V Bagdade zúri rozprávka

Kto je tajomný Ču Čin Čau, prezradí zajtrajšia premiéra rovnomenného anglického muzikálu o Ali Babovi z rozprávok Tisíc a jednej noci.

Záber z pripravovaného muzikálu Ču Čin Čau alebo Ali Baba a štyridsať zbojníkov.(Zdroj: ANTON SLÁDEK)

Frajerské je vedenie Bratislavského bábkového divadla, lebo si z času na čas dovolí pracovať s náročnou predlohou. Tak hovorí režisér Jozef Bednárik, ktorý si po niekoľkých pozoruhodných dielach vytvore­ných v tomto divadle vzal teraz na paškál muzikál pre deti.

Anglický muzikál Chu Chin Chow na motívy rozprávky Ali Baba a štyridsiať zbojníkov vznikol pred 90 rokmi ako prelomové dielo herca, režiséra a spisovateľa Oscara Aschea a hudobníka Frederica Nortona. Na rozsiahlej úprave arabského príbehu v európskom podaní pracoval režisér s dramaturgom Petrom Palíkom a Evou Fifikovou z divadla Aréna.

Rodinná šou bez slonov

„Bude to moja rozlúčková inscenácia, a tak som sa rozhodol pre muzikál,“ hovorí režisér Bednárik o ponuke, ktorú po štyroch rokoch v tomto divadle dostal. Bratislavské bábkové divadla sa s ním, samozrejme, rozlúčiť nechce, veď za vyše dvadsať rokov vytvoril preň cenné tituly - Gulliverove cesty, Čarovnú flautu, Nápoj lásky či Luskáčika.

„Mali sme plány s veľkým muzikálom, no práva sú drahé a podmienky obmedzené,“ hovorí Bednárik. „Keď som v muzikálovom lexikóne zistil, že Ču Čin Čau je vlastne rozprávka o Ali Babovi, povedal som si, to je to, čo by bavilo nielen deti.“

Majitelia práv boli nadšení, že ktosi si na ich muzikál ešte spomenul. Aj preto dostali slovenskí tvorcovia pri úpravách predlohy voľnú ruku. „Je to rarita, ktorá ťaží z revue. V príbehu o dvoch bratoch vystupuje nielen štyridsať zbojníkov, ale aj celý hárem, tridsať zlatníkov či šesť slonov,“ vysvetľuje Bednárik jeden z dôvodov autorských zásahov do textu muzikálu, ktorý mal v Anglicku 2300 repríz a účinkovalo v ňom okolo päťsto ľudí. „Pôvodne to bola rodinná šou, na ktorú chodili rodiny s deťmi, keď sa chceli rozlúčiť s oteckami, ktorí odchádzali do prvej svetovej vojny.“

Insitný klaun Ali Baba

Bábkoherecký tím si skúsil, aké to je, zjednodušiť rozkošatený staromódny príbeh a jemne naťuknúť súčasnosť. Tak sa príbeh situuje do tábora Unprofor a z piatich žien v háreme sa stáva jedna. „Tento motív sme trochu pokatolíčtili,“ vysvetľuje režisér. S vodením bábok sa vraj potrápili, budú maňušky, ale oprášili aj javajku.

K spolupráci si tentoraz prizval aj priateľov z iných divadiel - napríklad z Nitry Evu Matejkovú či Viktora Horjána z GUnaGU. „Ali Baba je mi blízky, lebo je to klaun,“ hovorí o svojej postave Viktor Horján, ktorý sa po štúdiu bábkoherectva prvý raz vracia k tomuto žánru a skúša, aké to je byť v tieni toho, koho vodí.

Divadlo sa podľa Bednárika nedá robiť bez nadšenia, v bábkovom to platí dvojnásobne a honorár je vždy otázkou. Nachádza v ňom však ďalší rozmer práve vďaka bábkam, ktorým vždy rád vzdá poctu a inšpiruje aj mladých kolegov.

Ako bude „insitný gulášik“ chutiť, povedia najlepšie deti.

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí
  2. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  3. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  4. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  5. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  6. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  7. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť
  8. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice?
  9. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie
  10. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení
  1. Šesť dôvodov, prečo sa oplatí cestovať do Ruska
  2. Špeciálna príloha: Krížovky na leto
  3. Najpredávanejšou jazdenkou v tuzemsku bola Škoda Octavia
  4. GOPASS-dovolenka, ktorá sa oplatí
  5. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  6. OMV robí dovolenku pre vodičov oddychom
  7. S kreditkou začína pohodová dovolenka už na letisku
  8. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo?
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších!
  10. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne
  1. Aká je ideálna vlhkosť a teplota v byte? Výskum hovorí jasne 29 375
  2. Infografika: Slováci minuli na Pohode historicky najviac peňazí 21 144
  3. Zmrzlina v Mekáči má u nás kratšiu záruku ako v Rakúsku. Prečo? 19 966
  4. Dobrú chuť: Letné šaláty a bizarné praktiky food fotografie 13 673
  5. Vyberiete si radšej romantický Paríž alebo slnečné Nice? 9 306
  6. Veríte brusniciam pri zápaloch močových ciest? Nemusia stačiť 3 968
  7. O asistovanej reprodukcii sa šíri množstvo zavádzajúcich tvrdení 3 763
  8. Pivovar Šariš rozdá tisíce eur, o časti peňazí rozhodnú ľudia 3 068
  9. Dubravské Čerešne majú sladké prekvapenie pre najrýchlejších! 2 010
  10. Ulovte si last minute dovolenku so zľavou do 70% 1 943

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Techniku zo základne v Dolnej Krupej žiada ministerstvo vrátiť

Čo robia Noční vlci v Dolnej Krupej.

DOBRÉ RÁNO

Dobré ráno: V RTVS môže byť ohrozené vysielanie správ

Ľudia v spravodajstve končia, spor o verejnoprávnosť pokračuje.

Stĺpček Jakuba Fila

Ešte sa chceme tváriť, že vlci sú len zvedaví turisti a branci iba obľubujú pohyb?

Tajné služby o Nočných vlkoch mlčia.

Neprehliadnite tiež

Prečo sa tak nenávidíte? Prví diváci nedokázali muzikál West Side Story odsedieť do konca

V legendárnom filme našiel Steven Spielberg vysnívanú tému.

Vladimír Obšil: Telo na javisku prestáva bolieť. Divadlo je zázrak

Parkinsonova choroba mu komplikuje život, ale dostal sa s ňou až k nórskemu kráľovi.

Talianov doháňame v politickom systéme, ale v kine ešte nie

Sorrentinov film Božský je o politikovi spojenom s organizovaným zločinom.

O knihách

Spisovatelia napísali knihy, ako sa im rozpadol vzťah. Nič viac sa o tom nedá povedať

Nicole Krauss trvalo sedem rokov, kým vydala novú knihu