K rozmarnej komédii patria i nepohodlné pasáže

Štátne divadlo v Košiciach uviedlo minulý mesiac Shakespearovu inscenáciu Márna lásky snaha.

Z košickej inscenácie Márna lásky snaha.(Zdroj: MICHAELA KUŠMÍREKOVÁ)

Štátne divadlo v Košiciach uviedlo minulý mesiac Shakespearovu inscenáciu Márna lásky snaha.


William Shakespeare je dramatik, ktorý vždy preverí sily súboru. V drámach ide najčastejšie o výklad, filozofiu, v komédiách spravidla o bohatosť divadelného vyjadrovania. Aj odborná kritika už viackrát konštatovala, že omladený súbor činohry košického Štátneho divadla by potreboval viac pedagogickej starostlivosti.

Po odchode Romana Poláka totiž prevládla v súbore „výroba spotrebného tovaru" nad tvorivosťou. Súčasne však je pravda, že režisérov pedagógov je u nás ako šafranu (a nielen tých, ktorým sa nechce z hlavného mesta). Asi preto vedenie divadla pozvalo na spoluprácu na Shakespearovej u nás málo hranej komédii Márna lásky snaha skúseného maďarského režiséra Imre Csiszára. Voľba priniesla niekoľko pozitív.

Csiszár dôveruje Shakespearovi. Košický divák tak dostal nevšednú príležitosť vychutnať si skvelý slovný humor alžbetínca, briskné dialógy, skvelé narážky, pohrávanie sa s inotajmi, z ktorých často tryskajú prekvapivé pointy. A zrazu neprekáža ani dĺžka predstavenia - pri skvelom texte čas príjemne ubieha.

Na rozdiel od mnohých na­šich režisérov Cziszár v práci na texte neškrtá nepohodlné pasáže, ale hľadá najlepšie režijné a výtvarné prostriedky. Komponuje tým príťažlivý „scenár" pre hercov. Na košických hercov naložil neľahké bremeno. Najviac to cítiť pri javiskovej reči. Dlhšie obdobie nedbajstva k jazykovej kultúre pristihlo súbor v nie najlepšej dispozícii. Menej skúseností s veršom viedlo na premiére k zvyšovaniu hlasovej intenzity, čo sa prejavilo aj stratou plasticity a ľahkosti.

Ak si všetci vstúpia do svedomia, reprízami tieto neduhy môžu čoskoro prekonať! V rozmarnej komédii našli priestor pre komické herectvo predovšetkým Radovan Hudec (Kráľ Navarský), Michal Soltész (Berowne), Attila Bocsárszky (Koštiaľ), Adriana Ballová (Jaquenetta), ale aj Jozef Úradník (Armando), Ivan Krúpa (Holofernes), či Ľubomír Bukový (Motaj), Peter Cibula (Longaville), Juraj Zetyák (Dumain), Róbert Šudík (Boyet).

Alena Ďuránová, Tatiana Poláková, Henrieta Kecerová a Katarína Horňáková sú šarman­t­né. Ak zjemnia dynamiku, dotvoria družinu francúzskej princeznej na štvoricu múdrych krásavíc. Ak v práci s textom, výberom hudby a hercom Imre Csiszár odviedol výbornú prácu, k jeho scénickému riešeniu možno vzniesť isté výhrady - čistý priestor by bol pre túto hereckú inscenáciu asi príhodnejší. Kostýmy Györgya Szakácsa zasa inscenácii veľmi pristanú.

Je dobre, že po sérii inscenácií „pre špecifického košického diváka" si činohra postavila vyššiu métu. V podstate ju zvládla. Bude to záväzok do budúcnosti?


William Shakespeare: Márna lásky snaha

Preklad: Jozef Kot

Dramaturgia: Tibor Ferko

Kostýmy: György Szakács

Scéna, výber hudby a réžia: Imre Csiszár

Hrajú: Radovan Hudec, Michal Soltész, Alena Ďuránová, Tatiana Poláková a ďalší

Premiéra v Št. divadle Košice

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  6. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  7. Detské zúbky sú veda
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 8 410
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 132
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 687
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 071
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 234
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 219
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 077
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 984
  9. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 837
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 795

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kažimír prezidentovi Kiskovi odporučil, aby sa vzdal daňového tajomstva

Kiskovi sa do vysvetľovania financovania kampane nechce, mimovládky by čakali viac.

DOMOV

Ľudí “na konci sveta“ župan v Prešove nezaujíma

Ľudí v Prešovskom samosprávnom kraji trápia cesty a nezamestnanosť.

Čo je nové na SME

SMEnaživo: Diskusia s kandidátmi na bratislavského župana

Príďte dnes o 18.00 diskutovať.

SVET

Merkelová nebude mať na Úniu čas, doma ju čaká veľa problémov

Francúzsko-nemecký motor Európy sa môže po voľbách zaseknúť.

Neprehliadnite tiež

Písať je dobré, keď sa necítite pod psa

Víťaz súťaže Poviedka vsadil na poviedku, ktorá nie je o psoch. Pomohla mu čeština

Chýbal nám dobrý album od speváka. Dal nám ho bývalý bubeník IMT Smile

Marián Slávka na svojom debute pekne spieva, básnicky recituje, hrá na klavíri a má cit pre koncepčné myslenie.

Ešte v marci robil v obleku kľuky. Železná vôľa urobila z Jana Třísku Američana

Legendárny herec z Obecnej školy sa už v Česku necítil doma.

Jan Tříska pre SME: Pod nohy mi hádzali polená, aj tak ma nezastavili

Po návrate z Ameriky sa mu práca doma zdala spomalená.