SME
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky
ĽUDOVÉ PESNIČKY PROPAGUJÚCE ALKOHOL SI NA CD BUDÚ MÔCŤ KUPOVAŤ LEN DOSPELÍ NAD 18 ROKOV

Nepi Jano vodu je mládeži neprístupná

Výber ľudových pesničiek vyjde o pár dní s označením od 18 rokov.

BRATISLAVA. Hudobné CD Hrajte že nám do rána, ktoré obsahuje pesničku Nepi Jano, nepi vodu, označil jeho vydavateľ Akcent AT za neprístupné do 18 rokov.

Neprístupné ľudovky

Prezentovať alkoholizmus, fajčenie či drogy ako zábavu je totiž podľa nového audiovizuálneho zákona kritériom zaradenia do najvyššej kategórie ochrany. „Ak to označím, bude to vyzerať smiešne, ak neoznačím, dostanem pokutu,“ opisuje svoju dilemu hudobný vydavateľ Viktor Szarka.

Malých vydavateľov by pokuty zruinovali, preto volia bezpečnejšiu cestu. Nový zákon totiž nerozlišuje žánre. Szarka pripomína, že ľudová tvorba je plná popíjania či dvojzmyselných veršov, ľudové balady zasa vrážd a hororov.

Ministerstvo: rozhodnite sa

Soňa Čermáková-Uličná z ministerstva kultúry hovorí, že výrobcovia či distribútori majú dielo posúdiť podľa kontextu a brať do úvahy jeho charakter a druh. Až na základe toho by mali zvážiť, či môže negatívne vplývať na maloletých a poškodiť ich vývin.

Neprípustné dielo musí byť viditeľne na prednej strane obalu označené nápisom „Toto dielo je určené len osobám starším ako 18 rokov“ .

Predávať sa môže len osobám starším ako 18 rokov, predavač by si teda mal od mladistvého vyžiadať doklad totožnosti.

Aj vo videopožičovniach musia maloletým prístup k takýmto dielam zamedziť. Teoreticky sa môžu významné kinematografické diela dostať „za plachtu“ s pornografiou. Doteraz boli špeciálne označené len takéto filmy a horory. „Distribútori na označovanie len nabiehajú,“ hovorí Vladimír Ďurec z videopožičovne Intersonic v Bratislave. Nové filmy dostali prechodne s nálepkami, na obaloch by to malo byť vytlačené do februára.

Pozitívne sa nový zákon môže prejaviť u prevádzkovateľov počítačových herní, ktorí si budú musieť dávať lepší pozor na to, kto sa u nich hrá s akou hrou.

Počítačové herne

V bratislavskom SGC Storm Game Clube o zmene zákona informuje oznam nad pokladňou, vekové hranice zaviedli už aj do softvéru.

Každý užívateľ musí pri registrácii uviesť vek a systém ho pustí len k tým hrám, na ktoré zodpovedajú jeho veku. Ján Adámek zo Stormu sa nestretol s negatívnymi reakciami používateľov. „Všetci to chápu.“

V herni naďalej používajú aj hranicu 16 rokov, ktorú pozná len európsky systém PEGI, ale nie náš zákon. Zatrieďovanie diel je otázne, kým futbal je označený ako 3+, hokej až 16+.

Filmovým distribútorom pribudla kategória nevhodné do sedem rokov. Za také za označujú aj diela, kde je agresia zvierat, hlasná hudba či temné farby. Dodržiavanie tejto hranice je sporné. Mária Pichnarčíková, predsedníčka Združenia prevádzkovateľov a pracovníkov kín upozorňuje, že rodičia sa často s uvádzačkami hádajú, že za dieťa sú zodpovední oni.

Vek dieťaťa je navyše ťažké odhadnúť, uvádzačky ho nemajú ako overiť.


Kliknite - obrázok zväčšíte.

Náš dabing víťazí

Nové tituly v televíziach musia byť so slovenským dabingom či s titulkami.

Zmenu povinnej jazykovej úpravy filmov, ktorú predpisuje nový zákon, divák na obrazovke hneď nezachytí. Ak sa titul objavil do konca minulého roku vo vysielaní v českom dabingu, môže sa tak vysielať aj naďalej. V origináli sa budú vysielať české filmy či seriály.

„V poslednom čase sme už nové seriály dabovali,“ hovorí Tatiana Tóthová z televízie Joj. Aj úplne nové časti po česky vysielaného seriálu Julie Lescautová nadabujú do slovenčiny. Joj mala v roku 2007 podľa Tóthovej 29 percent češtiny. Markíza mala v posledných rokoch podiel češtiny medzi 10 až 15 percentami. „Výraznejší pokles môže nastať až v priebehu troch až štyroch rokov,“ myslí si Branislav Hronec z Markízy.

Na Jednotke Slovenskej televízie tvorila vlani čeština 2,25 percenta vysielania na Dvojke 0,35 percenta, často však išlo o film v primetime. Seriál Simpsonovci pokračuje s českým dabingom.

Kiná môžu premietať filmy s českým dabingom okrem filmov pre deti do 12 rokov.

