierna komédia“. (Zdroj: IMDB)

Spoločnosť Central Partnership, ktorá má na snímku všetky práva, bude musieť vynaložiť veľa úsilia i peňazí na to, aby film o černoškovi Geňovi Gagarinovi, vyrastajúcom v detskom domove, prepracovala podľa požiadaviek dcér veľkého kozmonauta. Jelena a Galina Gagarinové pokladajú komédiu za urážku pamiatky ich otca a moskovskí sudcovia im dali za pravdu.

Teraz musí film, ktorý sa už verejne premieta od apríla, znovu do strižne, kde treba vyrezať mnoho scén. A sestry ešte dostanú desaťtisíc rubľov za morálnu ujmu, ktorú utrpeli pri hanobení otcovho mena.

Skryť Vypnúť reklamu

„Gagarin jazdil po celom svete a všetky baby, akosi, chápete, čo chcem povedať, bez hlúpostí,“ znie napríklad jedna z inkriminovaných viet. Alebo: „Priletel na návštevu do Kamerunu a tam bola moja babička, no, on to nevydržal, ona tiež nie,“ hovorí hrdina príbehu, vnúčik kozmonauta, černoško Geňa Gagarin.

Súd nakoniec úplne zakázal vo filme používanie priezvisko Gagarin. Len na vzácne výnimky sa sudcovia väčšinou zhodli, že nejde o útok na česť kozmonauta. Preto vo filme napríklad zostane veta: „Jurij Gagarin je černoch.“

Ak by súd uznal, že práve ona niekoho môže uraziť, dal by za pravdu tým, ktorí slovo černoch pokladajú za urážku. V ostat­ných prípadoch má rodina Gagarina právo na právnu ochranu dobrého mena. Úplne zakázať film, ako si to zo začiatku priali obe kozmonautove dcéry, však sudcovia zamietli.

Skryť Vypnúť reklamu

Jurij Gagarin pritom ako osoba vo filme vôbec nevystupuje. Na konci príbehu sa ukazuje, že malý černoško si všetko vrátane príbuzenského vzťahu s kozmonautom vymyslel. Takže išlo iba o žart, v ktorom bolo použité priezvisko Gagarin rovnako, ako sú v iných dielach používané mená slávnych historických osobností, vrátane amerických prezidentov.

Tvorcovia sa preto bránia. Podľa nich medzinárodné i ruské právo pripúšťa možnosť použitia mena známych osôb v rýdzo umeleckých dielach bez ich predchádzajúceho súhlasu či súhlasu ich potomkov. „Žáner umelecký film si na rozdiel od dokumentárnych a publicistických prác nedáva za cieľ byť úplne a doslovne presný v zobrazovaní historických udalostí,“ hovorí jeden z autorov filmu Alexander Christaforov a nabáda k ostražitosti pri útokoch na slobodu tvorby.

Skryť Vypnúť reklamu

Nakoniec, aj podľa osobných svedectiev priateľov Gagarina, bol prvý kozmonaut povahy veselej, až samopašnej. Ženy mal skutočne rád a svätý rozhodne nebol.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mecom ide na zelenú
  2. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty
  3. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  4. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  5. Marrákeš je červená perla Maroka
  6. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  7. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  8. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  9. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  10. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  1. Poisťovne pod značkou Union prichádzajú na prvú pobočku pošty
  2. Anketa: Slováci, ako sme na tom so závislosťami?
  3. Garmin predstavil dlho očakávanú radu športových hodiniek
  4. 53 predajní, kde získate zľavy aj peniaze na ďalší nákup
  5. Mecom ide na zelenú
  6. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 €
  7. Marrákeš je červená perla Maroka
  8. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  9. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  10. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  1. Predplatné SME.sk len za 29 eur 4 788
  2. Marrákeš je červená perla Maroka 4 709
  3. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 3 852
  4. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 3 469
  5. 5 neznámych vecí, ktoré umožňujú platobné karty 2 833
  6. Cukrovkári a covid-19 2 571
  7. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 520
  8. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 312
  9. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu 1 663
  10. V roku 2021 kúpili Slováci kryptomeny za viac ako 25 000 000 € 1 640
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Od 19. januára platia na Slovensku nové opatrenia proti šíreniu koroanvírusu.

Od stredy 19. januára sa menia opatrenia.


13 h

Včerajšie rokovanie Borisa Kollára s Ficom a Pellegrinim možno bolo celkom nevinné.


Jakub Filo.

Prípadov bude veľa a prídu rýchlo.


13 h

Blogy SME

  1. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  2. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  3. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  4. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  5. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  8. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta? 13 252
  2. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 733
  3. Vanda Tuchyňová: Primátor chce ukázať rešpekt a silu, Žilinu však obracia smerom k Jánovi Slotovi ! 4 392
  4. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 4 161
  5. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 2 954
  6. Tereza Krajčová: Anglický denník: 21. Posledné razy, ktoré mi zlomili srdce 2 799
  7. Inštitút strategických politík: Rokovania s Ruskom môžu rozhodnúť nielen o osude Ukrajiny ale aj celej východnej Európy 2 752
  8. Juraj Halička: Vízie zajtrajška alebo superzrak sa stáva skutočnosťou 2 379
  1. Pavol Koprda: Milan Mazurek straší vedľajšími účinkami vakcín. Čo naozaj hovoria dáta?
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  4. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  5. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  6. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  7. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Zatvoriť reklamu