SRo uvádza novú rozhlasovú hru Baudolino podľa knihy Umberta Eca

BRATISLAVA 18. októbra (SITA) - Slovenský rozhlas (SRo) pripravil dramatizáciu románu Umberta Eca Baudolino. Päťdielna rozhlasová hra zaznie v Rádiu Slovensko v premiére o pol desiatej večer od stredy ...

BRATISLAVA 18. októbra (SITA) - Slovenský rozhlas (SRo) pripravil dramatizáciu románu Umberta Eca Baudolino. Päťdielna rozhlasová hra zaznie v Rádiu Slovensko v premiére o pol desiatej večer od stredy 24. októbra. Na dnešnej tlačovej besede o tom informoval programový riaditeľ SRo Ľuboš Machaj.

S nápadom na zdramatizovanie románu oslovila prekladateľka Dagmar Sabolová-Princic v roku 2004 Umberta Eca . Sľúbila mu, že nájde najlepších slovenských odborníkov a zachová hlavnú myšlienku jeho románu. Podľa Sabolovej-Princic je Baudolino rozprávajúcou knihou s množstvom živých dialógov. Okrem politickej, diplomatickej a humornej roviny obsahuje aj pre Eca nezvyčajnú rovinu lásky. Vystupuje v nej množstvo postáv a nie všetky sa mohli dostať aj do rozhlasového spracovania. Na úprave textu spolupracovala Sabolová-Princic s Viliamom Klimáčkom. Na dramatizácii románu sa podieľal kolektív, ktorý v minulosti poslucháčom predstavil hru Pán Prsteňov. Ako povedal Klimáček, "keď sme s týmto tímom robili Pána prsteňov, myslel som si, že je to práca, ktorá sa vyskytuje raz za život, ale zopakovala sa pri Baudolinovi." Režisér hry Jaro Rihák považuje Baudolino za úplne súčasnú hru s myšlienkou zjednotenej Európy, hoci na prvý pohľad to vyzerá ako historický román. Dramaturgiu mali na starosti Katarína Revallová a Ján Uličiansky, o hudobnú dramaturgiu sa postarala Lýdia Vojtková. Hudbu k hre zložil Roman Žiaran, ktorý sa podľa vlastných slov snažil dať príbehu dobový a priestorový obal a zároveň poslucháčovi sprostredkovať emóciu. Na príprave diela sa podieľal majster zvuku Peter Daniška

Hlavnej postave hry, malému lombardskému výmyselníkovi Baudolinovi, prepožičal svoj hlas Marián Labuda. Jeho adoptívneho otca, cisára Fridricha Barbarossu stvárnil Juraj Kukura. Jana Lieskovská sa stala Hypatiou, krehkou položenou - polokozou. Naspievala tiež úvodnú pieseň a jej vokály zaznievajú v priebehu celej hry. V dramatizácii ďalej účinkujú Zuzana Fialová, Richard Stanke, Marek Majeský, Dušan Cinkota, Dušan Lenci, Matej Landl, Jozef Vajda, Zuzana Porubjaková, Róbert Roth, Dušan Jamrich, Leopold Haverl.


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 17 010
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 15 091
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 12 935
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 871
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 609
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 748
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 405
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 767
  9. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 613
  10. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 3 514

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Architekt: Nikde som nezažil to, čo na Námestí slobody

Socializmus na Námestí slobody architektovi neprekáža, dôležitá je funkčnosť.

ŠPORT

Pálffy kritizoval Lintnera, ten okamžite reagoval

Ďalší spor v slovenskom hokeji?

Neprehliadnite tiež

V Nemecku zabíjali neonacisti, polícia z toho škandál neurobila

Herečka Diana Kruger reaguje na limity práva v boji proti terorizmu

Zomrel Gregg Allman z The Allman Brothers Band

Na jeho zdraví sa podpísali roky nezdravého života.

Nasadili Rusi trollov do hľadiska? Z favorita Cannes vyrobili prepadák

Výroba alternatívnych faktov neobišla ani filmový festival.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.