V Česku boduje knižné vydanie kultových Simpsonovcov

BRATISLAVA 24. januára (SITA) - Na pulty českých kníhkupectiev sa po prvý raz dostalo knižné vydanie kultových Simpsonovcov. Žlté postavičky si ľudia natoľko obľúbili, že v priebehu mesiaca vykúpili štvortisícový ...

BRATISLAVA 24. januára (SITA) - Na pulty českých kníhkupectiev sa po prvý raz dostalo knižné vydanie kultových Simpsonovcov. Žlté postavičky si ľudia natoľko obľúbili, že v priebehu mesiaca vykúpili štvortisícový náklad. Do týždňa by sa malo objaviť v predaji ďalších tritisíc kusov.

Nakladateľstvo Crew sa pokúšalo získať autorské práva na titul Simpsonovi - komiksové extrabuřty desať rokov. Počas zdĺhavého vyjednávania bol pod drobnohľadom český preklad Petra Putnu, ale aj druh písma a nápisy. Česká republika sa tak stala po Rusku druhou krajinou v strednej a východnej Európe, kde vyšli Komiksové extrabuřty. Tento rok by malo rovnaké vydavateľstvo priniesť v češtine ešte druhý diel s názvom Simpsonovský komiksový nářez a hororovú špecialitu Nervy v kýblu.

V knihe Simpsonovi - komiksové extrabuřty sa nachádzajú štyri hlavné a štyri vložené kratšie príbehy. Americká rodinka Simpsonovcov sa objavila na televíznych obrazovkách na konci 80. rokov. Na papier preniesol bláznivé postavičky až v roku 1993 Bill Morrison, autorom scenára je Steve Vance. Nešlo však o opis filmových epizód. "Otec" Simpsonovcov Mat Groening vyprodukoval nové samostatné príbehy, v ktorých sa skloňujú osvedčené témy ako jadrová hrozba, boje s nechápavými učiteľmi či zberateľská vášeň každého druhu. V popredí sa rovnako vyníma Homerova "nenažranosť", Bartovo "flákačstvo", Lízine "šprtúnstvo" a prehnaná úzkostlivosť Marge. Televízni diváci milujúci nezameniteľný český dabing si budú musieť zvyknúť na "tichý" knižný prejav, ktorý im naopak ponúka prepracovanejšie dialógy. Kniha prináša takisto pomalšie tempo, ako televízne dialógy.

Informácie pochádzajú z internetového portálu iDNES.cz.



lu;pe;l

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  5. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  6. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  7. Kam do tepla v januári?
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely
  9. Konzultácia so svetovými odborníkmi dokáže zachrániť život
  10. Divoký Island: cesta ostrovom ľadu a ohňa
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Alarica – new business project in the market of shoes
  3. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  7. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  8. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  9. Začiatok roka patrí dani z nehnuteľností
  10. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 14 308
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 957
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 4 109
  4. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali 3 485
  5. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 2 754
  6. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 612
  7. Kam do tepla v januári? 1 961
  8. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 793
  9. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 614
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 975

Téma: Kultúra


Článok je zaradený aj do ďalších tém Česká republika

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Opäť si zavaril. Trump nevie skrývať, že je rasista

Trump útočí na Mexičanov, nemá rád Afroameričanov. Prezidentovi neveria, že nie je rasista.

KOMENTÁRE

Trumpova Amerika prichádza o líderstvo

Neschopnosť a nepredvídateľnosť Trumpa je dôvodom pádu povesti USA.

Neprehliadnite tiež

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.

Meky Žbirka: Slovenská hudba je v protipohybe. Svet sa otvoril, my zatvorili

V Čechách nás už nepoznajú, slovenčina mizne, hovorí.

Keď ukradli Kolibu, odišla do Hollywoodu. Teraz oblieka hviezdy

Lea DiCapria spoznala kostýmová návrhárka zo Slovenska ako skromného človeka, ale z Trumpovej manželky jej je smutno.