SME
Nedeľa, 16. január, 2022 | Meniny má KristínaKrížovkyKrížovky

Škandinávska legenda v gýči Hollywoodu

Film Beowulf je už aj v našich kinách. No tvrdenie, že v ňom hrajú Angelina Jolie, Anthony Hopkins či John Malkovich je manipulácia na hranici klamstva. Hrajú tam totiž asi tak ako Tom Hanks vo filme Polárny expres.

(Zdroj: CONTINENTAL FILM)

Hoci má režisér Robert Zemeckis na konte hity Smrť jej pristane či Forrest Gump, podľahol z neznámych príčin dojmu, že filmu budúcnosti pristane digitálna manipulácia, pri ktorej sa zábery s akciami ži­vých hercov v počítači pozmenia tak, aby vyzerali ako trojrozmerná animácia.

Polárny expres dopadol ako trápny gýč. Síce plný farieb, ale s mimikou, gestikuláciou a pohybmi postáv na úrovni zombíkov. Zemeckis sa však nevzdáva a prináša nám – to isté, len v inom príbehu. Králik Roger je dodnes majstrovskou ukážkou podarenej kombinácie živých hercov s kreslenými postavičkami.

Premenu živých akcií na kreslené zvládli pekne a účelne aj tvorcovia prvej, animovanej verzie Pána prsteňov v réžii Ralpha Bakshiho z roku 1978. Nedávno sa k nim pridali Kerry Conran vo Svete zajtrajška (s Angelinou Jolieovou), Richard Linklater v Temnom obraze, Zack­ Snyder v 300 a Francúzi Enki Bilal v snímke Immortal a Christian Voclkman v Renesancii.

Vo väčšine spomínaných diel je vizuálna stránka centrálna, dominantná. Niekedy predstavuje vlastne jedinú kvalitu. Be­o­­wulf je pravý opak. Severskú ságu už sfilmovali mnoho ráz. Z novších spomeňme kreslený rusko-britský film Jurija Kulakova z roku 1998. Alebo o rok mladší americký film Grahama Barkera.

V roku 2005 vznikla aj islandská verzia Beowulf & Grendel so Stellanom Skarsgardom. Sága o hrdinovi, trollovi, drakovi, zvod­nej čarodejnici a ľudskej slabosti je teda pomerne známa. Spisovateľ Neil Gaiman, ktorý pre Zemeckisa pripravil scenár, len prehĺbil a zvýraznil pikantné oidipovsky–médeovské motívy, čím príbeh získal plasticitu, silu i symbolickosť.

V takomto príbehu by sme radi videli Hopkinsa, Malkovicha či Angelinu. Lenže Zemeckisovým pričinením vidíme len ich podoby, ktoré počítač zmenil tak, že najviac zo všetkého pripomínajú animátorsky naj­slabšie miesta Shreka Tretieho. Väčšina filmárov používa digitálne efekty, aby snímkam dodali sugestívnosť a presvedčivosť. Zemeckisovi akoby šlo o pravý opak. Ani čo by zámerne chcel docieliť efekt zle animovaného filmu.

Trhavé neprirodzené pohyby, mŕtvolná mimika, bezduché sklené oči a jarmočné farby nemajú schopnosť uchvátiť ani presvedčiť. Rovnako nešťastné je výtvarné riešenie na spôsob tradičných amerických gýčo­vých opisných knižných ilustrácií. Možno by oslovilo deti, keby Beowulf nebol v pôvodnom znení s titulkami. Ľudia odchovaní ilustráciami Buriana, Hložníka či Brunovského mu nikdy nemôžu prísť na chuť. Aj hráči videohier sú už dnes zvyknutí na vyššiu kvalitu.

Podobne ako v prípade Vianočného expresu, aj teraz platí, že ohlásená verzia 3D, určená do špeciálnych kín (aké na Slovensku nemáme), môže úspešne splniť poslanie atrakcie.

V bežných kinách je však Ze­meckisov Beowulf sklamaním. A stratou času.

Beowulf (Beowulf)

USA 2007, 113 minút

Scenár: Neil Gaiman, Roger Avary.

Réžia: Robert Zemeckis.