(zu)
Polepiť piktogramami vraj netreba všetko

Obchodníci nevedia, či majú označovať piktogramamiaj kusy DVD či počítačových hier, ktoré sú už v obchode.

Tínedžeri, ktorí si chcú kúpiť CD nosič s trochu vulgárnejšími textmi, film na DVD s pikantnejšími scénami či videohru s brutálnymi scénami, majú zrejme posledné dni na to, aby si ich zaobstarali bez väč­ších problémov v obchode či videopožičovni.

Nemalo by sa im to podariť od 1. januára, odkedy majú byť všetky DVD, videohry či nevhodné CD označené symbolmi vekovej vhodnosti.

Tie určujú aj ich dostupnosť, podobne, ako je to s cigaretami či s alkoholom.

Predajcovia, požičovne a obchodná inšpekcia zatiaľ len hľadajú spôsob, ako dodržiavať zákon, za ktorého porušenie môže dostať výrobca, distribútor, prevádzkovateľ herne či videopožičovne pokutu až milión korún.

„Budeme žiadať o metodiku k zákonu,“ hovorí Monika Valentíkova, ktorá zastupuje fonografický priemysel. Nevedia, čo majú robiť obchody s CD a DVD, ktoré majú obchodníci v regáloch. Treba označiť aj tie?

Vyjadriť sa nevedela ani Štátna obchodná inšpekcia, ktorá má dodržiavanie zákona kontrolovať. Až včera sa ministerstvo kultúry s inšpekciou vysvetlilo, že označovať nosiče spätne nie je povinné.

Hovorkyňa Tesco Oľga Hrnčiarová ale potvrdila, že značia aj CD a DVD dodané v minulom roku. Nové nosiče bez nálepiek od distribútorov neberú.

Najväčšie problémy majú dodávatelia počítačových hier, ktoré využívajú vlastný, po celej Európe funkčný systém označenia PEGI. Nepodarilo sa im presadiť, aby náš zákon toto označovanie hier akceptoval.

Distribútori reagujú rozdielne. Kým Electronic Arts začína svoje hry prelepovať, Sony Czech zastavili distribúciu hier pre PlayStation 2,3 a Portable na Slovensku. „Nemáme kapacity na prelepovanie,“ povedal Andrej Dula z tejto firmy. Zákon označil za likvidačný. Ministerstvo kultúry tvrdí, že distribútori hier nemali záujem o diskusiu a nijakú oficiálnu námietku nepodali.

(zu)
Stĺpček Olivera Reháka
Zápas cudnosti

Hanka, bože ty si krásna, povie vzrušene Valent Pichanda frajerke a zvalí ju do sena. Je táto scéna a vlastne aj priezvisko postavy z filmu Tisícročná včela vhodné už pre deti od 15 rokov?

Kým televízie už majú takéto otázky zodpovedané, od januára tohto roku im čelia výrobcovia s predajcami CD, DVD, počítačových hier aj v rádiách.

Na všetky nosiče treba dať nálepku vekovej dostupnosti.

Relácia o hip hope v rádiu sa bude musieť začínať jinglom o možnom výskyte vulgarizmov.

Obchodníci frflú, lebo majú prácu navyše. V rádiách sa na tom zatiaľ zabávajú.

Treba však pripomenúť, že

v Amerike si už v roku 1985 združenia matiek vynútili pridávanie pásika s nápisom „explicitné texty“ na hudobné albumy, podobné označenie majú hry.

V takejto podobe sa predávali aj tu, než si naši zákonodarcovia povedali – Cudzie nechceme, naše si dáme! a rozhodli, že k anglickým nálepkám musia pribudnúť slovenské. Škoda papiera.

Prínos zákona môže byť

v tom, že mladšie ročníky zostanú ušetrené šteklivých narážok v pesničkách skupín ako Senzus či Spolok skúsených spevúľ. Alebo hitu Opičák od Elánu.

Ak ministerstvu kultúry išlo o toto, má plus za naprávanie vkusu. Ale deti si nakoniec to zakázané aj tak nájdu.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  6. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  2. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  3. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  6. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  7. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 31 822
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 176
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 18 924
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 956
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 614
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 738
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 965
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 841
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 695
  10. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 029
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Minister obrany Jaroslav Naď.
Autorská strana Petra Šabatu

Babiš už neriadi štát ako firmu, dúfa v zázrak

Kto prešľapuje tragickú koronavírusovú českú cestu? Ľudia typu Fica a Kaliňáka.

Jaroslav Faltýnek a Andrej Babiš.
Boris Kollár.

Koronavírus na Slovensku: Naď zverejnil podrobnosti plošného testovania (minúta po minúte)

Na Slovensku za pondelok pribudlo 901 prípadov nákazy novým koronavírusom pri 5 899 testoch. Pribudlo 11 úmrtí na pľúcnu formu COVID-19, celkový počet obetí je 176. Aktívnych prípadov nákazy je aktuálne 34 872.

Celoplošné testovanie na Covid-19 na Slovensku.