SME
Štvrtok, 4. marec, 2021 | Meniny má KazimírKrížovkyKrížovky

Film o Gagarinovi scenzurovali

Dcéry legendárneho prvého kozmonauta Jurija Gagarina vysúdili otcovu česť. Vyhrali spor s tvorcami filmu Vnuk Gagarina a tí musia svoje dielo prepracovať.

Podľa plagátu je film Gagarinov vnuk „čierna komédia“.Podľa plagátu je film Gagarinov vnuk „čierna komédia“. (Zdroj: IMDB)

Spoločnosť Central Partnership, ktorá má na snímku všetky práva, bude musieť vynaložiť veľa úsilia i peňazí na to, aby film o černoškovi Geňovi Gagarinovi, vyrastajúcom v detskom domove, prepracovala podľa požiadaviek dcér veľkého kozmonauta. Jelena a Galina Gagarinové pokladajú komédiu za urážku pamiatky ich otca a moskovskí sudcovia im dali za pravdu.

Teraz musí film, ktorý sa už verejne premieta od apríla, znovu do strižne, kde treba vyrezať mnoho scén. A sestry ešte dostanú desaťtisíc rubľov za morálnu ujmu, ktorú utrpeli pri hanobení otcovho mena.

Skryť Vypnúť reklamu

„Gagarin jazdil po celom svete a všetky baby, akosi, chápete, čo chcem povedať, bez hlúpostí,“ znie napríklad jedna z inkriminovaných viet. Alebo: „Priletel na návštevu do Kamerunu a tam bola moja babička, no, on to nevydržal, ona tiež nie,“ hovorí hrdina príbehu, vnúčik kozmonauta, černoško Geňa Gagarin.

Súd nakoniec úplne zakázal vo filme používanie priezvisko Gagarin. Len na vzácne výnimky sa sudcovia väčšinou zhodli, že nejde o útok na česť kozmonauta. Preto vo filme napríklad zostane veta: „Jurij Gagarin je černoch.“

Ak by súd uznal, že práve ona niekoho môže uraziť, dal by za pravdu tým, ktorí slovo černoch pokladajú za urážku. V ostat­ných prípadoch má rodina Gagarina právo na právnu ochranu dobrého mena. Úplne zakázať film, ako si to zo začiatku priali obe kozmonautove dcéry, však sudcovia zamietli.

Skryť Vypnúť reklamu

Jurij Gagarin pritom ako osoba vo filme vôbec nevystupuje. Na konci príbehu sa ukazuje, že malý černoško si všetko vrátane príbuzenského vzťahu s kozmonautom vymyslel. Takže išlo iba o žart, v ktorom bolo použité priezvisko Gagarin rovnako, ako sú v iných dielach používané mená slávnych historických osobností, vrátane amerických prezidentov.

Tvorcovia sa preto bránia. Podľa nich medzinárodné i ruské právo pripúšťa možnosť použitia mena známych osôb v rýdzo umeleckých dielach bez ich predchádzajúceho súhlasu či súhlasu ich potomkov. „Žáner umelecký film si na rozdiel od dokumentárnych a publicistických prác nedáva za cieľ byť úplne a doslovne presný v zobrazovaní historických udalostí,“ hovorí jeden z autorov filmu Alexander Christaforov a nabáda k ostražitosti pri útokoch na slobodu tvorby.

Skryť Vypnúť reklamu

Nakoniec, aj podľa osobných svedectiev priateľov Gagarina, bol prvý kozmonaut povahy veselej, až samopašnej. Ženy mal skutočne rád a svätý rozhodne nebol.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Buďte v najlepšej spoločnosti!
  2. Desať dôvodov, prečo študovať na Trnavskej univerzite
  3. Za kvalitným vzdelaním nemusíte do sveta! Príďte na EkF TUKE
  4. Získaj náskok pred štartom
  5. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  6. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  7. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  8. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  9. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  10. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  1. Veolia dostala exkluzívne do správy projekt SKY PARK
  2. AS EUBA vyhlasuje protest proti novele zákona o VŠ
  3. Firmy sa spojili s učiteľmi, rozhodli sa pomôcť chudobným žiakom
  4. Počas pandémie vzrástli obavy z právnych sporov
  5. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  6. A new, multifunctional centre will revive the Danube embankment
  7. BILLA má nový vernostný program pre deti – „SuperOsma“
  8. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  9. WESTech je distribútorom Dell Technologies na Slovensku
  10. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  1. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 18 928
  2. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 15 774
  3. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 13 283
  4. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 8 157
  5. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 7 667
  6. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 7 486
  7. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 7 278
  8. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 784
  9. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 6 751
  10. 10 vecí, kvôli ktorým do banky už chodiť nemusíte 6 329
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister obrany Jaroslav Naď.

Rozhovory ZKH s ministrom obrany za OĽaNO Jaroslavom Naďom.

2 h
KOMENTÁR PETRA TKAČENKA

Tajná posila vzbúrencov

Peter Tkačenko

Keď Sulík s Remišovou vydržia, na pomoc príde aj Kollár.

2 h
Polícia opätovne zadržala Moniku Jankovskú.

Zadržanie súvisí s kauzou Fatima.

7 h