Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel požiadavkám čínskych cenzorov.
V čínskej verzii trileru o čínskych odbojároch počas japonskej okupácie krajiny, ktorí pripravujú atentát na istého agenta, zmiernil filmár zradcovský charakter hlavnej hrdinky z pohľadu Číňanov a navyše aj viacero scén sexuálneho a násilného charakteru.
Zmeny zasiahli aj dialóg študentky a obete jej zvádzania, ktorý samotný režisér považuje za vrchol filmu.
Protijaponské nálady sú aj desaťročia po zverstvách vojakov z krajiny vychádzajúceho slnka na čínskom obyvateľstve v najľudnatejšej krajine planéty veľmi rozšírené.
Film Anga Leeho, ktorý na tohtoročnom MFF v Benátkach získal hlavnú trofej Zlatého leva, je aj v čínskej verzii mimoriadne úspešný.
Ako prezradil ďalej filmár žijúci v USA pred dnešným 44. slávnostným udeľovaním filmových cien Zlatý kôň, ktoré sú považované za Oscarov čínsky hovoriaceho sveta, po sérii dramatických príbehov dostal chuť na zmenu a chcel by to najbližšie skúsiť s komediálnym žánrom.
Mimochodom, Lust, Caution bol na cenu známu pod anglickým názvom Golden Horse nominovaný v 11 kategóriách.
