SME
Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky

Taiwan: Ang Lee pozmenil film Lust, Caution v súlade s prianím čínskych cenzorov

Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel ...

Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel požiadavkám čínskych cenzorov.

V čínskej verzii trileru o čínskych odbojároch počas japonskej okupácie krajiny, ktorí pripravujú atentát na istého agenta, zmiernil filmár zradcovský charakter hlavnej hrdinky z pohľadu Číňanov a navyše aj viacero scén sexuálneho a násilného charakteru.

Zmeny zasiahli aj dialóg študentky a obete jej zvádzania, ktorý samotný režisér považuje za vrchol filmu.

Skryť Vypnúť reklamu

Protijaponské nálady sú aj desaťročia po zverstvách vojakov z krajiny vychádzajúceho slnka na čínskom obyvateľstve v najľudnatejšej krajine planéty veľmi rozšírené.

Film Anga Leeho, ktorý na tohtoročnom MFF v Benátkach získal hlavnú trofej Zlatého leva, je aj v čínskej verzii mimoriadne úspešný.

Ako prezradil ďalej filmár žijúci v USA pred dnešným 44. slávnostným udeľovaním filmových cien Zlatý kôň, ktoré sú považované za Oscarov čínsky hovoriaceho sveta, po sérii dramatických príbehov dostal chuť na zmenu a chcel by to najbližšie skúsiť s komediálnym žánrom.

Mimochodom, Lust, Caution bol na cenu známu pod anglickým názvom Golden Horse nominovaný v 11 kategóriách.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  3. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  4. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  5. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  6. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  8. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  9. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  10. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 18 585
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 14 196
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 182
  4. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 12 809
  5. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 265
  6. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 321
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 886
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 965
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 796
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 770
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Film

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Už teraz prišlo viac ľudí ako na voľby, hodnotí testovanie Matovič (minúta po minúte)

Na Slovensku pribudlo 2890 pozitívne testovaných na koronavírus a 25 úmrtí pacientov s Covid-19. Na Orave a v Bardejove pokračuje celoplošné testovanie na Covid-19.

Premiér Igor Matovič na tlačovej konferencii v Námestove.

Boris Kollár mal v Bratislave vážnu dopravnú nehodu

Predseda parlamentu je pri vedomí, previezli ho do nemocnice.

Limuzína, v ktorej sa viezol predseda parlamentu Boris Kollár.
Odberové miesto v dolnokubínskej nemocnici.
Luka Modrič strieľa gól v zápase FC Barcelona - Real Madrid.