Film o Gagarinovi scenzurovali

Dcéry legendárneho prvého kozmonauta Jurija Gagarina vysúdili otcovu česť. Vyhrali spor s tvorcami filmu Vnuk Gagarina a tí musia svoje dielo prepracovať.

Podľa plagátu je film Gagarinov vnuk „čierna komédia“.(Zdroj: IMDB)

Spoločnosť Central Partnership, ktorá má na snímku všetky práva, bude musieť vynaložiť veľa úsilia i peňazí na to, aby film o černoškovi Geňovi Gagarinovi, vyrastajúcom v detskom domove, prepracovala podľa požiadaviek dcér veľkého kozmonauta. Jelena a Galina Gagarinové pokladajú komédiu za urážku pamiatky ich otca a moskovskí sudcovia im dali za pravdu.

Teraz musí film, ktorý sa už verejne premieta od apríla, znovu do strižne, kde treba vyrezať mnoho scén. A sestry ešte dostanú desaťtisíc rubľov za morálnu ujmu, ktorú utrpeli pri hanobení otcovho mena.

Gagarin jazdil po celom svete a všetky baby, akosi, chápete, čo chcem povedať, bez hlúpostí,“ znie napríklad jedna z inkriminovaných viet. Alebo: „Priletel na návštevu do Kamerunu a tam bola moja babička, no, on to nevydržal, ona tiež nie,“ hovorí hrdina príbehu, vnúčik kozmonauta, černoško Geňa Gagarin.

Súd nakoniec úplne zakázal vo filme používanie priezvisko Gagarin. Len na vzácne výnimky sa sudcovia väčšinou zhodli, že nejde o útok na česť kozmonauta. Preto vo filme napríklad zostane veta: „Jurij Gagarin je černoch.“

Ak by súd uznal, že práve ona niekoho môže uraziť, dal by za pravdu tým, ktorí slovo černoch pokladajú za urážku. V ostat­ných prípadoch má rodina Gagarina právo na právnu ochranu dobrého mena. Úplne zakázať film, ako si to zo začiatku priali obe kozmonautove dcéry, však sudcovia zamietli.

Jurij Gagarin pritom ako osoba vo filme vôbec nevystupuje. Na konci príbehu sa ukazuje, že malý černoško si všetko vrátane príbuzenského vzťahu s kozmonautom vymyslel. Takže išlo iba o žart, v ktorom bolo použité priezvisko Gagarin rovnako, ako sú v iných dielach používané mená slávnych historických osobností, vrátane amerických prezidentov.

Tvorcovia sa preto bránia. Podľa nich medzinárodné i ruské právo pripúšťa možnosť použitia mena známych osôb v rýdzo umeleckých dielach bez ich predchádzajúceho súhlasu či súhlasu ich potomkov. „Žáner umelecký film si na rozdiel od dokumentárnych a publicistických prác nedáva za cieľ byť úplne a doslovne presný v zobrazovaní historických udalostí,“ hovorí jeden z autorov filmu Alexander Christaforov a nabáda k ostražitosti pri útokoch na slobodu tvorby.

Nakoniec, aj podľa osobných svedectiev priateľov Gagarina, bol prvý kozmonaut povahy veselej, až samopašnej. Ženy mal skutočne rád a svätý rozhodne nebol.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  2. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  5. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  7. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  8. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  9. Najinzerovanejšie zánovné auto roku 2017? Mnohých to prekvapí
  10. Stavebná fakulta STU pozýva na Deň otvorených dverí!
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 16 260
  2. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 7 970
  3. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 4 795
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 2 829
  5. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 785
  6. Kam do tepla v januári? 2 348
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 323
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 079
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 219
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa 1 196

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Sagan rozbiehal šprint pre kolegu, v druhej etape na Tour Down Under skončil štvrtý

V celkovom poradí je slovenský cyklista na treťom mieste.

DOMOV

Exekučná amnestia sa blíži, štát by odpúšťal dlhy

V poisťovni Dôvera chce dlhy odpustiť štyritisíc ľudí. Či sa s Unionom pripoja k amnestii, ktorú pripravuje štát, zatiaľ nepovedali.

DOMOV

Dobré ráno: Z úst im išli retiazky a klince, opisuje prácu exorcista

Exorcistu vyberie biskup, musí byť kňaz.

KOMENTÁRE

Exekučné amnestie sú nový morálny hazard

Možno do oddlžovania idú s najlepšími úmyslami, ale dopadne to ako vždy.

Neprehliadnite tiež

Hanbia sa, že od neho vzali rolu. Woody Allen možno nakrútil svoj posledný film

Herci sa hanbia pred jeho adoptívnou dcérou, ktorá tvrdí, že ju zneužíval.

NEKROLÓG

Gospel dostal do hitparád. Zomrel Edwin Hawkins, známy hitom Oh Happy Day

Práve jeho verziu známej skladby poznáme z desiatok filmov.

Manažér ju nútil chudnúť, zničilo to jej sebadôveru. Dua Lipa zlomila rekord Brit Awards

Vyhlásili nominácie na hudobné ceny. Čím odborníkov zaujala práve ona?