Taiwan: Ang Lee pozmenil film Lust, Caution v súlade s prianím čínskych cenzorov

Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel ...

Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel požiadavkám čínskych cenzorov.

V čínskej verzii trileru o čínskych odbojároch počas japonskej okupácie krajiny, ktorí pripravujú atentát na istého agenta, zmiernil filmár zradcovský charakter hlavnej hrdinky z pohľadu Číňanov a navyše aj viacero scén sexuálneho a násilného charakteru.

Zmeny zasiahli aj dialóg študentky a obete jej zvádzania, ktorý samotný režisér považuje za vrchol filmu.

Protijaponské nálady sú aj desaťročia po zverstvách vojakov z krajiny vychádzajúceho slnka na čínskom obyvateľstve v najľudnatejšej krajine planéty veľmi rozšírené.

Film Anga Leeho, ktorý na tohtoročnom MFF v Benátkach získal hlavnú trofej Zlatého leva, je aj v čínskej verzii mimoriadne úspešný.

Ako prezradil ďalej filmár žijúci v USA pred dnešným 44. slávnostným udeľovaním filmových cien Zlatý kôň, ktoré sú považované za Oscarov čínsky hovoriaceho sveta, po sérii dramatických príbehov dostal chuť na zmenu a chcel by to najbližšie skúsiť s komediálnym žánrom.

Mimochodom, Lust, Caution bol na cenu známu pod anglickým názvom Golden Horse nominovaný v 11 kategóriách.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  7. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Slováci sa hojne stávajú majiteľmi nehnuteľností v cudzine
  2. Prečo mamy lákali deti na mobil, kľúče či diaľkové ovládanie?
  3. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  4. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  5. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  6. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  7. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  8. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  9. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  10. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 452
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 076
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 8 250
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 336
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 7 148
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 692
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 392
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 5 130
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 776
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 2 769

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Šéfa ÚPN Krajňáka považovali za cuciaka, teraz je pre koalíciu diktátor

Šéf Ústavu pamäti národa viedol spor s českým ministrom financií Andrejom Babišom a zamestnancami, ktorí mali blízko k extrémizmu.

Neprehliadnite tiež

V Číne falšujú slávnych spisovateľov. Prekladá ich Daniel Majling

Literatúru zaplavilo nebezpečné množstvo ruských Cimrmanov.

Na život nebol pripravený. Jeff Buckley sa zo sveta vytratil ako jeho otec

Od smrti talentovaného hudobníka prešlo dvadsať rokov.

Pedro Almodóvar: Politická korektnosť je diktatúra ako každá iná

Legendárny režisér oceňuje, že niekto túto tému rieši s humorom.

Nie je to dosť dobré. Slovenským filmárom chýba niekto, kto by im to povedal

Režisér György Kristóf oslávil úspech v Cannes v policajnej cele.