Postav dom, zasaď strom

Postavím dom, zasadím strom, vykopem studňu, splodím syna... Tak si hudie Matúš - mladý muž, čudák, ktorý prichádza do azda najzastrčenejšej slovenskej dediny. Získa kamarátov, bojuje o svoju lásku - krásnu Helenu. Napokon stavia dom, ktorý má zmeniť ...

(Zdroj: ARCHÍV SFÚ)

OBJEDNÁVKOVÝ FORMULÁR NÁJDETE ZA TÝMTO ODKAZOM.

Postavím dom, zasadím strom, vykopem studňu, splodím syna... Tak si hudie Matúš - mladý muž, čudák, ktorý prichádza do azda najzastrčenejšej slovenskej dediny. Získa kamarátov, bojuje o svoju lásku - krásnu Helenu. Napokon stavia dom, ktorý má zmeniť jeho život. Neváha podvádzať, klamať i zradiť priateľov. Hlavné úlohy vo filme Juraja Jakubiska stvárnili českí herci Pavel Nový a Jana Březinová, ktorá nás pred siedmimi rokmi ako šesťdesiatročná navždy opustila. Jakubiskov film uzatvára edíciu desiatich filmov zo 70. rokov, ktoré spolu so Slovenským filmovým ústavom vydalo vydavateľstvo Petit Press.

Denník SME spolu so Slovenským filmovým ústavom pre vás pripravil ďalšiu filmovú edíciu. Séria Slovenský film 70. rokov nadväzuje na minuloročný projekt, v rámci ktorého sme vám priniesli najlepšie filmy rokov osemdesiatych. Tento týždeň si budete môcť k denníku SME kúpiť v novinových stánkoch aj posledný z klasických filmov slovenskej kinematografie za cenu 99 korún. Dnes vám predstavujeme titul, ktorý edíciu uzatvára. Podrobné informácie o edícii nájdete na www.dvd.sme.sk . Prajeme vám príjemné čítanie a príjemné divácke zážitky.

Chceli, aby som sa cez noc zbláznil

JURAJ JAKUBISKO sa smeje, keď oprašuje staré spomienky. V 70. rokoch to však prežíval dramatickejšie. Preradili ho do krátkeho filmu, až po desiatich rokoch mohol nakrútiť hraný film. Ani na snímke Postav dom, zasaď strom si však cenzori neodpustili svoje zásahy.

((video))

Vedenie slovenského filmu vás začiatkom 70. rokov odstavilo. Vraj ste už mali toľko úspechov, že sa obávalo o váš zdravý osobnostný vývoj.

Áno, to som našiel v kádrových materiáloch, keď rozpustili Kolibu. Najprv v nich vypočítali, koľko filmov som nakrútil a koľko cien som za ne dostal, a potom skonštatovali: Jakubisko momentálne nič nenakrúca, preto navrhujeme, aby bol okamžite preložený do Krátkeho filmu. To by som vám odporúčal prečítať - ani poriadny argument si nevedeli nájsť. Ale takého Havettu zničili úplne, mne dali aspoň jednu malú koľajničku, kde som sa mohol hrať.

Ako to zdôvodnili pred vami?

Nepozdávali sa im Zbehovia a pútnici. Ruský hrdina a opitý? A ešte aj stúpi na hrable, tie mu buchnú do hlavy, on spadne a spod rukáva mu zrazu vidno kopec hodiniek. Kričali: To je urážka Sovietskeho zväzu. Pán Jakubisko, vy musíte robiť dokumenty, povedali mi nakoniec. Tak som ich robil. A oni ich posielali na festivalové súťaže do socialistických krajín! Alebo som robil reklamy. Nie tridsaťsekundové, ale tridsaťminútové. Na guličkové ložiská alebo na Omnia vyváža. No nádherné.

Ako ste reagovali, keď ste mali nakrútiť propagačný film, napríklad o ropovode Družba?

