SME
Sobota, 6. marec, 2021 | Meniny má Radoslav, RadoslavaKrížovkyKrížovky

Džingischán je nudný pán

Rusko nakrúca veľkofilmy. Ten najnovší z nich je o Džingischáno­vi. Za to, že s ním bolo premiérové publikum nespokojné, nemôže iba lajdácky oponár.

(Zdroj: THESIA.COM)

Rusko nakrúca veľkofilmy. Ten najnovší z nich je o Džingischáno­vi. Za to, že s ním bolo premiérové publikum nespokojné, nemôže iba lajdácky oponár.

V bufete predávali chlebíčky s kaviárom. Za rohom sedela pani v kožušinovej čiapke a pre­dávala jantárové šperky, oproti jej mladšia kolegyňa ponúkala šperky v tvare žiab, prípadne prsteň s malachitovým očkom za 1200 rubľov.

Zákazníkmi boli diváci, miestom stretnutia Dom Kino. V tejto budove, postavenej v bezchybnom socrealizme, premiérovali nový ruský film Mongol. Pre režisérov to býva veľká udalosť, pretože do Dom kina chodievali aj klasici. Staré plagáty k ich filmom tam ešte stále visia.

Skryť Vypnúť reklamu

Globalizácia v socrealizme

Niekto si možno dáva rande pred Andrejom Rublevom, nám šéf ruského zväzu filmárov Jurij Kolosov odporúčal čakať pred zadným vchodom a už pol hodinu pred začiatkom. Aj v tom čase už bolo pred kinom plno, a kto nemal lístok dopredu, bol naozaj odkázaný na nie celkom oficiálne cesty.

Kolosov príliš vzrušený nebol. Takých premiér si v poslednom čase užil. Vraví, že 90. roky boli pre film trochu ťažké, dnes sú z toho Rusi, zdá sa, vonku. Takže keď niekomu podáva katalóg s nekonečným zoznamom ruských festivalov, nemusí sa obávať, že to niekto okomentuje ironickým úsmevom. Aj rus­kých filmov je teraz veľa. Niektoré prišli dokonca so správnou témou a správnou formou súčasne, a leteli aj v zahraničí. Nedávno napríklad Nočná hlia­d­ka a Denná hliadka.

Skryť Vypnúť reklamu

Aj Sergej Bodrov, teda režisér Mongola, má globalizačnú tech­niku. Pracuje v zahraničí a pracuje tam veľa. To bohužiaľ spôsobilo, že na premiéru nemohol prísť. Bola to škoda, privítala by ho prenikavá fanfára – známy úsek z Fantóma opery. Miesto neho sa na pódiu zjavil kritik z moskovských novín. Chcel pripraviť publikum na to, čo o pár sekúnd uvidí. Politici a historici môžu mať na Džingischána svoj názor, vravel. Ale umelec v ňom vidí človeka a to, aký naozaj bol.

Mongol v preklade

Tentoraz vidieť príliš nebolo, pretože opona nebola pripravená na širokouhlý film. Bola síce transparentná, ale predsa len čierna a trblietavá. Prvých desať minút ľudia nahnevane tlieskali, pískali, kričali. Evidentne im teda neprekážalo, že okrem obrazu im uniká aj zvuk. Keď sa konečne opona odtiahla a krik prestal, zistili, že sa pozerajú na simultánny preklad. Film bol nakrútený s Mongolmi a teda v mongolčine, všetky dialógy pre­kladal jeden mužský hlas.

Skryť Vypnúť reklamu

Neboli nijako skvelé, tie dialógy, Mongol je film dobrodružný a akčný. Hybnú silu bojov a bitiek zredukoval na päťsekundové bratské škriepky, inak Džin­gischána považuje za celkom mierumilovného, vyzenovaného muža s magickou silou, ktorá skrotí aj vlka. Džingischán bol neposed, ale verný. Vždy sa vrátil k tej istej žene a každé jej nové dieťa bez problémov vyhlásil za svoje.

Uvádzač teda neklamal, mož­no len zabudol dodať, že umelec vidí Džingischána aj ako legendu. Že to bola nudná legenda, to už si diváci dopovedali sami. Energická rocková hudba hrala iba pri krátkych titulkoch.

O dva dni mali ruskí filmári v Dom kine ďalší pokus. To už predavačky šperkov vyprevádzali divákov na prostú boxerskú komédiu Vo všetkej počestnosti.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  2. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  3. Nové číslo Historickej revue
  4. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  5. Petra Vlhová venuje svoju prilbu do súťaže pre Plamienok
  6. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia
  7. Denník SME spolu s knihou Rozhovory o ľudskom tele
  8. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými?
  9. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami
  10. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou
  1. Svieže jarné ceny v PLANEO Elektro sú aj v marci extra výhodné
  2. Ako môžete zastaviť dýchavičnosť pri covide a po jeho prekonaní?
  3. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj
  4. Porsche sa rozrastá o nový shooting brake Taycan Cross Turismo
  5. Nové číslo Historickej revue
  6. Veolia dostala exkluzívne do správy projekt SKY PARK
  7. AS EUBA vyhlasuje protest proti novele zákona o VŠ
  8. Firmy sa spojili s učiteľmi, rozhodli sa pomôcť chudobným žiakom
  9. Počas pandémie vzrástli obavy z právnych sporov
  10. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať?
  1. Oplatí sa teraz kupovať byt alebo je lepšie si počkať? 20 635
  2. 5 najčastejších dôvodov, pre ktoré sa v noci budíme 13 997
  3. Korona zlacňuje elektroniku. Tento týždeň je až o 50 % lacnejšia 10 619
  4. Maldivy, Emiráty, Egypt z Bratislavy aj s poistením liečby COVID 10 268
  5. Skutočná vanilka a čokoláda. Čo robí potraviny kvalitnými? 10 167
  6. Telo v karanténe, jar a domácnosť, rozhovor s Denisou Dvončovou 8 917
  7. AGEL spustil testovanie expresnými PCR testami 7 883
  8. Dovolenka v Egypte: Vyskúšali sme, ako sa aktuálne cestuje 6 837
  9. Ostrov Saona pri Dominikánskej republike je pravý karibský raj 6 653
  10. Spoznajte Olomouc – univerzitné mesto a svoju budúcnosť 6 353
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Mnohí dovolenkári cestovali na dovolenku práve lietadlami Air Slovakia.

Po stopách konkurzu Air Slovakia.

3 h
Petra Vlhová v Jasnej 2021.

Američanka na Slovensku zopakovala triumf po piatich rokoch.

4 h
Predseda vlády SR Igor Matovič (OĽaNO) sa rozpráva s novinármi a minister hospodárstva SR a prvý podpredseda vlády pre ekonomiku SR Richard Sulík (SaS).

PCR testy na Slovensku odhalili takmer 322-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 7 739 obetí. Platia sprísnené opatrenia.

9 h
Ilustračné foto.

Kto chce nechať deti na domácej výuke? Ktorí politici sa pod to podpisujú?

5. mar