Film o Gagarinovi scenzurovali

Dcéry legendárneho prvého kozmonauta Jurija Gagarina vysúdili otcovu česť. Vyhrali spor s tvorcami filmu Vnuk Gagarina a tí musia svoje dielo prepracovať.

Podľa plagátu je film Gagarinov vnuk „čierna komédia“.(Zdroj: IMDB)

Spoločnosť Central Partnership, ktorá má na snímku všetky práva, bude musieť vynaložiť veľa úsilia i peňazí na to, aby film o černoškovi Geňovi Gagarinovi, vyrastajúcom v detskom domove, prepracovala podľa požiadaviek dcér veľkého kozmonauta. Jelena a Galina Gagarinové pokladajú komédiu za urážku pamiatky ich otca a moskovskí sudcovia im dali za pravdu.

Teraz musí film, ktorý sa už verejne premieta od apríla, znovu do strižne, kde treba vyrezať mnoho scén. A sestry ešte dostanú desaťtisíc rubľov za morálnu ujmu, ktorú utrpeli pri hanobení otcovho mena.

Gagarin jazdil po celom svete a všetky baby, akosi, chápete, čo chcem povedať, bez hlúpostí,“ znie napríklad jedna z inkriminovaných viet. Alebo: „Priletel na návštevu do Kamerunu a tam bola moja babička, no, on to nevydržal, ona tiež nie,“ hovorí hrdina príbehu, vnúčik kozmonauta, černoško Geňa Gagarin.

Súd nakoniec úplne zakázal vo filme používanie priezvisko Gagarin. Len na vzácne výnimky sa sudcovia väčšinou zhodli, že nejde o útok na česť kozmonauta. Preto vo filme napríklad zostane veta: „Jurij Gagarin je černoch.“

Ak by súd uznal, že práve ona niekoho môže uraziť, dal by za pravdu tým, ktorí slovo černoch pokladajú za urážku. V ostat­ných prípadoch má rodina Gagarina právo na právnu ochranu dobrého mena. Úplne zakázať film, ako si to zo začiatku priali obe kozmonautove dcéry, však sudcovia zamietli.

Jurij Gagarin pritom ako osoba vo filme vôbec nevystupuje. Na konci príbehu sa ukazuje, že malý černoško si všetko vrátane príbuzenského vzťahu s kozmonautom vymyslel. Takže išlo iba o žart, v ktorom bolo použité priezvisko Gagarin rovnako, ako sú v iných dielach používané mená slávnych historických osobností, vrátane amerických prezidentov.

Tvorcovia sa preto bránia. Podľa nich medzinárodné i ruské právo pripúšťa možnosť použitia mena známych osôb v rýdzo umeleckých dielach bez ich predchádzajúceho súhlasu či súhlasu ich potomkov. „Žáner umelecký film si na rozdiel od dokumentárnych a publicistických prác nedáva za cieľ byť úplne a doslovne presný v zobrazovaní historických udalostí,“ hovorí jeden z autorov filmu Alexander Christaforov a nabáda k ostražitosti pri útokoch na slobodu tvorby.

Nakoniec, aj podľa osobných svedectiev priateľov Gagarina, bol prvý kozmonaut povahy veselej, až samopašnej. Ženy mal skutočne rád a svätý rozhodne nebol.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  4. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  5. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  6. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  10. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  1. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások.
  2. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  5. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  6. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  7. Modern luxury next to the Blue Church
  8. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  9. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  10. Moskva alebo Petrohrad?
  1. Moskva alebo Petrohrad? 7 936
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 154
  3. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 3 769
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 105
  5. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 424
  6. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 400
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 299
  8. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 1 194
  9. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 143
  10. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 119

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Štátna firma ukázala, ako by sa dalo obísť zvyšovanie príplatkov

Najväčší súkromní zamestnávatelia zhodne tvrdia, že také kroky, ako chystá železničné Cargo, neplánujú.

PLUS

Čo sa deje v Smere? Fico drží Kaliňáka aj za cenu, že stranu pochová

Premiér umlčal hlasy, ktoré volali po personálnych zmenách v jeho strane.

EKONOMIKA

PSA bude v Trnave vyrábať elektromobily. Model je tajomný

Koncern PSA Groupe na Slovensku vyrába Citroën C3 a Peugeot 208.

DOMOV

Bratislavu zradila doprava aj kultúrna uzavretosť, hovoria experti

Lieková agentúra v Bratislave nebude.

Neprehliadnite tiež

Činnosť Fondu na podporu umenia je výborná, najmä ak ho porovnáme v Maďarsku

V Budapešti dostávajú peniaze umelci a spoločnosti blízke Orbánovej vláde.

Prečo musí hrať vraha vždy pekný herec? Filmy o zločincoch majú svoje zákony

Idol z Hry o tróny môže dostať rolu Charlesa Mansona.

Clintonová jej vzala slogan. Slávna transgender speváčka mala posledný koncert

Antony Hegartyová si prejavy bývalej kandidátky na prezidenta púšťa desaťkrát denne.

Zomrel Vladimír Petrík, múdry skeptik slovenskej literatúry

Napĺňali ho mladí autori, ktorí sa vracali k starým témam.