Ako vždy. Rozmýšľal som, ako si pomôcť a aspoň výtvarne to zachrániť. Rozhodol som sa, že nakrútim dlhý, časozberný, celodenný záber. Postavil som sa na jedno miesto cesty, sledoval a čakal, kým robotníci, čo tie rúry do zeme vkladali, prídu ku mne. Času bolo dosť. Chlapi ku mne dorazili ešte skôr, ako stihlo zapadnúť slnko. Čo ste sa zbláznili? Prečo sa tak ponáhľate? pýtal som sa ich. Len si nemyslite, odpovedali nahnevane. My vieme, že vás poslali, aby ste nás kontrolovali pri práci! Takže preto búrali všetky pracovné rekordy. Raz som pre UNICEF robil dokument Bubeník Červeného kríža. Dostal som zaň Jánskeho plaketu a Jánskeho kríž. Snažili sa mi nahovoriť, že také vyznamenanie má bohovské výhody. Keď som ich donútil, aby prezradili aspoň jednu, povedali: Keď si budeš chcieť niečo kúpiť a bude tam rad, nebudeš musieť čakať! Ale ukázalo sa, že to výhody predsa len má. Dal som si ten kríž, keď som musel ísť do sprievodu na 1. mája. Riaditeľ filmu sa rozzúril, pochopil, že provokujem a chcel, aby som si ho sňal. Odmietol som, je to predsa moje vyznamenanie. A donútil som ho, aby mi zákaz manifestovať odovzdal písomne. A už som do sprievodu viac chodiť nemusel.

Ako vtedy vyzerala cenzúra?

To si nikto nevie predstaviť, čo to bolo. To prišiel taký pán z UV, bol sám, zložil na stôl fascikel, hodinky a vzal si pero. Všetci okolo neho lietali, ponúkali mu kávičku, skúšali nanútiť borovičku. Nedáte si? Nie, nepijem. Ale predsa len, takú malú. Bolo ho treba spracovať. Pretože on mal moc, mal razítko.

S funkcionármi sa zrejme diskutovať nedalo.

Nedalo. On sa len meravo pozeral, a my sme vedeli, že musí niečo nájsť. Preto sme do filmov dávali zámerne chyby, volali sme ich "biely psíček". On to našiel, povedal, chlapci, toto vyhoďte, zapísal to a mal dobrý pocit, že niečo spravil. Ale prišlo obdobie, keď cenzúru zrušili - a to bola tá najhoršia cenzúra. O tom, či je film protiideový, alebo nie, už mali rozhodnúť dramaturgovia. Prišiel za mnou kamarát a povedal: Juraj, ty si blázon? To musíš z filmu vystrihnúť! Ty si slobodný, ale ja mám rodinu, deti, chceš, aby ma vyhodili z práce?

Pomohli vám niekedy vplyvní kamaráti?

Raz som na Kolibe stretol známeho z východu. Volal na mňa, poď sem, ja som teraz predsedom strany, vieš, čo to znamená? Vieš, akú ja mám moc? Ja som teraz boh. Povedz si, čo chceš, a ja ti to splním! Napadlo mi, či by som sa predsa len nemohol dostať späť k hranému filmu. Lenže skôr, ako som to vyslovil, on tú iskričku v mojom oku zbadal a opravil sa: Jediné, čo nemôžeš, je chcieť nakrútiť hraný film. Inak všetko.

Koncom 70. rokov vás však predsa nechali hrané filmy nakrúcať. Prečo?

Mal som šťastie, forsírovali ma Nemci. Boli ochotní zaplatiť päťtisíc mariek, ale chceli mňa. A keďže také peniaze nevedela komunistom zarobiť žiadna fabrika, súhlasili. Spísali zápisnicu, kde mi povolili nakrúcať hrané filmy - s podmienkou, že budem robiť len rozprávky alebo historické filmy.

Prvý hraný film po dlhej pauze bol Postav dom, zasaď strom.

Ani neviem, či mám o tom rozprávať. Jeden môj kolega režisér práve zastupoval riaditeľa filmu. Prišiel za mnou tesne pred tým, ako som mal film dokončiť a poslať na Benátsky festival. Vysvetlil mi, že som urobil protištátny a protisocialistický film. Súdruhovia sa vraj zľakli a musím z neho veľkú časť vystrihnúť. Namietal som, že to v Nemecku schválili, že film videl aj riaditeľ festivalu. Nepomohlo, musel som zájsť za chorým riaditeľom a sťažovať sa. Vravel mi, pán Jakubisko, povedzte, že vám v noci čosi napadlo a že to musíte prestrihať. Zhrozil som sa. Mám im povedať, že som sa cez noc zbláznil? Že mi šibe, a tak som sa rozhodol, že si zničím film? Veď ja nemusím robiť hraný film, a nemusím sa vrátiť ani do Krátkeho filmu, môžete ma dať do ešte kratšieho, vravel som mu. Pochopil, že je zle. Zamyslel sa: Viete čo, choďte na UV, tam je človek, ktorému to môžete vysvetliť. Spíšte novú zápisnicu a spravte si ten film podľa seba. Musel som predstúpiť pred komisiu. Povedali, že mám odstrániť z titulkov pesničku Mariky Gombitovej Krajina plná medu. To som oželel, a ešte pár drobností. Podpísali sme novú zápisnicu a v noci som robil posledné úpravy. Vtedy do strižne vstúpil ten môj kolega. Videl, že som film neprestrihal a začal strašne kričať. Stop, stop! Táto scéna tu predsa nemala byť! No, vravím mu, je tu ešte veľa scén, ktoré si nepraješ. A zamával som mu pred očami novou zápisnicou. Tak ty si ma takto podrazil? Naopak, ty si podrazil mňa, povedal som mu pokojne. Aj tak som úplne nevyhral.

