SME

V Bagdade zúri rozprávka

Kto je tajomný Ču Čin Čau, prezradí zajtrajšia premiéra rovnomenného anglického muzikálu o Ali Babovi z rozprávok Tisíc a jednej noci.

Záber z pripravovaného muzikálu Ču Čin Čau alebo Ali Baba a štyridsať zbojníkov.Záber z pripravovaného muzikálu Ču Čin Čau alebo Ali Baba a štyridsať zbojníkov. (Zdroj: ANTON SLÁDEK)

Frajerské je vedenie Bratislavského bábkového divadla, lebo si z času na čas dovolí pracovať s náročnou predlohou. Tak hovorí režisér Jozef Bednárik, ktorý si po niekoľkých pozoruhodných dielach vytvore­ných v tomto divadle vzal teraz na paškál muzikál pre deti.

Anglický muzikál Chu Chin Chow na motívy rozprávky Ali Baba a štyridsiať zbojníkov vznikol pred 90 rokmi ako prelomové dielo herca, režiséra a spisovateľa Oscara Aschea a hudobníka Frederica Nortona. Na rozsiahlej úprave arabského príbehu v európskom podaní pracoval režisér s dramaturgom Petrom Palíkom a Evou Fifikovou z divadla Aréna.

SkryťVypnúť reklamu

Rodinná šou bez slonov

„Bude to moja rozlúčková inscenácia, a tak som sa rozhodol pre muzikál,“ hovorí režisér Bednárik o ponuke, ktorú po štyroch rokoch v tomto divadle dostal. Bratislavské bábkové divadla sa s ním, samozrejme, rozlúčiť nechce, veď za vyše dvadsať rokov vytvoril preň cenné tituly - Gulliverove cesty, Čarovnú flautu, Nápoj lásky či Luskáčika.

„Mali sme plány s veľkým muzikálom, no práva sú drahé a podmienky obmedzené,“ hovorí Bednárik. „Keď som v muzikálovom lexikóne zistil, že Ču Čin Čau je vlastne rozprávka o Ali Babovi, povedal som si, to je to, čo by bavilo nielen deti.“

Majitelia práv boli nadšení, že ktosi si na ich muzikál ešte spomenul. Aj preto dostali slovenskí tvorcovia pri úpravách predlohy voľnú ruku. „Je to rarita, ktorá ťaží z revue. V príbehu o dvoch bratoch vystupuje nielen štyridsať zbojníkov, ale aj celý hárem, tridsať zlatníkov či šesť slonov,“ vysvetľuje Bednárik jeden z dôvodov autorských zásahov do textu muzikálu, ktorý mal v Anglicku 2300 repríz a účinkovalo v ňom okolo päťsto ľudí. „Pôvodne to bola rodinná šou, na ktorú chodili rodiny s deťmi, keď sa chceli rozlúčiť s oteckami, ktorí odchádzali do prvej svetovej vojny.“

SkryťVypnúť reklamu

Insitný klaun Ali Baba

Bábkoherecký tím si skúsil, aké to je, zjednodušiť rozkošatený staromódny príbeh a jemne naťuknúť súčasnosť. Tak sa príbeh situuje do tábora Unprofor a z piatich žien v háreme sa stáva jedna. „Tento motív sme trochu pokatolíčtili,“ vysvetľuje režisér. S vodením bábok sa vraj potrápili, budú maňušky, ale oprášili aj javajku.

K spolupráci si tentoraz prizval aj priateľov z iných divadiel - napríklad z Nitry Evu Matejkovú či Viktora Horjána z GUnaGU. „Ali Baba je mi blízky, lebo je to klaun,“ hovorí o svojej postave Viktor Horján, ktorý sa po štúdiu bábkoherectva prvý raz vracia k tomuto žánru a skúša, aké to je byť v tieni toho, koho vodí.

Divadlo sa podľa Bednárika nedá robiť bez nadšenia, v bábkovom to platí dvojnásobne a honorár je vždy otázkou. Nachádza v ňom však ďalší rozmer práve vďaka bábkam, ktorým vždy rád vzdá poctu a inšpiruje aj mladých kolegov.

SkryťVypnúť reklamu

Ako bude „insitný gulášik“ chutiť, povedia najlepšie deti.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  7. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  2. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  3. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  6. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  7. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  8. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 699
  2. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 528
  3. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 15 519
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 689
  5. McDonald's reštaurácia Košice Jazero ukončuje svoju prevádzku 10 594
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 9 991
  7. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 9 683
  8. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 419
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 314
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 464
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 343
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 12 103
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 343
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 335
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 7 788
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 416
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu