V Česku boduje knižné vydanie kultových Simpsonovcov

BRATISLAVA 24. januára (SITA) - Na pulty českých kníhkupectiev sa po prvý raz dostalo knižné vydanie kultových Simpsonovcov. Žlté postavičky si ľudia natoľko obľúbili, že v priebehu mesiaca vykúpili štvortisícový ...

BRATISLAVA 24. januára (SITA) - Na pulty českých kníhkupectiev sa po prvý raz dostalo knižné vydanie kultových Simpsonovcov. Žlté postavičky si ľudia natoľko obľúbili, že v priebehu mesiaca vykúpili štvortisícový náklad. Do týždňa by sa malo objaviť v predaji ďalších tritisíc kusov.

Nakladateľstvo Crew sa pokúšalo získať autorské práva na titul Simpsonovi - komiksové extrabuřty desať rokov. Počas zdĺhavého vyjednávania bol pod drobnohľadom český preklad Petra Putnu, ale aj druh písma a nápisy. Česká republika sa tak stala po Rusku druhou krajinou v strednej a východnej Európe, kde vyšli Komiksové extrabuřty. Tento rok by malo rovnaké vydavateľstvo priniesť v češtine ešte druhý diel s názvom Simpsonovský komiksový nářez a hororovú špecialitu Nervy v kýblu.

V knihe Simpsonovi - komiksové extrabuřty sa nachádzajú štyri hlavné a štyri vložené kratšie príbehy. Americká rodinka Simpsonovcov sa objavila na televíznych obrazovkách na konci 80. rokov. Na papier preniesol bláznivé postavičky až v roku 1993 Bill Morrison, autorom scenára je Steve Vance. Nešlo však o opis filmových epizód. "Otec" Simpsonovcov Mat Groening vyprodukoval nové samostatné príbehy, v ktorých sa skloňujú osvedčené témy ako jadrová hrozba, boje s nechápavými učiteľmi či zberateľská vášeň každého druhu. V popredí sa rovnako vyníma Homerova "nenažranosť", Bartovo "flákačstvo", Lízine "šprtúnstvo" a prehnaná úzkostlivosť Marge. Televízni diváci milujúci nezameniteľný český dabing si budú musieť zvyknúť na "tichý" knižný prejav, ktorý im naopak ponúka prepracovanejšie dialógy. Kniha prináša takisto pomalšie tempo, ako televízne dialógy.

Informácie pochádzajú z internetového portálu iDNES.cz.



lu;pe;l

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  2. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  3. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  4. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  5. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou
  7. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  8. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  9. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  10. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  1. Modesta Real Estate sprostredkovala pre Emil Frey halu v P3
  2. Recept na príjemné ráno od „majstra rozkoší“ Daniela Nekonečného
  3. K-Classic – značka, ktorá pomáha!
  4. Pred 25 rokmi musela byť jazdenka zo západu
  5. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty
  6. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek
  7. Cíťte sa v priestore príjemne
  8. Ktorý odšťavovač má najvyššiu výťažnosť?
  9. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  10. Ako si vybrať wc a umývadlo?
  1. Odteraz pri volaniach už nemusíte rátať minúty 9 527
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 4 481
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 4 454
  4. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 4 278
  5. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 3 835
  6. Návod, ako získať maximum pri nákupoch s kreditkou 3 682
  7. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 881
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 2 801
  9. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 1 908
  10. Nenaleťte pochybným predajcom jazdeniek 815

Téma: Kultúra


Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Máme plán B, chváli sa Erdogan. Európu už nepotrebuje

Turecko potrebuje Európu viac ako Európa Turecko.

KOMENTÁRE

S Tureckom sa dá iba bartrovať, nie kádrovať

Únia by nemala teraz zmeniť zvyk a povedať Ankare, že ju nikdy neľúbila.

KULTÚRA

Orhan Pamuk: Nie sme radi otrokmi autoritatívnych režimov

Exkluzívny rozhovor s nositeľom Nobelovej ceny.

Neprehliadnite tiež

Ak beriete život ako muzikál, tento film je pre vás

Do kín prichádza Baby Driver. Triler, v ktorom hrá neustále hudba.

O knihách

Orhan Pamuk: Ľudia u nás nemajú odvahu smiať sa

Rozkoš z textu, to je znamenie románov nositeľa Nobelovej ceny za literatúru. Dal nám exkluzívny rozhovor.

Lana del Rey zvykla strašiť násilím v textoch, teraz veselou hudbou

Americká popová ikona vydala nový album Lust for Life.

Tvorca Simpsonovcov má nový seriál. Jeho postavy majú opäť problém s alkoholom

Netflix o rok zverejní animovaný seriál Disenchantment.