BRATISLAVA 30. novembra (SITA/AP) - Hra na základe detektívky Napokon nezostal už nik údajne uráža rasu. Predstavenie, ktoré je na Slovensku známe aj pod pôvodným názvom Desať malých černoškov, musela stredná škola stiahnuť z repertoáru. Pozmenenú adaptáciu diela Agathy Christie uvedú na budúci mesiac s doplneným materiálom, ktorý bude obsahovať dialógy "na poctu rozmanitosti komunity". Povedal to správca verejných škôl v okrese Lakota Mike Taylor. Pôvodný názov hry Desať malých indiánov zmenili na súčasný titul Napokon nezostal už nik. Škola predstavenie zrušila po zistení, že má negatívny dopad na členov komunity, zamestnancov a študentov. Na školské predstavenie reagovali aj združenia, ktoré sa zaoberajú rozvojom čierneho obyvateľstva. Prezident jednej z nich Gary Hines považuje jeho názov za urážlivý, údajne ho kontaktovali aj znepokojení rodičia.
Na americký trh román uviedli v Saturday Evening Post v roku 1939 ako seriál, o rok neskôr sa dostala na trh v knižnej podobe. Obe publikácie vydali pod menej kontroverzným názvom "Napokon nezostal už nik". V roku 1946 uviedli hru na divadelných doskách pod titulom Desať malých indiánov. V príbehu sa skupina osôb ocitne na opustenom ostrove, kde začnú jeden po druhom umierať. Vraždy majú súvislosť so známou rýmovačkou o desiatich černoškoch.
