Taiwan: Ang Lee pozmenil film Lust, Caution v súlade s prianím čínskych cenzorov

Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel ...

Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel požiadavkám čínskych cenzorov.

V čínskej verzii trileru o čínskych odbojároch počas japonskej okupácie krajiny, ktorí pripravujú atentát na istého agenta, zmiernil filmár zradcovský charakter hlavnej hrdinky z pohľadu Číňanov a navyše aj viacero scén sexuálneho a násilného charakteru.

Zmeny zasiahli aj dialóg študentky a obete jej zvádzania, ktorý samotný režisér považuje za vrchol filmu.

Protijaponské nálady sú aj desaťročia po zverstvách vojakov z krajiny vychádzajúceho slnka na čínskom obyvateľstve v najľudnatejšej krajine planéty veľmi rozšírené.

Film Anga Leeho, ktorý na tohtoročnom MFF v Benátkach získal hlavnú trofej Zlatého leva, je aj v čínskej verzii mimoriadne úspešný.

Ako prezradil ďalej filmár žijúci v USA pred dnešným 44. slávnostným udeľovaním filmových cien Zlatý kôň, ktoré sú považované za Oscarov čínsky hovoriaceho sveta, po sérii dramatických príbehov dostal chuť na zmenu a chcel by to najbližšie skúsiť s komediálnym žánrom.

Mimochodom, Lust, Caution bol na cenu známu pod anglickým názvom Golden Horse nominovaný v 11 kategóriách.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 6 287
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 115
  3. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 853
  4. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 2 943
  5. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 575
  6. Kam do tepla v januári? 2 568
  7. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 312
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 215
  9. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 1 949
  10. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 1 618

Téma: Film


Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Šatan a ďalší majú najobjektívnejší subjektívny názor, tvrdí Valábik

Bývalý hokejista Boris Valábik hodnotí nomináciu hokejovej reprezentácie na olympiádu.

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

Neprehliadnite tiež

Zomrel britský herec Peter Wyngarde

Popularitu získal v roli vyšetrovateľa Jasona Kinga z televíznych seriálov Department S a Jason King.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

RECENZIA

Tri bilbordy kúsok za Ebbingom: Prelom to nie je, ale svieži film áno

Frances McDormand hrá zúfalú ženu, ktoré smeruje k zmiereniu.

Spievať Vargu je ťažké. Pokúsia sa však o to každý rok

V skalickom kostole pripravujú festival s Ivou Bittovou.

Daniela Olejníková: Ilustrátorov je na Slovensku veľa, ponúk už menej

Má cenu za najkrajšiu knihu, ale vidí, že uplatniť sa v jej povolaní je ťažké.