V Diablovej dielni sa falšovalo o život

Mladý rakúsky režisér Stefan Ruzowitzky nakrútil príbeh odvážneho slovenského rodáka Adolfa Burgera a legendárneho ukrajinského falšovateľa Salamona Smoljanova. Včera mal premiéru´v Bratislave.

Karl Markovics vo filme Diablova dielňa.(Zdroj: CONTINENTAL FILM)

V koncentračnom tábore v Sachsenhausene vyrobili uväzení Židia 134 miliónov faloš­ných britských libier. Takzvaná Operácia Bernhard sa dnes do­čkala svojej filmovej podoby. Rakúsky film Diablova dielňa rozpráva príbeh o tom, čo sa stane s ľudskou cťou, keď je vystavená smrti.

Za múrmi špeciálneho baraku v Sachsenhausene sa počas druhej svetovej vojny odohral príbeh 140 Židov, ktorí mali pomôcť Nemeckej ríši zdecimovať britskú a americkú ekonomiku.

„Uvidíte skutočný príbeh z koncentračného tábora v Sachsenhausen,“ sľuboval Ruzowitzky divákom pred uvedením svojho filmu v Los Angeles. Keďže obaja jeho starí otcovia boli nacistami, už dlhšie sa pohrával s myšlienkou prísť s odkazom svojej generácie. „A keď som čítal o neuveriteľnom príbehu falšovateľov, hneď som si pomyslel, že práve toto by mohol byť môj príbeh, ktorý by bol nielen politickým odkazom, ale aj emotívnym filmom.“ Na jeho nakrútenie potreboval Ruzowitzky iba 30 dní a pred americkým publikom s ním zožal veľký úspech. Rakúsko poslalo Ruzowitzkého film aj Americkej filmovej akadémii v Los Angeles ako svojho kandidáta na Oscara.

Misia rozprávať príbeh

Hlavnou postavou je profesio­nálny falšovateľ Salamon Sorovič (skutočným menom Smoljanov), ktorého pre podvody za­­tk­nú. Vrtkavosťou osudu sa ako jediný kriminálny väzeň ocitne v koncentračnom tábore zoči-voči Adolfovi Burgerovi, ktorý chce prežiť, ale zároveň si chce uchrániť česť.

„Mal som obrovské šťastie, že mi Adolf Burger pomáhal. Ešte stále je nažive, má 90 rokov a scenár som napísal podľa jeho memoárov,“ vysvetlil režisér. „Na začiatku som bol dosť nervózny, lebo to mohlo dopadnúť katastrofálne. Vyvinula sa však z toho veľmi dobrá skúsenosť, pretože celoživotnou misiou Adolfa Burgera je rozpovedať tento príbeh.“ Bol natoľko otvorený diskusiám a zmenám, že pripustil aj drobné „vylepšenia“ reality, aby bol príbeh zrozumiteľnejší dnešnému publiku.

„Nechcel som z toho robiť hodinu dejepisu. Chcel som skôr film, ktorý vyvolá univerzálne otázky o morálke, a preto som musel postavy trocha upraviť.“ Ruzowitzky najviac zmenil práve postavu svojho spoluscenáristu Adolfa Burgera. „V reálnom živote sa podobal na Soroviča, mal tiež ten silný gén prežitia.“ Filmový Burger bol predsa len o niečo principiálnejší než skutočný.

V Karlovi Markovicsovi možno slovenskí diváci spoznajú stereotypného Stockingera zo seriálu Komisár Rex. Sorovič je však úplne inou tvárou tohto všestranného herca. Mladý nemecký herec August Diehl stvárnil Adolfa Burgera. Za zmienkou stojí aj skvelý herecký výkon Devida Striesowa v úlohe nacistického šéfa tajnej operácie, ktorý si už vyslúžil cenu Nemeckej filmovej akadémie.

Ako reagovať

Diablovu dielňu videli už diváci takmer v celej Európe. „Zaujímavé je, že film videlo v každej krajine viac ľudí ako v Nemecku... Nemci jednoducho tieto veci nechcú vidieť,“ vysvetlil režisér a dodal, že dnešná generácia si uvedomuje zločiny svojich predkov. „Vieme, že je tu zodpovednosť, že naše rodiny boli do toho zapojené, ale nevieme čo robiť s týmto poznaním. Myslím, že mnohí sa prosto len vyhýbajú konfrontácii, pretože by nevedeli, ako reagovať.“

Počas Operácie Bernhard sa vyrobilo 134 miliónov britských libier, čo bolo v tom čase 13 percent obeživa. Pokiaľ mala každá libra na začiatku vojny hodnotu štyroch amerických dolárov, na konci vojny klesla jej hodnota na jeden dolár. Práve falšovanie dolárov malo byť druhou veľkou misiou Operácie Bernhard. Húževnatosť a odvaha malej skupiny ľudí však spôsobili, že táto misia nebola dokončená včas.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  5. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  6. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  7. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Rastie nám pokrivená generácia?
  1. Poslanec Borguľa žiada vládu o podporu pre Bratislavu
  2. Otvorenie akademického roka 2017/2018 na EU v Bratislave
  3. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  4. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  5. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  6. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  7. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  8. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  9. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  10. Detské zúbky sú veda
  1. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 6 307
  2. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 5 073
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 2 988
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 490
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 444
  6. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 431
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 407
  8. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 1 213
  9. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni. 1 000
  10. Kedy sa refinancovanie oplatí? 909

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Ako mení transplantácia srdca vnímanie okolitého sveta

Transplantácia orgánov sa ukazuje ako otázka niekoľkých rokov. Vhodné srdce pre Jana Škrlanta sa však našlo už po šiestich týždňoch.

ŠPORT

Legenda Merckx o Saganovi: Súperi mu len nahrávajú

Merckx nevidel na MS poriadne preteky.

SVET

Macron našiel spojencov na európsku revolúciu aj na Slovensku

Pri plánoch sa nemôže úplne spoľahnúť na podporu Nemecka.

BRATISLAVA

Rušiť gymnáziá, prihlasovať ľudí? Kandidáti povedali, čo chcú s Bratislavou

V SME Naživo diskutovali Ftáčnik, Frešo, Droba a Kusý.

Neprehliadnite tiež

Človek sám rozhodne o tom, či prežije. Schwarzenegger teraz naozaj zachraňuje svet

Bývalý guvernér má za sebou dobrodružstvo pod vodou.

Květa Fialová dalajlámu rozohnila, ale bolestný pohľad nikdy nezatajila

Herečka s voňavým menom aj vo vysokom veku s noblesou prežívala ženskú osudovosť.