RECENZIA / DIVADLO

Chlapská zábavka

Skrotenie zlej ženy prináša poznanie, že chlapská ruka nie je ženská. Znamená to vyrovnaný súboj?

Diana Mórová ako Catarina a Tomáš Maštalír ako Petruccio.(Zdroj: FILIP VANČO)

Nemusí byť pravidlom, že hra autora z obdobia alžbetínskeho divadla sa má hrať v dobových priestoroch. Peter Mikulík s Martinom Porubjakom dostali možnosť a využili ju v historickej budove SND so všetkou módou, čo k tomu patrí.

Shakespearovu hru Skrotenie zlej ženy ponúkli ako dúhový cukrík vyrobený podľa pôvodnej receptúry s osvedčenou feldekovskou príchuťou, zahalený v decentnom ligotavom obale s puncom tradičného produktu. Prečo nie? Kto je mlsný, obnaží a pocmúľa.

Krotenie za sľub

O tom, že súboj pohlaví je večný, máme skúsenosť aj bez klasika. On je však ten, čo nás aj dnes, po štyristo rokoch, touto pravdou irituje. Aj napriek tomu, že v komédii Skrotenie zlej ženy cibuľovito vrství dej a sám tak vytvára odstup od textu písaného chlapskou rukou.

Úsmevný príbeh peknej, ale zlostnej a hašterivej Catariny, ktorú napokon skrotí mladý veronský šľachtic Petruccio, tvorcovia neposúvali. A tak plynie podľa autora hry. V prvom pláne sú postavy, hrajúce hercov, v druhom herci z Národného, hrajúci pre prítom­ných divákov. Pritom nemožno zamlčať, že Petrucciovo rozhodnutie krotiť čerticu, ku ktorému sa nemali muži z celej Padovy, spečaťuje čerstvý sľub jej otca ponúknuť bohaté veno.

Hra ako s bábkami

Šancu dostala predovšetkým mladšia herecká generácia. Mikulík sa s hercami pohral ako s bábkami a tí prístup s ľahkosťou a dôverou prijali. Výsledkom je vcelku hravá interpretácia s overenými grifmi, no nápadne verná predlohe.

Z hercov zaujala dvojica Koleník - Kovaľ ako Lucentio a jeho sluha, spoľahlivo fungoval František Kovár ako otec - javisku prirodzene dominoval vždy, keď sa na ňom objavil. V úlohe Petruccia sa Tomáš Maštalír našiel - postavy sa zhostil vierohodne, bol ako ozajstný, neoblomný mačo, až šiel z neho strach.

Úlohu opilca Zurvalca, ktorý sa na želanie hercov stáva váženým divákom, aby si z mužského hrdinu ich príbehu napokon zobral príklad, zverili tvorcovia Petrovi Mankoveckému, autorovi hudby k tomuto predstaveniu (a k mnohým iným v SND). Táto spojitosť nemá veľký význam, no jeho prítomnosť je príjemným spestrením hereckého obsadenia.

Kde je súdržnosť

V ženskom obsadení sa pozornosť sústreďovala na Dianu Mórovú. Úlohy Catariny, ktorá má zažiť premenu tak, aby neostala poníženou manželovou služobníčkou, sa zhostila s gurážou, akú len v sebe našla.

Nebolo ľahké po dejovom zvrate (po sobáši) udržiavať jej postavu v ironickej polohe. V niektorých zanikala, čo však nebolo hereckým nedostatkom.

Režisér v tomto smere nechal ženskú postavu osamote, hoci sa mohol pohrať napríklad s momentom ženskej súdržnosti. Shakespeare na ňu v texte priestor dáva, nehovoriac o tom, že tak mohli lepšie vyniknúť aj postavy Catarininej sestry Biancy a vdovy. Takto ostalo len pri chlapskej zábavke.

Vďaka výraznejšej práci so ženskými postavami by diváci/čky v závere hry možno nemuseli tak urputne presviedčať sami/y seba o tom, že to všetko bola iba hra, teda hra v hre, v ktorej je, samozrejme, možné všetko. Nemuseli by pochybovať o tom, že celá paráda sa diala iba pre peniaze, a mohli uveriť Catarine, že svoju poslušnosť myslela vážne iba do tej miery, aby láska medzi ňou a jej manželom nenávratne nevyprchala.

William Shakespeare: Skrotenie zlej ženy

Preklad: Ľubomír Feldek

Úprava: Ľ. Feldek, M. Porubjak

Scéna a kostýmy: Alexandra Grusková

Dramaturgia: Martin Porubjak

Réžia: Peter Mikulík

Hrajú: Diana Mórová, Tomáš Maštalír, František Kovár, Leopold Haverl, Braňo Bystriansky, Petra Humeňanská/Andrea Sabová, Alexander Bárta, Anna Maľová, Oldo Hlaváček a ďalší

Premiéra: 19. januára 2008 v Činohre SND v Bratislave

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  4. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  5. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  6. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  7. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  8. Kam do tepla v januári?
  9. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  10. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  2. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  3. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  4. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  5. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Tipy pre atraktívne poprsie po dojčení. Plastike povedzte nie
  8. Stanovisko spoločnosti Advokátska kancelária JUDr. Radomír Bžán
  9. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy
  10. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur
  1. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 5 748
  2. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 5 457
  3. Iba dnes: Narodeninové predplatné SME.sk za 25 eur 5 454
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 3 947
  5. Kam do tepla v januári? 2 519
  6. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 2 298
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 2 271
  8. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 2 000
  9. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 1 720
  10. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 1 684

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Majú živnostníci právo na dovolenku? Ako rozhodol európsky súd

Nie je živnostník ako živnostník.

PLUS

Poradkyňa pre rodiny: Hlavne dvojičky neporovnávajte, nemajú to rady

Spravidla je prvé z dvojčiat dominantné.

KOMENTÁRE

Zeman sa stal hovorcom zlej emócie

Prezidentovi by pomohla umiernenosť, ktorú mu poradil aj Babiš.

Neprehliadnite tiež

Spievať Vargu je ťažké. Pokúsia sa však o to každý rok

V skalickom kostole pripravujú festival s Ivou Bittovou.

Daniela Olejníková: Ilustrátorov je na Slovensku veľa, ponúk už menej

Má cenu za najkrajšiu knihu, ale vidí, že uplatniť sa v jej povolaní je ťažké.

Režisér Gejza Dezorz: Komerčné televízie idú svojou cestou, aj keď je divák už vzdelanejší

Detektív Dušo by mohol byť playboy, keby ho nemaskovali. Vyrieši však aj záhadu ukradnutej klobásky

Pohoda separuje najlepšie. Slovenský festival má prvý raz európsku cenu

Podujatie tímu Michala Kaščáka premenilo v Holandsku jednu z rekordného počtu siedmich nominácií.

Ján Ďurovčík hľadá Bambuľku. Výchovnému seriálu nemohol odolať

Muzikál potrebuje inú Bambuľku, hovorí. Akú hľadá?