SME
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

V éteri ožíva Baudolino

Päťdielna dramatizácia Baudolina, jedného z piatich veľkých románových diel talianskeho spisovateľa, estetika a teoretika umenia Umberta Eca, bude mať dnes večer premiéru na vlnách Slovenského rozhlasu.

Umberto  Eco .Umberto Eco . (Zdroj: SRO)

Postmoderný historizujúci román o lombardskom výmyselníkovi Baudolinovi a jeho adoptívnom otcovi zaznel v ušiach jeho prekladateľky do slovenčiny Dagmar Sabolovej-Princic v roku 2001, rok po tom, čo prvý raz vyšiel v Taliansku. „V roku 2004 som Ecovi napísala, že Baudolino je kniha, ktorú počujem,“ hovorí prekladateľka, ktorá od autora získala súhlas na zvukovú realizáciu jeho románu. „Celý čas ma podporoval. Sľúbila som mu, že nájdem tých najlepších tvorcov a dám pozor na základnú myšlienku jeho diela.“

Skryť Vypnúť reklamu

Aspoň pár zrniek

Práca so spisovateľom Viliamom Klimáčkom na dramatizácii textu si vyžiadala obete. Bolo treba vybrať nosné postavy a ostatné 'anesteziologicky uspať'. „Nechal som v texte aspoň pár zrniek z množstva úžasných filozofických dišpút,“ hovorí Klimáček. „Verím, že sa nám podarilo dostať do rozhlasovej podoby aj zašifrovanú mystifikáciu, tú myšlienku dejinného podvrhu i bohatý svet bájnych príšer.“

Aj festival v rozhlase

Režisér Jaro Rihák označuje príbeh za európsky a nachádza v ňom aj naše dejiny, keďže Baudolino s otcom putovali aj cez Bratislavu. K jeho zvukovej realizácii prizval celú plejádu hercov - Baudolina nahovoril Marián Labuda, cisára Fridricha Barbarossu Juraj Kukura. Ďalšie, nemenej dôležité úlohy oživia Zuzana Fialová, Richard Stanke, Marek Majeský, Dušan Cinkota, Róbert Roth, Dušan Jamrich, Leopold Haverl, Jana Lieskovská a mnohí ďalší. Baudolino sa bude na Rádiu Slovensko vysielať oddnes do nedele 28. októbra, vždy od 21.30.

Skryť Vypnúť reklamu

Slovenský rozhlas zároveň štartuje Festival rozhlasovej tvorby. Až do piatka sa budú v Komornom štúdiu, ktoré je prístupné verejnosti, uvádzať najnovšie rozhlasové hry, rozprávky a dokumenty slovenských tvorcov.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  5. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  6. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  7. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  8. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 733
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 367
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 306
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 089
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 782
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 803
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 396
  8. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 11 221
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 532
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 513
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič.
Dobré ráno

Dobré ráno: Boj o moc, ambície a pomsta. Kauza STU

Čo sa to dialo na Slovenskej technickej univerzite.

Podcast Dobré Ráno.
Komentár Petra Schutza

Najsilnejšie protipandemické opatrenie je osobný lockdown

Zabudli povedať najdôležitejšiu informáciu.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Tomiris (10 r.) sediac medzi dvoma starými mamami, jednou
z Ruska a druhou z Kazachstanu, Tomiris hovorí plynulo oboma jazykmi
Borat.
Adam Sandler. Pýta si 15 miliónov dolárov za film vopred.

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.