Taiwan: Ang Lee pozmenil film Lust, Caution v súlade s prianím čínskych cenzorov

Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel ...

Tchaj-pej 8. decembra (TASR) - Svetoznámy taiwanský režisér Ang Lee dnes v Tchaj-peji priznal, že mierne pozmenil svoju novinku Lust, Caution, aby vyhovel požiadavkám čínskych cenzorov.

V čínskej verzii trileru o čínskych odbojároch počas japonskej okupácie krajiny, ktorí pripravujú atentát na istého agenta, zmiernil filmár zradcovský charakter hlavnej hrdinky z pohľadu Číňanov a navyše aj viacero scén sexuálneho a násilného charakteru.

Zmeny zasiahli aj dialóg študentky a obete jej zvádzania, ktorý samotný režisér považuje za vrchol filmu.

Protijaponské nálady sú aj desaťročia po zverstvách vojakov z krajiny vychádzajúceho slnka na čínskom obyvateľstve v najľudnatejšej krajine planéty veľmi rozšírené.

Film Anga Leeho, ktorý na tohtoročnom MFF v Benátkach získal hlavnú trofej Zlatého leva, je aj v čínskej verzii mimoriadne úspešný.

Ako prezradil ďalej filmár žijúci v USA pred dnešným 44. slávnostným udeľovaním filmových cien Zlatý kôň, ktoré sú považované za Oscarov čínsky hovoriaceho sveta, po sérii dramatických príbehov dostal chuť na zmenu a chcel by to najbližšie skúsiť s komediálnym žánrom.

Mimochodom, Lust, Caution bol na cenu známu pod anglickým názvom Golden Horse nominovaný v 11 kategóriách.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Naučme sa správne dochucovať ryby
  2. Od septembra opäť po starom
  3. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  4. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  5. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  7. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  8. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  9. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  10. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  1. Naučme sa správne dochucovať ryby
  2. 10 vecí, ktoré môžete dostať od zdravotnej poisťovne zadarmo
  3. Úspech na Majstrovstvách sveta v Quadrathlone
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom?
  5. Od septembra opäť po starom
  6. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš?
  7. ENERGOFÓRUM® 2017 spojí elektrinu a plyn pod jednu strechu
  8. 100 %-nú hypotéku môžete dostať aj na mestský apartmán
  9. Business Smartphones Connected to Public Wi-Fi Can Be in Danger
  10. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 6 808
  2. Od septembra opäť po starom 6 277
  3. Získajte prístup k zamknutým článkom už o niekoľko sekúnd 4 869
  4. Mama taxi: Koľko najazdí rodič mesačne kvôli svojim deťom? 3 597
  5. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 674
  6. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte 1 667
  7. Naučme sa správne dochucovať ryby 1 431
  8. Máte doma retro kúsky spojené s pivom Šariš? 1 257
  9. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 173
  10. Leto nekončí! 1 085

Téma: Film


Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Obchvat Ružomberka: už mal byť hotový, nakoniec bude meškať roky

Úsek D1 medzi Hubovou a Ivachnovou, ktorého súčasťou je aj obchvat mesta s 27-tisíc obyvateľmi, plánujú dokončiť až v roku 2021.

ŠPORT

Neapol hrá ako Real. Hamšíkovi sa vernosť môže oplatiť

Ľudia sa rozprávajú len o zápase, tvrdí Hamšík.

KOMENTÁRE

Fico môže stratiť viac než Danko

V prípade vabanku môže Smer stratiť viac než SNS. Už teraz má preň kauza nepríjemné dôsledky.

Neprehliadnite tiež

Zomrel jeden z najvýznamnejších jazzových gitaristov

Umelec sa predstavil v Bratislave aj s českou formáciou Robert Balzar Trio.

RECENZIA

Ako správa z paralelného vesmíru. Tak vyzerá Svěrákov film Po strništi bos

Český film je úkaz. Chcel byť chlapčenskou verziou Babičky?

Orchester môže popových hudobníkov zničiť. Je to tenký ľad

Meky Žbirka, Korben Dallas a Longital vysvetľujú, prečo sa rozhodli prerobiť svoje pesničky.

Rytmus bude nadávať, orchester hrať. Ľahší primitivizmus a ukáznenosť vraj idú dokopy

Žiadny hudobný nápad nevyvolal tento rok väčšiu kritiku.