K rozmarnej komédii patria i nepohodlné pasáže

Štátne divadlo v Košiciach uviedlo minulý mesiac Shakespearovu inscenáciu Márna lásky snaha.

Z košickej inscenácie Márna lásky snaha.(Zdroj: MICHAELA KUŠMÍREKOVÁ)

Štátne divadlo v Košiciach uviedlo minulý mesiac Shakespearovu inscenáciu Márna lásky snaha.


William Shakespeare je dramatik, ktorý vždy preverí sily súboru. V drámach ide najčastejšie o výklad, filozofiu, v komédiách spravidla o bohatosť divadelného vyjadrovania. Aj odborná kritika už viackrát konštatovala, že omladený súbor činohry košického Štátneho divadla by potreboval viac pedagogickej starostlivosti.

Po odchode Romana Poláka totiž prevládla v súbore „výroba spotrebného tovaru" nad tvorivosťou. Súčasne však je pravda, že režisérov pedagógov je u nás ako šafranu (a nielen tých, ktorým sa nechce z hlavného mesta). Asi preto vedenie divadla pozvalo na spoluprácu na Shakespearovej u nás málo hranej komédii Márna lásky snaha skúseného maďarského režiséra Imre Csiszára. Voľba priniesla niekoľko pozitív.

Csiszár dôveruje Shakespearovi. Košický divák tak dostal nevšednú príležitosť vychutnať si skvelý slovný humor alžbetínca, briskné dialógy, skvelé narážky, pohrávanie sa s inotajmi, z ktorých často tryskajú prekvapivé pointy. A zrazu neprekáža ani dĺžka predstavenia - pri skvelom texte čas príjemne ubieha.

Na rozdiel od mnohých na­šich režisérov Cziszár v práci na texte neškrtá nepohodlné pasáže, ale hľadá najlepšie režijné a výtvarné prostriedky. Komponuje tým príťažlivý „scenár" pre hercov. Na košických hercov naložil neľahké bremeno. Najviac to cítiť pri javiskovej reči. Dlhšie obdobie nedbajstva k jazykovej kultúre pristihlo súbor v nie najlepšej dispozícii. Menej skúseností s veršom viedlo na premiére k zvyšovaniu hlasovej intenzity, čo sa prejavilo aj stratou plasticity a ľahkosti.

Ak si všetci vstúpia do svedomia, reprízami tieto neduhy môžu čoskoro prekonať! V rozmarnej komédii našli priestor pre komické herectvo predovšetkým Radovan Hudec (Kráľ Navarský), Michal Soltész (Berowne), Attila Bocsárszky (Koštiaľ), Adriana Ballová (Jaquenetta), ale aj Jozef Úradník (Armando), Ivan Krúpa (Holofernes), či Ľubomír Bukový (Motaj), Peter Cibula (Longaville), Juraj Zetyák (Dumain), Róbert Šudík (Boyet).

Alena Ďuránová, Tatiana Poláková, Henrieta Kecerová a Katarína Horňáková sú šarman­t­né. Ak zjemnia dynamiku, dotvoria družinu francúzskej princeznej na štvoricu múdrych krásavíc. Ak v práci s textom, výberom hudby a hercom Imre Csiszár odviedol výbornú prácu, k jeho scénickému riešeniu možno vzniesť isté výhrady - čistý priestor by bol pre túto hereckú inscenáciu asi príhodnejší. Kostýmy Györgya Szakácsa zasa inscenácii veľmi pristanú.

Je dobre, že po sérii inscenácií „pre špecifického košického diváka" si činohra postavila vyššiu métu. V podstate ju zvládla. Bude to záväzok do budúcnosti?


William Shakespeare: Márna lásky snaha

Preklad: Jozef Kot

Dramaturgia: Tibor Ferko

Kostýmy: György Szakács

Scéna, výber hudby a réžia: Imre Csiszár

Hrajú: Radovan Hudec, Michal Soltész, Alena Ďuránová, Tatiana Poláková a ďalší

Premiéra v Št. divadle Košice

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 801
  2. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 14 520
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 11 678
  4. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 669
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 387
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 605
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 399
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 554
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 4 077
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 3 902

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Čo sa deje v hokeji? Je to divadlo, vinníkmi sme všetci, tvrdí Graňák

Zlá skúsenosť s Cígerom a Švehlom mohla odradiť hráčov z NHL od štartu na majstrovstvách sveta, hovorí skúsený obranca.

KULTÚRA

Iva Bittová: Nemôžem si dovoliť strácať čas a báť sa

Česká speváčka žije v USA. Koncertuje u nás so skupinou Čikori.

TECH

Vedci sú na stope tajomstvu DNA

Vďaka úžasnému technologickému vývoju vznikajú nové vedné odbory.

TECH

Na čom hrať hry? Na PC či konzolách?

Porovnávať má zmysel hlavne produkty najväčších hráčov na trhu.

Neprehliadnite tiež

Nasadili Rusi trollov do hľadiska? Z favorita Cannes vyrobili prepadák

Výroba alternatívnych faktov neobišla ani filmový festival.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.

Ľudia si myslia, že videli Twin Peaks. Mnohí sa mýlia

David Lynch radí, čo urobiť pred tým, ako si pustíte seriál.