V éteri ožíva Baudolino

Päťdielna dramatizácia Baudolina, jedného z piatich veľkých románových diel talianskeho spisovateľa, estetika a teoretika umenia Umberta Eca, bude mať dnes večer premiéru na vlnách Slovenského rozhlasu.

Umberto Eco .(Zdroj: SRO)

Postmoderný historizujúci román o lombardskom výmyselníkovi Baudolinovi a jeho adoptívnom otcovi zaznel v ušiach jeho prekladateľky do slovenčiny Dagmar Sabolovej-Princic v roku 2001, rok po tom, čo prvý raz vyšiel v Taliansku. „V roku 2004 som Ecovi napísala, že Baudolino je kniha, ktorú počujem,“ hovorí prekladateľka, ktorá od autora získala súhlas na zvukovú realizáciu jeho románu. „Celý čas ma podporoval. Sľúbila som mu, že nájdem tých najlepších tvorcov a dám pozor na základnú myšlienku jeho diela.“

Aspoň pár zrniek

Práca so spisovateľom Viliamom Klimáčkom na dramatizácii textu si vyžiadala obete. Bolo treba vybrať nosné postavy a ostatné 'anesteziologicky uspať'. „Nechal som v texte aspoň pár zrniek z množstva úžasných filozofických dišpút,“ hovorí Klimáček. „Verím, že sa nám podarilo dostať do rozhlasovej podoby aj zašifrovanú mystifikáciu, tú myšlienku dejinného podvrhu i bohatý svet bájnych príšer.“

Aj festival v rozhlase

Režisér Jaro Rihák označuje príbeh za európsky a nachádza v ňom aj naše dejiny, keďže Baudolino s otcom putovali aj cez Bratislavu. K jeho zvukovej realizácii prizval celú plejádu hercov - Baudolina nahovoril Marián Labuda, cisára Fridricha Barbarossu Juraj Kukura. Ďalšie, nemenej dôležité úlohy oživia Zuzana Fialová, Richard Stanke, Marek Majeský, Dušan Cinkota, Róbert Roth, Dušan Jamrich, Leopold Haverl, Jana Lieskovská a mnohí ďalší. Baudolino sa bude na Rádiu Slovensko vysielať oddnes do nedele 28. októbra, vždy od 21.30.

Slovenský rozhlas zároveň štartuje Festival rozhlasovej tvorby. Až do piatka sa budú v Komornom štúdiu, ktoré je prístupné verejnosti, uvádzať najnovšie rozhlasové hry, rozprávky a dokumenty slovenských tvorcov.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár
  3. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  5. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  6. Žilina Voce Magna 2017 – Medzinárodná súťaž zborového umenia
  7. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  8. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande
  9. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne
  10. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  1. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  2. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  3. Stavebná fakulta STU získala certifikát EUR-ACE
  4. Príďte na Deň otvorených dverí v Novom Ružinove
  5. Študenti sa rozhodli zmeniť svoju školu
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  8. Samsung Galaxy Note8 umožňuje tvoriť veľké veci
  9. IMMOFINANZ spúšťa medzinárodnú reklamnú kampaň retailovej značky
  10. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  1. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 8 905
  2. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 7 513
  3. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 509
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 126
  5. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 1 809
  6. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 727
  7. Päť mýtov, ktoré ste počuli. A možno aj uverili 1 559
  8. Všetko, čo by ste mali vedieť o umelom oplodnení 904
  9. Ušetrite až 60 % nákladov na elektrinu využitím slnečnej energie 885
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 790

Hlavné správy zo Sme.sk

KULTÚRA

V súťaži Anasoft litera zvíťazil príbeh zo súčasnosti Som Paula

Román Som Paula presvedčil porotu túžbou po autentickosti.

SVET

Kiska v OSN: Agresívny sused podkopáva suverenitu Ukrajiny

Lajčák vedie Valné zhromaždenie OSN.

Neprehliadnite tiež

Ondrej Štefánik: Nerobme chyby našich rodičov, robme nové

Víťaz Anasoft litery vníma choroby sveta na šokovaných tvárach svojich detí.

V súťaži Anasoft litera zvíťazil nekompromisný príbeh

Román Som Paula presvedčil porotu túžbou po autentickosti.

Sexuálna služobníčka ovládla televíziu. Elisabeth Moss o nej hovorí pre SME

Herečka je hviezda, ale uvoľnená. Za seriál Príbeh služobníčky získala dve ceny EMMY naraz.