Ľutujete, že vám do tvorivého obdobia zasiahla normalizácia?

Neľutujem. Považujem za šťastie, že patrím ku generácii, ktorá prežila také rôznorodé časy. Robili sme za komunistické peniaze filmy proti komunistom - s invenciou a zo srdca. Je mi ľúto mladých, keď dnes behajú po ulici, demonštrujú a ich jedinou starosťou je, aby zachránili nejakého medveďka. My sme bojovali za dušu, za slobodu a niečo sme aj dokázali zmeniť.

Kristína Kúdelová
Pohľad mladej generácie
Čistá práca

Je obdobie temného totalitného stredoveku. Magický filmár Juraj Jakubisko sa vracia z tvorivého vyhnanstva. S postavou Jozefa Matúša, "tvrďáka sympaťáka", prichádza na "kusturicovskú" zapadnutú dedinu s jediným heslom na perách - Zasaď strom, urob syna, postav dom (a na začiatok zveď dcéru predsedu Miestneho národného výboru). Keďže má "holý zadok", rozvlní pre svoj cieľ - pokojnú atmosféru - dravou "podnikateľskou" aktivitou. Tá mu prerastie cez hlavu a on sám aj so svojou nádhernou bielou Tatrou sa zrúti do priepasti kapitalizmu. K tomu mu smutne spieva čistá duša Žigu, priateľa, ktorému svojím podnikaním všetko vzal. Jakubiskova optika oživuje ideovo predpísaný sujet ľahkou erotikou v lopúchoch, romantickými jazdami "tatrovkou" lesom a s novou nitkou, ktorá všetko spája. Kto má rád Perinbabu, užije si aj túto čistú prácu.

Roman Fabián (26), študent filmovej a televíznej réžie

Fakty o filme

Réžia: Juraj Jakubisko
Námet: Mikuláš Kováč
Scenár: Mikuláš Kováč, Lýdia Ragačová
Kamera: Stanislav Doršic, Vladimír Holloš
Hudba: Petr Hapka | Strih: Alfréd Benčič | Zvuk: Eduard Palček
Architekt: Miloš Kalina | Návrhy kostýmov: Marie Franková-Bendová
Vedúci výroby: Ján Mikláš
Herci: Pavel Nový [Jozef Matúš, nahovoril Štefan Kožka], Jana Březinová [Helena Šimiaková, nahovorila Božidara Turzonovová], Ondřej Pavelka [Žiga, nahovoril Jozef Vajda], Róbert Šurina [Ivan Šimiak, syn Heleny Šimiakovej], Gustav Opočenský [predseda MNV Emil Šimiak, otec Heleny Šimiakovej, nahovoril Ladislav Chudík], Zdeněk Dušek [Ryšavý, nahovoril Stanislav Dančiak], Anton Šulík [Samo], Mikuláš Simko [učiteľ Babiak, priateľ Emila Šimiaka, nahovoril Elo Romančík], Viliam Hodoň [Major, priateľ Emila Šimiaka, nahovoril Pavol Mikulík], Beata Znaková [obchodníčka Mária], Vilma Jamnická [babka Haňa, nahovorila Oľga Vronská], Ján Schwarzbacher [tajomník MNV Dzuriak] a ďalší. Farba: farebný | Formát: klasický | Minutáž: 88 min. | Distribučná premiéra: 4. 1. 1980
Exteriéry: Lubeník, Zádiel, Rudňany, Dobšiná, Strečno, Poprad, Stratená

