SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky

V Diablovej dielni sa falšovalo o život

Mladý rakúsky režisér Stefan Ruzowitzky nakrútil príbeh odvážneho slovenského rodáka Adolfa Burgera a legendárneho ukrajinského falšovateľa Salamona Smoljanova. Včera mal premiéru´v Bratislave.

Karl Markovics vo filme Diablova dielňa.Karl Markovics vo filme Diablova dielňa. (Zdroj: CONTINENTAL FILM)

V koncentračnom tábore v Sachsenhausene vyrobili uväzení Židia 134 miliónov faloš­ných britských libier. Takzvaná Operácia Bernhard sa dnes do­čkala svojej filmovej podoby. Rakúsky film Diablova dielňa rozpráva príbeh o tom, čo sa stane s ľudskou cťou, keď je vystavená smrti.

Za múrmi špeciálneho baraku v Sachsenhausene sa počas druhej svetovej vojny odohral príbeh 140 Židov, ktorí mali pomôcť Nemeckej ríši zdecimovať britskú a americkú ekonomiku.

„Uvidíte skutočný príbeh z koncentračného tábora v Sachsenhausen,“ sľuboval Ruzowitzky divákom pred uvedením svojho filmu v Los Angeles. Keďže obaja jeho starí otcovia boli nacistami, už dlhšie sa pohrával s myšlienkou prísť s odkazom svojej generácie. „A keď som čítal o neuveriteľnom príbehu falšovateľov, hneď som si pomyslel, že práve toto by mohol byť môj príbeh, ktorý by bol nielen politickým odkazom, ale aj emotívnym filmom.“ Na jeho nakrútenie potreboval Ruzowitzky iba 30 dní a pred americkým publikom s ním zožal veľký úspech. Rakúsko poslalo Ruzowitzkého film aj Americkej filmovej akadémii v Los Angeles ako svojho kandidáta na Oscara.

Skryť Vypnúť reklamu

Misia rozprávať príbeh

Hlavnou postavou je profesio­nálny falšovateľ Salamon Sorovič (skutočným menom Smoljanov), ktorého pre podvody za­­tk­nú. Vrtkavosťou osudu sa ako jediný kriminálny väzeň ocitne v koncentračnom tábore zoči-voči Adolfovi Burgerovi, ktorý chce prežiť, ale zároveň si chce uchrániť česť.

„Mal som obrovské šťastie, že mi Adolf Burger pomáhal. Ešte stále je nažive, má 90 rokov a scenár som napísal podľa jeho memoárov,“ vysvetlil režisér. „Na začiatku som bol dosť nervózny, lebo to mohlo dopadnúť katastrofálne. Vyvinula sa však z toho veľmi dobrá skúsenosť, pretože celoživotnou misiou Adolfa Burgera je rozpovedať tento príbeh.“ Bol natoľko otvorený diskusiám a zmenám, že pripustil aj drobné „vylepšenia“ reality, aby bol príbeh zrozumiteľnejší dnešnému publiku.

Skryť Vypnúť reklamu

„Nechcel som z toho robiť hodinu dejepisu. Chcel som skôr film, ktorý vyvolá univerzálne otázky o morálke, a preto som musel postavy trocha upraviť.“ Ruzowitzky najviac zmenil práve postavu svojho spoluscenáristu Adolfa Burgera. „V reálnom živote sa podobal na Soroviča, mal tiež ten silný gén prežitia.“ Filmový Burger bol predsa len o niečo principiálnejší než skutočný.

V Karlovi Markovicsovi možno slovenskí diváci spoznajú stereotypného Stockingera zo seriálu Komisár Rex. Sorovič je však úplne inou tvárou tohto všestranného herca. Mladý nemecký herec August Diehl stvárnil Adolfa Burgera. Za zmienkou stojí aj skvelý herecký výkon Devida Striesowa v úlohe nacistického šéfa tajnej operácie, ktorý si už vyslúžil cenu Nemeckej filmovej akadémie.

Skryť Vypnúť reklamu

Ako reagovať

Diablovu dielňu videli už diváci takmer v celej Európe. „Zaujímavé je, že film videlo v každej krajine viac ľudí ako v Nemecku... Nemci jednoducho tieto veci nechcú vidieť,“ vysvetlil režisér a dodal, že dnešná generácia si uvedomuje zločiny svojich predkov. „Vieme, že je tu zodpovednosť, že naše rodiny boli do toho zapojené, ale nevieme čo robiť s týmto poznaním. Myslím, že mnohí sa prosto len vyhýbajú konfrontácii, pretože by nevedeli, ako reagovať.“

Počas Operácie Bernhard sa vyrobilo 134 miliónov britských libier, čo bolo v tom čase 13 percent obeživa. Pokiaľ mala každá libra na začiatku vojny hodnotu štyroch amerických dolárov, na konci vojny klesla jej hodnota na jeden dolár. Práve falšovanie dolárov malo byť druhou veľkou misiou Operácie Bernhard. Húževnatosť a odvaha malej skupiny ľudí však spôsobili, že táto misia nebola dokončená včas.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  3. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 142
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 375
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 20 615
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 967
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 798
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 656
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 845
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 757
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 618
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 8 950
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie nielen môže bolieť, ale možno sa pri čakaní naň nakaziť. Ilustračná fotografia.
Dobré ráno

Dobré ráno: Monika Jankovská sa chce dohodnúť s políciou

Štátna tajomníčka zrejme chce spolupracovať.

Podcast Dobré Ráno.
Stĺpček Zuzany Kepplovej

Vždy sa dá počítať s vypätím všetkých síl

Krajčí počas testovania videl "silného ducha slovenského národa".

Minister obrany Jaroslav Naď (OĽaNO) počas návštevy odberného miesta. v obci Nižná v okrese Tvrdošín.
Minister obrany Jaroslav Naď.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.
Americký novinár a spisovateľ Michael Finkel.
Členky Zohry - prvého ženského orchestra v Afganistane.