K rozmarnej komédii patria i nepohodlné pasáže

Štátne divadlo v Košiciach uviedlo minulý mesiac Shakespearovu inscenáciu Márna lásky snaha.

Z košickej inscenácie Márna lásky snaha.(Zdroj: MICHAELA KUŠMÍREKOVÁ)

Štátne divadlo v Košiciach uviedlo minulý mesiac Shakespearovu inscenáciu Márna lásky snaha.


William Shakespeare je dramatik, ktorý vždy preverí sily súboru. V drámach ide najčastejšie o výklad, filozofiu, v komédiách spravidla o bohatosť divadelného vyjadrovania. Aj odborná kritika už viackrát konštatovala, že omladený súbor činohry košického Štátneho divadla by potreboval viac pedagogickej starostlivosti.

Po odchode Romana Poláka totiž prevládla v súbore „výroba spotrebného tovaru" nad tvorivosťou. Súčasne však je pravda, že režisérov pedagógov je u nás ako šafranu (a nielen tých, ktorým sa nechce z hlavného mesta). Asi preto vedenie divadla pozvalo na spoluprácu na Shakespearovej u nás málo hranej komédii Márna lásky snaha skúseného maďarského režiséra Imre Csiszára. Voľba priniesla niekoľko pozitív.

Csiszár dôveruje Shakespearovi. Košický divák tak dostal nevšednú príležitosť vychutnať si skvelý slovný humor alžbetínca, briskné dialógy, skvelé narážky, pohrávanie sa s inotajmi, z ktorých často tryskajú prekvapivé pointy. A zrazu neprekáža ani dĺžka predstavenia - pri skvelom texte čas príjemne ubieha.

Na rozdiel od mnohých na­šich režisérov Cziszár v práci na texte neškrtá nepohodlné pasáže, ale hľadá najlepšie režijné a výtvarné prostriedky. Komponuje tým príťažlivý „scenár" pre hercov. Na košických hercov naložil neľahké bremeno. Najviac to cítiť pri javiskovej reči. Dlhšie obdobie nedbajstva k jazykovej kultúre pristihlo súbor v nie najlepšej dispozícii. Menej skúseností s veršom viedlo na premiére k zvyšovaniu hlasovej intenzity, čo sa prejavilo aj stratou plasticity a ľahkosti.

Ak si všetci vstúpia do svedomia, reprízami tieto neduhy môžu čoskoro prekonať! V rozmarnej komédii našli priestor pre komické herectvo predovšetkým Radovan Hudec (Kráľ Navarský), Michal Soltész (Berowne), Attila Bocsárszky (Koštiaľ), Adriana Ballová (Jaquenetta), ale aj Jozef Úradník (Armando), Ivan Krúpa (Holofernes), či Ľubomír Bukový (Motaj), Peter Cibula (Longaville), Juraj Zetyák (Dumain), Róbert Šudík (Boyet).

Alena Ďuránová, Tatiana Poláková, Henrieta Kecerová a Katarína Horňáková sú šarman­t­né. Ak zjemnia dynamiku, dotvoria družinu francúzskej princeznej na štvoricu múdrych krásavíc. Ak v práci s textom, výberom hudby a hercom Imre Csiszár odviedol výbornú prácu, k jeho scénickému riešeniu možno vzniesť isté výhrady - čistý priestor by bol pre túto hereckú inscenáciu asi príhodnejší. Kostýmy Györgya Szakácsa zasa inscenácii veľmi pristanú.

Je dobre, že po sérii inscenácií „pre špecifického košického diváka" si činohra postavila vyššiu métu. V podstate ju zvládla. Bude to záväzok do budúcnosti?


William Shakespeare: Márna lásky snaha

Preklad: Jozef Kot

Dramaturgia: Tibor Ferko

Kostýmy: György Szakács

Scéna, výber hudby a réžia: Imre Csiszár

Hrajú: Radovan Hudec, Michal Soltész, Alena Ďuránová, Tatiana Poláková a ďalší

Premiéra v Št. divadle Košice

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  4. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  10. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  1. Eilat: Slnko, teplo a zábava
  2. Ku kuchynskej linke dostanete obývačku či vstavané skrine za 50%
  3. Exkurzia študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  4. Prichádza Black Friday, jazdenku môžete mať so zľavou 2000 eur
  5. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  6. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  8. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  9. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  10. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 16 863
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 7 834
  3. Eilat: Slnko, teplo a zábava 6 809
  4. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 426
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 2 912
  6. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 2 740
  7. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek 2 419
  8. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba 1 736
  9. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások 1 389
  10. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky 1 333

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Teroristi útočili v egyptskej mešite, zabili najmenej 184 ľudí

Bombový útok smeroval na členov bezpečnostných síl.

DOMOV

Parlamentné voľby by vyhral Smer, Kollár predbehol SNS

Kotlebova strana sa by sa podľa prieskumu dostala až na šieste miesto.

SVET

Asad necháva státisíce ľudí umierať od hladu

Vojna proti Islamskému štátu sa skončila.

KULTÚRA

Filmov ako Justice League budeme mať onedlho plné zuby

Koľko ešte vydrží rovnaká zápletka?

Neprehliadnite tiež

RECENZIA

Slovenský jazyk nestačí na hodnotenie tohto filmu. V kine je Fantastická žena

Transrodová hrdinka je v centre čilskej tragédie. Je to prelomový film.

Niet piskora, čo utrafil by Hviezdoslavov tón

Ežo Vlkolinský môže spôsobiť prudké dojatie, televízny pátos mu pomáha.

RECENZIA

Justice League je výstrahou. O chvíľu budeme mať týchto filmov plné zuby

Koľko sa ešte vydržíme zabávať na tej istej zápletke?

O knihách

David Lagencrantz pre SME: Strach zo mňa urobil lepšieho spisovateľa

Sloboda prejavu je dnes ohrozená. Význam a potreba dobrej žurnalistiky sú dnes väčšie ako kedykoľvek doteraz.