Škandinávska legenda v gýči Hollywoodu

Film Beowulf je už aj v našich kinách. No tvrdenie, že v ňom hrajú Angelina Jolie, Anthony Hopkins či John Malkovich je manipulácia na hranici klamstva. Hrajú tam totiž asi tak ako Tom Hanks vo filme Polárny expres.

(Zdroj: CONTINENTAL FILM)

Hoci má režisér Robert Zemeckis na konte hity Smrť jej pristane či Forrest Gump, podľahol z neznámych príčin dojmu, že filmu budúcnosti pristane digitálna manipulácia, pri ktorej sa zábery s akciami ži­vých hercov v počítači pozmenia tak, aby vyzerali ako trojrozmerná animácia.

Polárny expres dopadol ako trápny gýč. Síce plný farieb, ale s mimikou, gestikuláciou a pohybmi postáv na úrovni zombíkov. Zemeckis sa však nevzdáva a prináša nám – to isté, len v inom príbehu. Králik Roger je dodnes majstrovskou ukážkou podarenej kombinácie živých hercov s kreslenými postavičkami.

Premenu živých akcií na kreslené zvládli pekne a účelne aj tvorcovia prvej, animovanej verzie Pána prsteňov v réžii Ralpha Bakshiho z roku 1978. Nedávno sa k nim pridali Kerry Conran vo Svete zajtrajška (s Angelinou Jolieovou), Richard Linklater v Temnom obraze, Zack­ Snyder v 300 a Francúzi Enki Bilal v snímke Immortal a Christian Voclkman v Renesancii.

Vo väčšine spomínaných diel je vizuálna stránka centrálna, dominantná. Niekedy predstavuje vlastne jedinú kvalitu. Be­o­­wulf je pravý opak. Severskú ságu už sfilmovali mnoho ráz. Z novších spomeňme kreslený rusko-britský film Jurija Kulakova z roku 1998. Alebo o rok mladší americký film Grahama Barkera.

V roku 2005 vznikla aj islandská verzia Beowulf & Grendel so Stellanom Skarsgardom. Sága o hrdinovi, trollovi, drakovi, zvod­nej čarodejnici a ľudskej slabosti je teda pomerne známa. Spisovateľ Neil Gaiman, ktorý pre Zemeckisa pripravil scenár, len prehĺbil a zvýraznil pikantné oidipovsky–médeovské motívy, čím príbeh získal plasticitu, silu i symbolickosť.

V takomto príbehu by sme radi videli Hopkinsa, Malkovicha či Angelinu. Lenže Zemeckisovým pričinením vidíme len ich podoby, ktoré počítač zmenil tak, že najviac zo všetkého pripomínajú animátorsky naj­slabšie miesta Shreka Tretieho. Väčšina filmárov používa digitálne efekty, aby snímkam dodali sugestívnosť a presvedčivosť. Zemeckisovi akoby šlo o pravý opak. Ani čo by zámerne chcel docieliť efekt zle animovaného filmu.

Trhavé neprirodzené pohyby, mŕtvolná mimika, bezduché sklené oči a jarmočné farby nemajú schopnosť uchvátiť ani presvedčiť. Rovnako nešťastné je výtvarné riešenie na spôsob tradičných amerických gýčo­vých opisných knižných ilustrácií. Možno by oslovilo deti, keby Beowulf nebol v pôvodnom znení s titulkami. Ľudia odchovaní ilustráciami Buriana, Hložníka či Brunovského mu nikdy nemôžu prísť na chuť. Aj hráči videohier sú už dnes zvyknutí na vyššiu kvalitu.

Podobne ako v prípade Vianočného expresu, aj teraz platí, že ohlásená verzia 3D, určená do špeciálnych kín (aké na Slovensku nemáme), môže úspešne splniť poslanie atrakcie.

V bežných kinách je však Ze­meckisov Beowulf sklamaním. A stratou času.

Beowulf (Beowulf)

USA 2007, 113 minút

Scenár: Neil Gaiman, Roger Avary.

Réžia: Robert Zemeckis.

Hrajú: Ray Winstone, Angelina Jolie, Robin Wright Penn, Anthony Hopkins, Greg Ellis, John Malkovich, Crispin Glover, Brendan Gleeson, Chris Coppola a ďalší.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  3. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  6. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  7. Detské zúbky sú veda
  8. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  9. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 8 624
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 3 139
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 681
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 099
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 257
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 239
  7. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 052
  8. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 988
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 809
  10. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 794

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Žiadne potraviny a autobus raz za týždeň. Okraj kraja, na ktorý sa zabudlo

Ľudia v Prešovskom samosprávnom kraji o práci župana veľa nevedia. Trápia ich najmä cesty a nezamestnanosť, ale aj životné prostredie.

EKONOMIKA

Sagan či Hantuchová sa budú plateniu daní vyhýbať ťažšie

Ministerstvo chce zabrániť presunu ziskov.

Čo je nové na SME

SMEnaživo: Diskusia s kandidátmi na bratislavského župana

Príďte dnes o 18.00 diskutovať.

Neprehliadnite tiež

Písať je dobré, keď sa necítite pod psa

Víťaz súťaže Poviedka vsadil na poviedku, ktorá nie je o psoch. Pomohla mu čeština

Chýbal nám dobrý album od speváka. Dal nám ho bývalý bubeník IMT Smile

Marián Slávka na svojom debute pekne spieva, básnicky recituje, hrá na klavíri a má cit pre koncepčné myslenie.

Ešte v marci robil v obleku kľuky. Železná vôľa urobila z Jana Třísku Američana

Legendárny herec z Obecnej školy sa už v Česku necítil doma.

Jan Tříska pre SME: Pod nohy mi hádzali polená, aj tak ma nezastavili

Po návrate z Ameriky sa mu práca doma zdala spomalená.