Za svoju jedinú divadelnú hru určenú pre verejnosť Kundera dlho považoval iba Jakuba a jeho pána (u nás túto hru uvádzalo Štúdio L+S v Bratislave). Jeho názor zmenili až rozhovory s riaditeľom agentúry, ktorá ho zastupuje: „Snažil som sa ho presvedčiť, že Ptákovina je skvelá hra a že ju neprávom zatratil,“ citovali Jiřího Srstka Lidové noviny. Kundera nakoniec súhlasil, ale iba pod podmienkou, že hru naštuduje renomovaný režisér a jeho rovesník Ladislav Smoček.
Ptákovina mala premiéru v roku 1969 v Liberci, po krátkej sérii uvedení sa dostala na index. Dej sa odohráva v škole, kde sa jedného dňa na tabuli objaví symbol ženského pohlavného orgánu – kosoštvorec s čiarou uprostred. Vyšetrovanie odhalí mnohé prekvapenia.
„Kundera tu opäť predbehol dobu,“ povedal Lidovým novinám Ladislav Smoček. „Hra určite nie je zastaraná, sú tam úžasné postrehy týkajúce sa toho, čo nás stále zaujíma – odpočúvanie a špehovanie najrôznejšieho druhu.“
Podľa vedenia divadla Činoherní klub v Prahe sa už začína pracovať na obsadení a premiéra Ptákoviny by sa mohla uskutočniť už na jar budúceho roka.
