V Bagdade zúri rozprávka

Kto je tajomný Ču Čin Čau, prezradí zajtrajšia premiéra rovnomenného anglického muzikálu o Ali Babovi z rozprávok Tisíc a jednej noci.

Záber z pripravovaného muzikálu Ču Čin Čau alebo Ali Baba a štyridsať zbojníkov.(Zdroj: ANTON SLÁDEK)

Frajerské je vedenie Bratislavského bábkového divadla, lebo si z času na čas dovolí pracovať s náročnou predlohou. Tak hovorí režisér Jozef Bednárik, ktorý si po niekoľkých pozoruhodných dielach vytvore­ných v tomto divadle vzal teraz na paškál muzikál pre deti.

Anglický muzikál Chu Chin Chow na motívy rozprávky Ali Baba a štyridsiať zbojníkov vznikol pred 90 rokmi ako prelomové dielo herca, režiséra a spisovateľa Oscara Aschea a hudobníka Frederica Nortona. Na rozsiahlej úprave arabského príbehu v európskom podaní pracoval režisér s dramaturgom Petrom Palíkom a Evou Fifikovou z divadla Aréna.

Rodinná šou bez slonov

„Bude to moja rozlúčková inscenácia, a tak som sa rozhodol pre muzikál,“ hovorí režisér Bednárik o ponuke, ktorú po štyroch rokoch v tomto divadle dostal. Bratislavské bábkové divadla sa s ním, samozrejme, rozlúčiť nechce, veď za vyše dvadsať rokov vytvoril preň cenné tituly - Gulliverove cesty, Čarovnú flautu, Nápoj lásky či Luskáčika.

„Mali sme plány s veľkým muzikálom, no práva sú drahé a podmienky obmedzené,“ hovorí Bednárik. „Keď som v muzikálovom lexikóne zistil, že Ču Čin Čau je vlastne rozprávka o Ali Babovi, povedal som si, to je to, čo by bavilo nielen deti.“

Majitelia práv boli nadšení, že ktosi si na ich muzikál ešte spomenul. Aj preto dostali slovenskí tvorcovia pri úpravách predlohy voľnú ruku. „Je to rarita, ktorá ťaží z revue. V príbehu o dvoch bratoch vystupuje nielen štyridsať zbojníkov, ale aj celý hárem, tridsať zlatníkov či šesť slonov,“ vysvetľuje Bednárik jeden z dôvodov autorských zásahov do textu muzikálu, ktorý mal v Anglicku 2300 repríz a účinkovalo v ňom okolo päťsto ľudí. „Pôvodne to bola rodinná šou, na ktorú chodili rodiny s deťmi, keď sa chceli rozlúčiť s oteckami, ktorí odchádzali do prvej svetovej vojny.“

Insitný klaun Ali Baba

Bábkoherecký tím si skúsil, aké to je, zjednodušiť rozkošatený staromódny príbeh a jemne naťuknúť súčasnosť. Tak sa príbeh situuje do tábora Unprofor a z piatich žien v háreme sa stáva jedna. „Tento motív sme trochu pokatolíčtili,“ vysvetľuje režisér. S vodením bábok sa vraj potrápili, budú maňušky, ale oprášili aj javajku.

K spolupráci si tentoraz prizval aj priateľov z iných divadiel - napríklad z Nitry Evu Matejkovú či Viktora Horjána z GUnaGU. „Ali Baba je mi blízky, lebo je to klaun,“ hovorí o svojej postave Viktor Horján, ktorý sa po štúdiu bábkoherectva prvý raz vracia k tomuto žánru a skúša, aké to je byť v tieni toho, koho vodí.

Divadlo sa podľa Bednárika nedá robiť bez nadšenia, v bábkovom to platí dvojnásobne a honorár je vždy otázkou. Nachádza v ňom však ďalší rozmer práve vďaka bábkam, ktorým vždy rád vzdá poctu a inšpiruje aj mladých kolegov.

Ako bude „insitný gulášik“ chutiť, povedia najlepšie deti.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  5. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  6. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  8. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty?
  9. ENGIE Services odovzdala do prevádzky novú kotolňu v Košiciach
  10. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty
  1. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  2. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  3. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  5. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  6. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  7. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  8. Slovenské mestá môžu využiť eurofondy na zelené strechy
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Program obnovy chodníkov v Starom Meste schválený
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 16 677
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 562
  3. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 3 638
  4. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 3 018
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 156
  6. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 2 108
  7. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 031
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 873
  9. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 333
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 128

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Prieskum Focus: Vládne strany oslabujú

Smer stratil takmer dve percentá. Do parlamentu by sa dostalo aj KDH.

KULTÚRA

BBC bude cez víkend pripravovať reláciu o slovenskej hudbe

World Music Festival v Bratislave pomôže zviditeľniť našu hudbu.

BANSKÁ BYSTRICA

V Banskej Bystrici otvorili najmodernejšiu autobusovú stanicu na Slovensku

Dopravná časť je v testovacej prevádzke.

Neprehliadnite tiež

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.

Yoko Ono zasiahla proti poľskej limonáde. Aj keď právo na to celkom nemá

Novovzniknutá firma nemala šancu, Yoko vlastní značku John Lennon.

BBC bude cez víkend pripravovať reláciu o slovenskej hudbe

World Music Festival v Bratislave pomôže zviditeľniť našu hudbu.