Nech žije takáto lietajúca nuda

Slovenskí režiséri si Čechovho Ivanova obľúbili. Po Polákovi a Amslerovi je tu Čičvákova interpretácia v Prahe.

Zľava Radek Holub, Marián Labuda a Milan Mikulčík v pražskom Ivanovovi.(Zdroj: OLEG VOJTÍŠEK)

Režisér Martin Čičvák po rokoch siahol po ruskej dráme a pristane mu to. Začiatkom novembra uviedol na svojej domovskej scéne pražského Činoherného klubu hru Ivanov A.P. Čechova. Rozoberá „útrapy z rozumu“ tridsiatnika, čo je téma, ktorá sa tiahne ruskou literatúrou celého 19. storočia.

Jej hrdina svoj rozum nenávidí, lebo jeho srdce sa pomaly vyprázdňuje. Dnešný psychiater by napísal recept na antidepresíva, a všetko by bolo inak. No v existenciálnom probléme premenlivej schopnosti človeka tvoriť svoj život, alebo sa dať vláčiť okolnosťami, žije Ivanov v každom z nás.

Príde cap a je po živote

Traduje sa, že sa táto Čechovova prvotina inscenuje najnamáhavejšie, lebo je to podľa slov samotného autora „veľká nuda“. (Zaujímavé, prečo si ju tak obľúbili slovenskí režiséri? Po Romanovi Polákovi a Mariánovi Amslerovi je tu v krátkom čase Čičvákova interpretácia, aj keď v Prahe.)

Slovo nuda lieta ako pingpongová loptička aj na javisku. No pre divákov Čičvákovej inscenácie je to refrén, ktorý neberú vážne. Súcitia s hrdinami, že im je otupno, ale sami sa zabávajú a dojímajú.

„Áno, ľudský život... Ľudský život sa podobá štvorlístku, ktorý slávnostne vypučal na lúke. Príde cap, otvorí hubu - a je po štvorlístku...,“ hovorí Borkin Radeka Holuba pár minút po začiatku predstavenia. Skvelý Holub sa dokáže doslova nafúknuť a zväčšiť postavu aj divadelný priestor. Je macho, nebezpečný cynik, no aj roztopašník, čo nudu nepozná, to preto sa jej nebojí. A keby náhodou predsa - vždy je tu ešte vodka.

Pavel Lebedev v podaní Vladimíra Kratinu je citovo múdry, a azda aj preto bezradný muž. Je pod papučou hlúpej, lakomej ženy, ale vie, že je to aj tak jedno. A ľudsky nerezignuje. Slovenský divák, ktorý Kratinu pozná len z televíznych produkcií, v ňom nájde úctyhodne suverénneho, pokojného a citlivého divadelníka.

Zbedačený gróf Šabeľskij výnimočného Mariána Labudu je odkázaný na veľkorysosť synovca. Pohŕda svojím ponížením, brble, hnevá sa a mračí - na svet a hlavne na Sáru, Ivanovovu chorú ženu. Napriek tomu z neho zázračne „trčí“ nežný smútok za nenávratnou minulosťou, vrúcna pozornosť k Sáre a neschopnosť „starého dieťaťa“ zmieriť sa s jej ťažkou chorobou. A Sára, Dana Černá, mu to svojou nielen hereckou, ale aj ľudskou charizmou rovnocenne, s láskou opláca.

Čestný doktor Lvov je v podaní autentického Milana Mikulčíka časovaná bomba, ktorá sa len ťažko ovláda, aby v svojom rozhorčení nevybuchla. Vo všetkom má pravdu, a práve to je to, čo Čechovovi hlavní hrdinovia neznášajú.

Súcit a úľava

Čechov totiž núti obecenstvo súcitiť s Ivanovom, hoci pravda je taká, že mnohým sa, už tradične, uľaví, keď konečne spácha samovraždu. A divák vie, že uľaví sa aj Sašenke, alabastrovej Helene Dvořákovej, možno aj preto, že Ivanova miluje modernou láskou mladej samičky.

Martin Čičvák, ktorý na krátko odbočil od západnej svetovej drámy k ruskému klasikovi, prejavil úctu k Čechovovej dikcii, pričom spolu so scénografom Tomom Cillerom si zachoval vlastný rukopis. Rukopis výbušne premýšľajúceho režiséra, čo dokáže inscenáciu zaujímavo obsadiť.

A.P. Čechov: Ivanov

Réžia: Martin Čičvák

Preklad: Leoš Suchařípa

Dramaturgia: Roman Císař, Vladimír Procházka

Scéna: Tom Ciller, kostýmy: Marija Havran

Hrajú: Matěj Dadák, Dana Černá, Marián Labuda, Vladimír Kratina, Helena Dvořáková, Milan Mikulčík, Radek Holub a ďalší

Premiéra 2. novembra 2007 v Činohernom klube Praha

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  1. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  2. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  3. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  4. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  6. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  7. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  8. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  9. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  10. Denník SME oslavuje 25 rokov rekordným počtom predplatiteľov
  1. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 12 341
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 835
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 4 970
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 990
  5. Kam do tepla v januári? 2 526
  6. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 409
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 354
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 218
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 1 307
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život 1 083

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Diskriminácia, sťažujú sa veriaci na nový poplatok za sobáš

Za cirkevný sobáš sa doteraz matričný poplatok neplatil, kresťanským aktivistom sa jeho zavedenie nepáči. Ministerstvo vnútra im sľubuje stretnutie.

DOMOV

Dobré ráno: Fico je fašista, odkazuje Harabin

Konšpirácie už nestačia, Harabina chcú za prezidenta

KOMENTÁRE

Profesionálni kresťania objavili novú diskrimináciu

Úrady si účtujú poplatok za akýsi administratívny úkon.

Neprehliadnite tiež

Pohoda separuje najlepšie. Slovenský festival má prvý raz európsku cenu

Podujatie tímu Michala Kaščáka premenilo v Holandsku jednu z rekordného počtu siedmych nominácií.

Ján Ďurovčík hľadá Bambuľku. Výchovnému seriálu nemohol odolať

Muzikál potrebuje inú Bambuľku, hovorí. Akú hľadá?

Michelle Williams nakrúcala po Spaceyho škandále zadarmo

Niektoré scény z filmu Všetky prachy sveta museli natočiť odznova.

RECENZIA

Dvojitý milenec šokuje otvoreným sexom. Ale erotický thriller to nie je.

Od filmu Françoisa Ozona dopredu radšej nič nečakajte.

Zomrel herec Vladimír Bartoň

Na doskách DAB vytvoril rad nezabudnuteľných postáv v mnohých inscenáciách, známy bol aj z televíznych inscenácií, seriálov a filmov.