Štyridsať zbojníkov a Travoltov chrbát

Režisér Jozef Bednárik pripravil v Bratislavskom bábkovom divadle známy orientálny príbeh o Alibabovi a štyridsiatich zbojníkoch. Jeho premiéra bola v piatok.

(Zdroj: ANTON SLÁDEK)

Režisér Jozef Bednárik pripravil v Bratislavskom bábkovom divadle známy orientálny príbeh o Alibabovi a štyridsiatich zbojníkoch. Jeho premiéra bola v piatok.


Kedysi dávno-pradávno Čes­­­ko­slo­ven­ská televízia v rámci svojich detských programov uvádzala sériu inscenácií na motívy Rozprávok tisíc a jednej noci. Vtedy by si asi sotva niekto pomyslel, že arabský svet znamená aj niečo iné než len na míle vzdialenú predstavu, ktorú stelesňujú naši herci s turbanmi, oháňajúci sa mačetami či herečky skryté pod závojom s trblietkami na obnažených bo­koch.

Britský Orient na súčasnom Slovensku

Dnes sme chtiac-nechtiac cel­kom inde. Svojím a svojským spôsobom vyhmatáva túto prítomnosť režisér Jozef Bednárik. Cieľovou skupinou jeho know-how sú tentoraz najmä deti. Pôvodne vyše štvorhodinová výpravná anglická predloha rodinného muzikálu Chi Chun Chow sa v Bratislave scvrkla na skromnejšiu polovicu. Boj s časopriestorom však diváci zvládli nielen vďaka prestávke a zázračnému „sezam, otvor sa“.

Príbeh o Ali Babovi, jeho synovi Nurovi a chamtivom bratovi Kásimovi, o milovaných a všetkými masťami mazaných ženách, o jaskyni plnej zlata a Ču Činovi Čauovi, tajomnom obchodníkovi z Číny, ktorému v rabovaní pomáha štyridsať zboj­­níkov, rozpráva mama Mah­buba. Tá vie, že všetko je dnes inak ako kedysi. Rozprávanie rafinovane adresuje divákom cez vojakov unavených z boja, ktorí ju prídu navštíviť z tábora pri Bagdade.

Piesne fičia, text je živý, dej dramatický, príbeh v príbehu však zďaleka nestačí. Hlbokou motiváciou môžu byť rozložité súvislosti Šeherezádinho rozprávania, medzi ktoré rozprávka o Ali Babovi patrí.

Zrejme aj preto sa ďalším, veľmi dôležitým, rozmerom in­sce­nácie stávajú aj bábky. Ich funkcie rozdelené podľa druhu: javajky sú ľudia, maňušky zvieratá.

Bábkovodi vyjadrujú vzťah k bábkam a k divákom sú tak otvorenejší. Odhaľujú sa do tej miery, do akej má ich vzhľad pre príbeh význam. Navyše, charaktery postáv tvoria bábky a bábkoherci rovno pred očami divákov. Keď je obuvník Mustafa zbabelý, je drevenou bábkou, keď zaňuchá dobrý obchod, ihneď ožije.

Otvorená hra s detailmi a naplno

Fígeľ sa vystrkuje aj v ma­lých detailoch. Bábka žaba adresuje divákom nenápadné poznámky, o aký muzikálový prvok práve ide, stará Mahbuba prehodí čosi o meteorologic­kých anomáliách v Arábii, malý blok patrí len ženám a do ohňa sa prilieva aj kvapka židovského oleja. V zlatej jaskyni sú hlúposť a chamtivosť pokojne rozštvrtené, potom obuvníckou ihlou a niťou zošité a so všetkou cťou pochované. Samozrejme, ide o mŕtvolu konkrétneho človeka a v tomto prípade aj o jeho bábku. Aby toho nebolo málo, jednohrbá ťava ešte prehovorí hlasom samotného režiséra.

Občas preexponovaný výraz tvorcom tejto inscenácie nemožno vyčítať, Nadšenie, s akým hrajú, sa dnes vidí už len málokedy, či už je to vďaka osobnosti, či pre skutočnosť, že hra je venovaná hlavne deťom, alebo pre fakt, že bábkam sa treba obetovať naplno, inak neožijú.

Na malom javisku Bratislavského bábkového divadla ponúkol režisér Jozef Bednárik svoju dôkladne premyslenú ilúziu veľkolepého predstavenia. Ak si po nej celkom náhodou spomenieme, prečo sa v úvode kulltového filmu Pulp Fiction režiséra Quentina Tarantina v obraze mihol chrbát Johna Travoltu, určite zistíme, kadiaľ vlastne vedú cesty dobra a zla. Je hlavou štyridsiatich zbojníkov jeden z nás?

Ču Čin Čau alebo Ali Baba a štyridsať zbojníkov (Chu Chin Chow)

Hudba: Frederic Norton, scenár a texty piesní: Oscar Asche

Preklad: Ingrid Tomová

Preklad textov piesní: Ján Štrasser

Scéna: Pavol Andraško, bábky a kostýmy: Boráros Szilárd

Réžia: Jozef Bednárik

Hrajú: Boris Bačík, Dušan Štauder, Viktor Horján, Andrej Kováč, Eva Matejková a ďalší.

Premiéra: 23. a 24. novembra v Bratislavskom bábkovom divadle

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  1. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  2. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. Od septembra opäť po starom
  5. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  6. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  7. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  8. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  9. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  10. Poslanec Borguľa žiada o uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 811
  2. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 110
  3. Od septembra opäť po starom 3 613
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 1 861
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 831
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 678
  7. Ako sme jazdili v socializme 1 530
  8. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 282
  9. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 139
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 111

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Aký bude svet po porážke Islamského štátu

Islamský štát sa prispôsobil územným stratám.

DOMOV

Gašpar zdržuje. Kočnerovho policajta neriešia

Policajný prezident tvrdil, že požiadal o správu, aby mohol zakročiť.

SVET

Bývalý populista Fico nás zradil, znie z Poľska aj Maďarska

Fico o budúcnosti v jadre EÚ hovoril už na jar, médiá si to nevšimli.

Neprehliadnite tiež

Orchester môže popových hudobníkov zničiť. Je to tenký ľad

Meky Žbirka, Korben Dallas a Longital vysvetľujú, prečo sa rozhodli prerobiť svoje pesničky.

Rytmus bude nadávať, orchester hrať. Ľahší primitivizmus a ukáznenosť vraj idú dokopy

Žiadny hudobný nápad nevyvolal tento rok väčšiu kritiku.

Hollywood funguje na zahmlenom účtovníctve. Búri sa proti nemu oscarový režisér

S komédiou Logan Lucky bojuje Steven Soderbergh proti systému.

Dostali drsnú školu. Súčasní výtvarníci vracajú grafiku do galérie

Grafika nemusí byť len poklesnutý žáner, ukazuje výstava Drsná škola v SNG.