V éteri ožíva Baudolino

Päťdielna dramatizácia Baudolina, jedného z piatich veľkých románových diel talianskeho spisovateľa, estetika a teoretika umenia Umberta Eca, bude mať dnes večer premiéru na vlnách Slovenského rozhlasu.

Umberto Eco .(Zdroj: SRO)

Postmoderný historizujúci román o lombardskom výmyselníkovi Baudolinovi a jeho adoptívnom otcovi zaznel v ušiach jeho prekladateľky do slovenčiny Dagmar Sabolovej-Princic v roku 2001, rok po tom, čo prvý raz vyšiel v Taliansku. „V roku 2004 som Ecovi napísala, že Baudolino je kniha, ktorú počujem,“ hovorí prekladateľka, ktorá od autora získala súhlas na zvukovú realizáciu jeho románu. „Celý čas ma podporoval. Sľúbila som mu, že nájdem tých najlepších tvorcov a dám pozor na základnú myšlienku jeho diela.“

Aspoň pár zrniek

Práca so spisovateľom Viliamom Klimáčkom na dramatizácii textu si vyžiadala obete. Bolo treba vybrať nosné postavy a ostatné 'anesteziologicky uspať'. „Nechal som v texte aspoň pár zrniek z množstva úžasných filozofických dišpút,“ hovorí Klimáček. „Verím, že sa nám podarilo dostať do rozhlasovej podoby aj zašifrovanú mystifikáciu, tú myšlienku dejinného podvrhu i bohatý svet bájnych príšer.“

Aj festival v rozhlase

Režisér Jaro Rihák označuje príbeh za európsky a nachádza v ňom aj naše dejiny, keďže Baudolino s otcom putovali aj cez Bratislavu. K jeho zvukovej realizácii prizval celú plejádu hercov - Baudolina nahovoril Marián Labuda, cisára Fridricha Barbarossu Juraj Kukura. Ďalšie, nemenej dôležité úlohy oživia Zuzana Fialová, Richard Stanke, Marek Majeský, Dušan Cinkota, Róbert Roth, Dušan Jamrich, Leopold Haverl, Jana Lieskovská a mnohí ďalší. Baudolino sa bude na Rádiu Slovensko vysielať oddnes do nedele 28. októbra, vždy od 21.30.

Slovenský rozhlas zároveň štartuje Festival rozhlasovej tvorby. Až do piatka sa budú v Komornom štúdiu, ktoré je prístupné verejnosti, uvádzať najnovšie rozhlasové hry, rozprávky a dokumenty slovenských tvorcov.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  9. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  10. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 17 078
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 7 727
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava 7 677
  4. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 420
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 2 851
  6. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 2 546
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 2 507
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 739
  9. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky 1 374
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 305

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Teroristi útočili v egyptskej mešite, zabili najmenej 235 ľudí

Bombový útok smeroval na členov bezpečnostných síl.

KOMENTÁRE

Richter je len začiatok

Intelektuálny a marketingový trust Smeru momentálne pracuje na revitalizačnom programe.

DOMOV

Parlamentné voľby by vyhral Smer, Kollár predbehol SNS

Kotlebova strana sa by sa podľa prieskumu dostala až na šieste miesto.

Neprehliadnite tiež

RECENZIA

Slovenský jazyk nestačí na hodnotenie tohto filmu. V kine je Fantastická žena

Transrodová hrdinka je v centre čilskej tragédie. Je to prelomový film.

Niet piskora, čo utrafil by Hviezdoslavov tón

Ežo Vlkolinský môže spôsobiť prudké dojatie, televízny pátos mu pomáha.

RECENZIA

Justice League je výstrahou. O chvíľu budeme mať týchto filmov plné zuby

Koľko sa ešte vydržíme zabávať na tej istej zápletke?