Pri tomto poctivom komikse nevládzete

Odporučiť komiks je ťažké. V množstve výslovného braku na jedno použitie však sem–tam zažiari čosi veľké. Takým je Saccova Palestína. Mrazivá, nepríjemná, názorná. Vynikajúca.

Komiks je predovšetkým médiom, teda formou. Je spôsobom, ako vyrozprávať príbehy, udalosti či pocity. Pritom je úplne jedno, aké.

Komiks nemusí byť iba superhrdinská sága plná happyendov, kde ten jediný „správňak“ zachráni svet, seba, svoju priateľku a niekoľko zafúľa­ných detí. Komiks môže byť spôsob, ako povedať veci nepríjemné i také, pred ktorými zvykneme zatvárať oči. Možno najmä také, keďže štylizované obrázky s písmenkami znesú viac ako novinový papier či fotografie.

Komiks Palestína Američana Joa Sacca nie je nijaký Mickey Mouse ani marvelovská hra na spasiteľov. Sacco je predovšetkým novinár, ktorý na prelome rokov 1991 a 1992 navštívil územie Palestíny a svoje zážitky sa rozhodol vyrozprávať formou komiksu. Komiksu, ktorý je skôr dokumentom.

Autentickým a úprimným, nestáva sa totiž často, aby ste komiks museli odložiť, pretože už ďalej nevládzete. Každý konflikt má totiž prinajmenšom dve tváre a či majú pravdu Palestínčania alebo Izraelčania, to je priťažká otázka. Sacco sa však snaží hľadať odpoveď, i keby to bola odpoveď trochu jednostranná. V každom prípade, s úžasnou dávkou sebairónie, sarkazmu a cynizmu.

„Poviete o nás? / Už idem popísať blok odhora nadol. Upozorním svet na vaše utrpenie! Presvedčíte sa v miestnom obchode s komiksami.“

Paradoxne, táto čiernobiela kniha (presnejšie, grafický román) pomáha nevnímať svet čiernobielo. Striktná, jednoduchá, až stripová kresba, zdôrazňuje detaily a zároveň necháva dostatok priestoru na domýšľanie. Aj keď Sacco je práve ten typ rozprávača, ktorý veci zvykne dopovedať. Nech to je izraelská okupácia, utečenecké tábory alebo terorizmus.

Ale kde už je dnes pravda? Po ideologických masážach oboch strán hádam niekde uprostred. Rozhodne však nie v polminútových vstupoch televízií.

„Demokracia! / Demonštrácia! / Protidemonštrácia! / Tiež som blázon do slobody prejavu... / A toto je Izrael! / Jediná demokracia na Blízkom východe!“

Saccova Palestína nie je komiks, ktorý vás pobaví. Je však dôkazom, že komiks nemusí byť iba bezduché (i keď sviežo vtipné) vraždenie v duchu Loba, ani roztečené sladké japonské mangy. Nemusí byť ani umením pre umenie, ani popkultúrnou zábavou.

Môže byť obyčajným, poctivým autorským dokumentom. Ako napríklad Spiegelmanov Maus. Alebo Saccova Palestína.

Joe Sacco: Palestina.

Preklad: Viktor Janiš.

BB Art, 2007.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 16 419
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 9 004
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 710
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 2 428
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 341
  6. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 2 099
  7. Kam do tepla v januári? 1 905
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 699
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 500
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 898

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Ukrajina priznala vojnu s Ruskom. Slova vojna sa však bojí

Na východe Ukrajiny už aj formálne prebieha otvorený konflikt.

KOMENTÁRE

Ako sa katolícka cirkev stala hrozbou pre Poľsko

Cirkev naklonená prijímaniu utečencov sa rozchádza s väčšinou Poliakov.

Neprehliadnite tiež

Zomrel basgitarista skupiny Kinks Jim Rodford

Členom Kinks sa Rodford stal v roku 1978 a v skupine zotrval až do jej rozpadu v roku 1996.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.