SRo uvádza novú rozhlasovú hru Baudolino podľa knihy Umberta Eca

BRATISLAVA 18. októbra (SITA) - Slovenský rozhlas (SRo) pripravil dramatizáciu románu Umberta Eca Baudolino. Päťdielna rozhlasová hra zaznie v Rádiu Slovensko v premiére o pol desiatej večer od stredy ...

BRATISLAVA 18. októbra (SITA) - Slovenský rozhlas (SRo) pripravil dramatizáciu románu Umberta Eca Baudolino. Päťdielna rozhlasová hra zaznie v Rádiu Slovensko v premiére o pol desiatej večer od stredy 24. októbra. Na dnešnej tlačovej besede o tom informoval programový riaditeľ SRo Ľuboš Machaj.

S nápadom na zdramatizovanie románu oslovila prekladateľka Dagmar Sabolová-Princic v roku 2004 Umberta Eca . Sľúbila mu, že nájde najlepších slovenských odborníkov a zachová hlavnú myšlienku jeho románu. Podľa Sabolovej-Princic je Baudolino rozprávajúcou knihou s množstvom živých dialógov. Okrem politickej, diplomatickej a humornej roviny obsahuje aj pre Eca nezvyčajnú rovinu lásky. Vystupuje v nej množstvo postáv a nie všetky sa mohli dostať aj do rozhlasového spracovania. Na úprave textu spolupracovala Sabolová-Princic s Viliamom Klimáčkom. Na dramatizácii románu sa podieľal kolektív, ktorý v minulosti poslucháčom predstavil hru Pán Prsteňov. Ako povedal Klimáček, "keď sme s týmto tímom robili Pána prsteňov, myslel som si, že je to práca, ktorá sa vyskytuje raz za život, ale zopakovala sa pri Baudolinovi." Režisér hry Jaro Rihák považuje Baudolino za úplne súčasnú hru s myšlienkou zjednotenej Európy, hoci na prvý pohľad to vyzerá ako historický román. Dramaturgiu mali na starosti Katarína Revallová a Ján Uličiansky, o hudobnú dramaturgiu sa postarala Lýdia Vojtková. Hudbu k hre zložil Roman Žiaran, ktorý sa podľa vlastných slov snažil dať príbehu dobový a priestorový obal a zároveň poslucháčovi sprostredkovať emóciu. Na príprave diela sa podieľal majster zvuku Peter Daniška

Hlavnej postave hry, malému lombardskému výmyselníkovi Baudolinovi, prepožičal svoj hlas Marián Labuda. Jeho adoptívneho otca, cisára Fridricha Barbarossu stvárnil Juraj Kukura. Jana Lieskovská sa stala Hypatiou, krehkou položenou - polokozou. Naspievala tiež úvodnú pieseň a jej vokály zaznievajú v priebehu celej hry. V dramatizácii ďalej účinkujú Zuzana Fialová, Richard Stanke, Marek Majeský, Dušan Cinkota, Dušan Lenci, Matej Landl, Jozef Vajda, Zuzana Porubjaková, Róbert Roth, Dušan Jamrich, Leopold Haverl.


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako si vybrať ten
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  1. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako si vybrať ten
  2. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  3. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  4. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  5. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  6. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  9. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  10. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 986
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 6 780
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 657
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 259
  5. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 763
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 669
  7. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 434
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 884
  9. Kedy sa refinancovanie oplatí? 881
  10. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 841

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Účtenky frustrujú podnikateľov, no Babišovi lákajú voličov

Sociálni demokrati o registračných pokladniciach hovoria dve desaťročia. Tému aj tak pustili hnutiu ANO.

ŠPORT

Sagan na MS: má dva tituly, ale raz ho zradil žalúdok

Sagana čakajú ôsme majstrovstvá sveta.

TECH

Výmena batérií namiesto nabíjania. Elektroautá sa môžu zmeniť

Nebude zložitejšia ako tankovanie paliva.

Neprehliadnite tiež

Ondrej Štefánik: Nerobme chyby našich rodičov, robme nové

Víťaz Anasoft litery vníma choroby sveta na šokovaných tvárach svojich detí.

V súťaži Anasoft litera zvíťazil nekompromisný príbeh

Román Som Paula presvedčil porotu túžbou po autentickosti.

Sexuálna služobníčka ovládla televíziu. Elisabeth Moss o nej hovorí pre SME

Herečka je hviezda, ale uvoľnená. Za seriál Príbeh služobníčky získala dve ceny EMMY naraz.