Škandinávska legenda v gýči Hollywoodu

Film Beowulf je už aj v našich kinách. No tvrdenie, že v ňom hrajú Angelina Jolie, Anthony Hopkins či John Malkovich je manipulácia na hranici klamstva. Hrajú tam totiž asi tak ako Tom Hanks vo filme Polárny expres.

(Zdroj: CONTINENTAL FILM)

Hoci má režisér Robert Zemeckis na konte hity Smrť jej pristane či Forrest Gump, podľahol z neznámych príčin dojmu, že filmu budúcnosti pristane digitálna manipulácia, pri ktorej sa zábery s akciami ži­vých hercov v počítači pozmenia tak, aby vyzerali ako trojrozmerná animácia.

Polárny expres dopadol ako trápny gýč. Síce plný farieb, ale s mimikou, gestikuláciou a pohybmi postáv na úrovni zombíkov. Zemeckis sa však nevzdáva a prináša nám – to isté, len v inom príbehu. Králik Roger je dodnes majstrovskou ukážkou podarenej kombinácie živých hercov s kreslenými postavičkami.

Premenu živých akcií na kreslené zvládli pekne a účelne aj tvorcovia prvej, animovanej verzie Pána prsteňov v réžii Ralpha Bakshiho z roku 1978. Nedávno sa k nim pridali Kerry Conran vo Svete zajtrajška (s Angelinou Jolieovou), Richard Linklater v Temnom obraze, Zack­ Snyder v 300 a Francúzi Enki Bilal v snímke Immortal a Christian Voclkman v Renesancii.

Vo väčšine spomínaných diel je vizuálna stránka centrálna, dominantná. Niekedy predstavuje vlastne jedinú kvalitu. Be­o­­wulf je pravý opak. Severskú ságu už sfilmovali mnoho ráz. Z novších spomeňme kreslený rusko-britský film Jurija Kulakova z roku 1998. Alebo o rok mladší americký film Grahama Barkera.

V roku 2005 vznikla aj islandská verzia Beowulf & Grendel so Stellanom Skarsgardom. Sága o hrdinovi, trollovi, drakovi, zvod­nej čarodejnici a ľudskej slabosti je teda pomerne známa. Spisovateľ Neil Gaiman, ktorý pre Zemeckisa pripravil scenár, len prehĺbil a zvýraznil pikantné oidipovsky–médeovské motívy, čím príbeh získal plasticitu, silu i symbolickosť.

V takomto príbehu by sme radi videli Hopkinsa, Malkovicha či Angelinu. Lenže Zemeckisovým pričinením vidíme len ich podoby, ktoré počítač zmenil tak, že najviac zo všetkého pripomínajú animátorsky naj­slabšie miesta Shreka Tretieho. Väčšina filmárov používa digitálne efekty, aby snímkam dodali sugestívnosť a presvedčivosť. Zemeckisovi akoby šlo o pravý opak. Ani čo by zámerne chcel docieliť efekt zle animovaného filmu.

Trhavé neprirodzené pohyby, mŕtvolná mimika, bezduché sklené oči a jarmočné farby nemajú schopnosť uchvátiť ani presvedčiť. Rovnako nešťastné je výtvarné riešenie na spôsob tradičných amerických gýčo­vých opisných knižných ilustrácií. Možno by oslovilo deti, keby Beowulf nebol v pôvodnom znení s titulkami. Ľudia odchovaní ilustráciami Buriana, Hložníka či Brunovského mu nikdy nemôžu prísť na chuť. Aj hráči videohier sú už dnes zvyknutí na vyššiu kvalitu.

Podobne ako v prípade Vianočného expresu, aj teraz platí, že ohlásená verzia 3D, určená do špeciálnych kín (aké na Slovensku nemáme), môže úspešne splniť poslanie atrakcie.

V bežných kinách je však Ze­meckisov Beowulf sklamaním. A stratou času.

Beowulf (Beowulf)

USA 2007, 113 minút

Scenár: Neil Gaiman, Roger Avary.

Réžia: Robert Zemeckis.

Hrajú: Ray Winstone, Angelina Jolie, Robin Wright Penn, Anthony Hopkins, Greg Ellis, John Malkovich, Crispin Glover, Brendan Gleeson, Chris Coppola a ďalší.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  3. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  4. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  5. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  6. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  7. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  10. V tomto roku si už konečne užijem Vianoce bez vrások
  1. 4 rady pre deti a dospelých, ako sa starať o pokožku
  2. Výstava Podoby lásky zobrazí skutočné osudy konkrétnych žien
  3. Tohtoročné trhy pred Auparkom bude otvárať Vidiek
  4. Všetky okresy svojimi pobočkami pokrývajú len tri banky
  5. Ochráňte pred zlodejmi celé vozidlo vďaka VAM Akustik
  6. Čerešne - miesto, kde môžete žiť podľa seba
  7. Nová michalovská nemocnica otvorí brány: toto musíte vidieť!
  8. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky
  9. Mladí vodiči preferujú čoraz silnejšie autá
  10. Ako sa zbaviť chladnej podlahy
  1. Vyrábajú v malom, no presadili sa. Sessler a Farmárske lupienky 14 584
  2. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 9 574
  3. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€ 4 641
  4. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií 3 655
  5. Ako sa zbaviť chladnej podlahy 2 976
  6. Moskva alebo Petrohrad? 2 166
  7. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 966
  8. Online analýza spotreby elektriny vám pomôže ušetriť 1 797
  9. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 1 715
  10. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 1 541

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Na náramok treba myslieť, Rusko nemôže zájsť ani na viedenské vianočné trhy

Pavol Rusko je siedmym občanom, ktorý dostal monitorovací náramok bez odsúdenia.

EKONOMIKA

Futej predáva strojárne v Detve, keď SNS chystá výrobu transportérov

Oslovili záujemcov z Česka a Slovenska.

Neprehliadnite tiež

Nič úprimné nevie povedať, aj tak je Taylor Swift najpredávanejšou speváčkou

Spieva o mužoch, na ktorých chce zabudnúť. Výsledkom je ukričaný album.

ROZHOVOR

Jeremy Renner pre SME: Ako Johnny Depp neskončím, víno za päťtisíc mi musíte kúpiť vy

Hviezdny herec prišiel na rozhovor, aj keď mal obe ruky zlomené.

RECENZIA

Tomáš Maštalír sa zmenil na netvora, Zuzana Fialová hrá najlepšie samu seba

SND si vzalo ťažkú úlohu: na scénu prinieslo drsný príbeh Richarda III.

Českú fotografiu roka vyhral Slovák. Ukázal sfanatizovaný dav

Martin Bandžák vyhral Czech Press Photo už aj v minulosti. Pozrite si ostatných víťazov.

Na twitteri napísali, že zomrel Milan Kundera. Urobil by chybu, keby to dementoval

Český spisovateľ patrí medzi ľahké terče, ale iným sa stalo aj horšie.