Juraj Jakubisko mal od začiatku 70. rokov zákaz nakrúcať hrané filmy. V roku 1970 autority zastavili produkciu jeho snímky Dovidenia v pekle, priatelia [dokončil ho až o 20 rokov neskôr] a na takmer celé jedno desaťročie prerušili kontinuitu režisérovej tvorby. Jakubisko bol preradený do Štúdia krátkych filmov, kde realizoval niekoľko zaujímavých dokumentov. Na základe predlohy Mikuláša Kováča potom nakrútil Postav dom, zasaď strom – týmto filmom sa Jakubisko mal rehabilitovať po nútenej prestávke a dokázať cenzorom, že je dôveryhodným autorom. Vznikol preto filmový kompromis, ktorý nemohol pokračovať v autorovej poetike 60. rokov. Základné atribúty Jakubiskovej tvorby, ako je dôraz na výtvarnú stránku a atmosféru [podporenú hudbou P. Hapku] ostali zachované, v nových produkčných podmienkach už ale niektoré režisérove nápady pôsobia skôr okázalo ako funkčne [ľúbostná scéna medzi lopúchmi, pád tatrovky z útesu]. Už tu niekde sa začínajú Jakubiskove tendencie k „bombastickým“ filmovým sekvenciám. Aj napriek tomu, že dnes vo filme jasne vidieť vplyv vtedajšej ideológie „poučenej z krízového vývoja“ konca šesťdesiatych rokov [Jozef Matúš oklame všetkých okrem predsedu MNV], niektorí mu predsa vyčítali príliš negatívny obraz socialistickej spoločnosti. Postav dom, zasaď strom však väčšinu kádrov presvedčil a onedlho mohol Jakubisko nakrútiť dva filmovo-televízne projekty: Neveru po slovensky a divácky úspešnú Tisícročnú včelu

Juraj Jakubisko

Foto: Pavol Funtál

Filmy, ktoré tiež vznikli v roku 1979

■ Elektrický jazdec (USA), réžia: Sydney Pollack, hrajú: Robert Redford, Jane Fonda, Valerie Perrine, Sydney Pollack

■ Rocky II (USA), réžia: Sylvester Stallone, hrajú: Sylvester Stallone, Talia Shire

■ Sukničkár (Fr.), réžia: Philippe e Broca, hrajú: Jean Rochefort, Annie Girardot

■ Žandár a mimozemšťania (Fr.), réžia: Jean Girault, hrajú: Louis de Funes, Michel Galabru

■ Odvahu a nohy na ramená (Fr.), réžia: Yves Robert, hrajú: Jean Rochefort, Catherine Deneuve

■ Vrav, vrav, zaujímaš ma (Fr.), réžia: Edouard Molinaro, hrajú: Annie Girardot, Jean-Pierre Marielle

■ Agáta (VB), réžia: Michael Apted, hrajú: Dustin Hoffman, Vanessa Redgrave, Timothy Dalton

■ Letisko ‘79 - Prípad Concorde (USA), réžia: David Lowell Rich, hrajú: Alain Delon, Susan Blakely

■ Viaggiatori della sera, (Tal./Šp.), réžia: Ugo Tognazzi, hrajú: Ugo Tognazzi, José Luis López Vázquez

■ L’ Adolescente (Fr./Nem.), réžia: Jeanne Moreau, hrajú: Simone Signoret, Francis Huster

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  5. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  10. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 19 969
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 4 897
  3. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 764
  4. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 2 387
  5. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 275
  6. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 151
  7. Lokalita pod Kolibou výrazne mení svoju tvár 1 725
  8. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 648
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 498
  10. Potraviny typické pre váš región nájdete už aj v Kauflande 1 234

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Súdy v Trenčíne odmietajú riešiť Galkovu kauzu odpočúvania

Obžaloba na bývalého šéfa Vojenského obranného spravodajstva Pavla Brychtu leží na súde od februára 2016. Najvyšší súd mu teraz prikázal konať.

KOMENTÁRE

Česi mieria do čiernej diery Európy. Všetko pre korunu

Je možné, že šanca ľahkého vstupu do eurozóny zmizne.

AUTO

Anketa o Svetové auto roka 2018 sa ponesie v znamení SUV

Posledný ročník vyhral Jaguar F-Pace.

Neprehliadnite tiež

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.

Yoko Ono zasiahla proti poľskej limonáde. Aj keď právo na to celkom nemá

Novovzniknutá firma nemala šancu, Yoko vlastní značku John Lennon.

BBC bude cez víkend pripravovať reláciu o slovenskej hudbe

World Music Festival v Bratislave pomôže zviditeľniť našu hudbu.