Láska, dráma, nádej, smútok, boj a víťazstvo. Hollywoodsky film Casablanca z roku 1942 s Humphrey Boghartom a Ingrid Bergmanovou zmiešava tieto ingrediencie natoľko úspešne, že aj po rokoch má nejeden divák slzu na krajíčku.
Inšpiroval aj dvojicu študentiek VŠMU – režisérku Annu Petrželkovú a dramaturgičku Zuzanu Dzurindovú, aby film preniesli na javisko Malej scény ako svoje absolventské predstavenie.
Romantický príbeh odohrávajúci sa počas druhej svetovej vojny v bare U Ricka v Casablance okorenili inscenátorky iróniou, ktorá sa prejavovala najmä v stavoch bezradnosti rôznych postáv. Počas čakania na povolenie odísť do Ameriky sa bojovalo o hrdinstvo, o ženu i o holý život. To všetko nad mŕtvolou, ktorú si nikto nevšímal, hoci bola stále medzi nimi.
Tam, kde sa vo filme narába so strihom a detailom, na javisku musí stačiť proscénium. Mizanscény mali väčšinou rovnaký pôdorys: dôležitý dialóg vpredu, pomedzi to drobné akcie v úzadí, keďže takmer všetky postavy boli stále na javisku.
Branislav Deák hral majiteľa baru Ricka Blaina so šarmom, civilne, bez prudkých gest. Přemek Boublík svojím farebne nenápadným kostýmom a subtílnym prejavom sprvu predstavil Viktora Laszla, utečenca z koncentračného tábora, viac ako zbabelca, ktorý sa neustále schovával a snažil sa byť nenápadný. No v pravej chvíli nenápadne prejavil aj svoje hrdinstvo. Réka Derzsi ako Ilsa Lund bola napriek svoje krehkosti rozhodná žena, v kritických okamihoch jej strach prezrádzalo chvenie rúk.
Javisku chýba filmová skratka. Pred divákmi sú ustavične všetky postavy, akcie sú rozdrobené, výstupy nasledujú bez súvislosti, najmä prvá časť pôsobila prázdno, hlucho. V druhej časti sa príbeh skoncentroval, z adagia sa prešlo do moderata. Pôvodné tempo sa však vrátilo v závere, úporne pred sebou tlačiac očakávaný výstrel.
Filmoví tvorcovia neočakávali, že z Casablancy bude kasový trhák. Bol to len jeden z filmov, aké vtedy Hollywood chrlil jeden za druhým. Napriek tomu získal tri Oscary a päť nominácií a dnes patrí medzi najväčšie filmové počiny histórie.
Azda sa aj divadelnej Casablance, napriek spomenutým nedostatkom, podarí dosiahnuť úspech. Veď každý z nás si občas rád sentimentálne zaslzí.
Z. Dzurindová, A. Petrželková: Casablanca (Medzi supmi)
Preklad a dramaturgia: Zuzana Dzurindová
Scéna a kostýmy: Lenka Odvárková, hudba: Kamil Žiška
Réžia: Anna Petrželková.
Hrajú: Braňo Deák, Réka Derzi/ Katarína Šafaříková, Přemysl Boublík, Ján Dobrík, Radoslav Gažo, Jana Gavačová, Norman Šáro, Zuzana Konečná a ďalší
Premiéra 18. a 21. 1. 2008 na Malej scéne VŠMU v Bratislave.
Malá sabotáž
Na Malej scéne VŠMU museli divákov počas predstavenia Casablanca evakuovať.
BRATISLAVA. Hneď prvá repríza Casablancy 21. januára bola sprevádzaná škandálikom. Po 40 minútach musela byť hra prerušená. V jej úvode sa totiž odohráva prestrelka, po výstreloch sa však začal na javisku šíriť štipľavý dym a pach a herci nemohli pokračovať v hraní. Vystrelené náboje boli naplnené červeným korením. Výpary sa dostali aj do hľadiska. Po prestávke bol vzduch v sále stále nedýchateľný. Divákom boli vrátené vstupenky. Kto stojí za vtipnou sabotážou, sa zatiaľ nezistilo.
(kul)
Autor: Dária Fehérová