Hrajú: Ray Winstone, Angelina Jolie, Robin Wright Penn, Anthony Hopkins, Greg Ellis, John Malkovich, Crispin Glover, Brendan Gleeson, Chris Coppola a ďalší.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Marrákeš je červená perla Maroka
  2. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  3. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  4. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  5. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení
  6. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac
  7. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny
  8. Megatrendy ovplyvňujú život aj vaše investície. Poznáte ich?
  9. Cukrovkári a covid-19
  10. Vypravte sa s Amundsenom až k hraniciam polárneho šialenstva
  1. Marrákeš je červená perla Maroka
  2. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života
  3. Viac ako 30 000 € z Vianočnej lotérie BILLA poputuje na pomoc
  4. Projekt nórskych grantov „Decent work – dôstojná práca“
  5. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať
  6. PODCAST: Nárok pacienta na invalidný dôchodok a ŤZP
  7. F&F Slovensko je najdôveryhodnejšou odevnou značkou na trhu
  8. Skleróza multiplex u detí: Kedy navštíviť lekára?
  9. Predplatné SME.sk len za 29 eur
  10. Značky dm sa zameriavajú na recykláciu CO₂
  1. Chyby, ktoré robíte pri platbe kartou a ani ste o nich nevedeli 5 801
  2. Cukrovkári a covid-19 4 521
  3. Marrákeš je červená perla Maroka 2 903
  4. Vieme, kde získate najlepšie semienka zeleniny 2 632
  5. Mám za sebou jeden z najťažších rokov svojho života 2 456
  6. Očarujúca Srí Lanka: Malý ostrov plný prekvapení 2 042
  7. Predplatné SME.sk len za 29 eur 2 015
  8. Gabriela Marcinková: Rada sa pohybujem medzi extrémami 1 490
  9. Ochutnajte všetky slovenské chute a farby. Tu ich majú najviac 1 322
  10. Akcie, fondy, kryptomeny. Do čoho treba tento rok investovať 1 032
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Olivia Colman a David Thewlis v minisérii Záhradníci.

Záhradníci sú filmársky vyšperkovaná miniséria s Oliviou Colman.


Katarína Uhrová 14. jan
Taliansky režisér Paolo Sorrentino.

Život mu zachránil Maradona.


12. jan
Podcast Zblízka Slovenskej filmovej a televíznej akadémie.

O putovaní svetom a životom s objektívom pred očami.


a 1 ďalší 14. jan
Inscenácia Kým prídu Stouni... bude mať v Činohre SND premiéru 22. a 23.1.2021

Činohra SND uvádza novú hru Kým prídu Stouni...


14. jan

Blogy SME

  1. Martin Šuraba: Kníhkupectvo na Bylinkovom námestí
  2. Tomáš Tenczer: 11 kníh k Vianociam
  3. Diána Marosz: Pravdivá rozprávka o dvojjazyčných deťoch
  4. Ján Serbák: Zaujímavosti zo storočných novín (29.10. - 4.11.1921)
  5. Anton Kaiser: Život a dielo Františka Hermana
  6. Monika Nagyova: Luník IX. Myslela som si, že som naň pripravená, ale nebola som.
  7. Viera Polakovičová: Hviezda kontratenorového neba Jakub Józef Orliński po prvýkrát v Bratislave
  8. Marek Kendera: Príbeh Alvina Straighta, David Lynch
  1. INEKO: Nové školské rebríčky s viacerými posunmi – na prvých miestach bratislavské GJH, SPŠ elektrotechnická v Prešove a po novom aj ZŠ Staničná, Košice 22 980
  2. František Ptáček: Spýtajte sa Fica, kde bol - povie vám kto ste, aj ako vyzeráte 6 574
  3. Ondrej Prostredník: Pán biskup Haľko, ospravedlňte sa prosím. 5 244
  4. Věra Tepličková: Kvalifikované odporúčanie z ministerstva školstva 5 188
  5. Tereza Krajčová: Anglický denník: 20. Veci sa balia, náhrady hľadajú a srdce ticho puká 3 743
  6. Ondrej Prostredník: Obhajcovia Räsänenovej zabúdajú, že Biblia je produktom cenzúry 3 506
  7. Martin Borguľa: Obranná zmluva s USA? Za mňa – NIE! 3 269
  8. Štefan Vrátny: Zmluva s USA z pohľadu, prepytujem, jedného občana 2 563
  1. Matúš Sarvaš: Prokurátor: Pri čítaní listov na rozlúčku je nemožné neprecítiť slová obete
  2. Lucia Šicková: S týmito 4 krokmi sme zaviedli kultúru feedbacku v našej firme
  3. Valentína Sedileková: Podcast, ktorý vám odhalí svet ľudí s poruchami príjmu potravy
  4. Katarína Pázmányová: Je spoločná manželská posteľ pilierom dobrého manželstva?
  5. Milota Sidorová: Muži sa boja napadnutia, ženy znásilnenia. Bezpečnosť v meste sa týka všetkých
  6. Pavol Koprda: Erik Kaliňák používa rovnaké metódy ako Blaha. Verili by ste jemu alebo vedcom? (rozbor videa)
  7. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu tentokrát stoja na štúdii o sliepkach
  8. Pavol Koprda: Šach-mat pre Pfizer? Hoaxer Blaha čítal iba nadpis, štúdiu financoval Pfizer
Skryť Zatvoriť reklamu