SME
Streda, 20. január, 2021 | Meniny má DaliborKrížovkyKrížovky

V Česku boduje knižné vydanie kultových Simpsonovcov

BRATISLAVA 24. januára (SITA) - Na pulty českých kníhkupectiev sa po prvý raz dostalo knižné vydanie kultových Simpsonovcov. Žlté postavičky si ľudia natoľko obľúbili, že v priebehu mesiaca vykúpili štvortisícový ...

BRATISLAVA 24. januára (SITA) - Na pulty českých kníhkupectiev sa po prvý raz dostalo knižné vydanie kultových Simpsonovcov. Žlté postavičky si ľudia natoľko obľúbili, že v priebehu mesiaca vykúpili štvortisícový náklad. Do týždňa by sa malo objaviť v predaji ďalších tritisíc kusov.

Nakladateľstvo Crew sa pokúšalo získať autorské práva na titul Simpsonovi - komiksové extrabuřty desať rokov. Počas zdĺhavého vyjednávania bol pod drobnohľadom český preklad Petra Putnu, ale aj druh písma a nápisy. Česká republika sa tak stala po Rusku druhou krajinou v strednej a východnej Európe, kde vyšli Komiksové extrabuřty. Tento rok by malo rovnaké vydavateľstvo priniesť v češtine ešte druhý diel s názvom Simpsonovský komiksový nářez a hororovú špecialitu Nervy v kýblu.

Skryť Vypnúť reklamu

V knihe Simpsonovi - komiksové extrabuřty sa nachádzajú štyri hlavné a štyri vložené kratšie príbehy. Americká rodinka Simpsonovcov sa objavila na televíznych obrazovkách na konci 80. rokov. Na papier preniesol bláznivé postavičky až v roku 1993 Bill Morrison, autorom scenára je Steve Vance. Nešlo však o opis filmových epizód. "Otec" Simpsonovcov Mat Groening vyprodukoval nové samostatné príbehy, v ktorých sa skloňujú osvedčené témy ako jadrová hrozba, boje s nechápavými učiteľmi či zberateľská vášeň každého druhu. V popredí sa rovnako vyníma Homerova "nenažranosť", Bartovo "flákačstvo", Lízine "šprtúnstvo" a prehnaná úzkostlivosť Marge. Televízni diváci milujúci nezameniteľný český dabing si budú musieť zvyknúť na "tichý" knižný prejav, ktorý im naopak ponúka prepracovanejšie dialógy. Kniha prináša takisto pomalšie tempo, ako televízne dialógy.

Skryť Vypnúť reklamu

Informácie pochádzajú z internetového portálu iDNES.cz.



lu;pe;l

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  3. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  4. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov
  6. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku
  7. Zima v koži atopika: aká je starostlivosť o pokožku s ekzémom?
  8. Zákazníkov čoraz častejšie zaujíma pôvod výrobkov, ktoré kupujú
  9. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku
  10. Historická revue: Kam sa podeli Kumáni, Valasi a iné etniká?
  1. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  2. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  3. Pandémia presúva zákazníkov do online priestoru
  4. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  5. Najobľúbenejšie auto Slovákov je opäť ŠKODA
  6. PLANEO Elektro funguje aj počas lockdownu - má akčný výpredaj
  7. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  8. MATADOR Group mení vizuálnu identitu značky
  9. Fokus očná optika sa stala exkluzívnym partnerom značky Nikon
  10. Turizmus za účelom estetickej chirurgie v čase pandémie
  1. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 27 933
  2. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 25 243
  3. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 11 433
  4. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 11 338
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 7 915
  6. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 638
  7. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 574
  8. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 6 425
  9. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 6 410
  10. Nakupujete online? Toto potrebujete vedieť 5 362
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Kultúra

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Česká republika, Simpsonovci
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Kedy sa dostanete na rad? Zverejnili podrobnosti očkovacej stratégie

Mladší ako 45 rokov sa dostanú na rad ako poslední.

Očkovanie v UNLP.

Koronavírus: Pribudlo 2 484 nových prípadov. Potvrdili aj ďalších sto úmrtí na covid (minúta po minúte)

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 228-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala 3 737 obetí. Na Slovensku prebieha plošné testovanie.

Ilustračné foto.

Vlhovej brat: Aj v lyžovaní je politika. Každý chce s nami vybabrať

Vlha hovorí, prečo posledné preteky nedopadli podľa očakávaní.

Petra Vlhová, Boris Vlha
Nemecká kancelárka Angela Merkelová.

Neprehliadnite tiež

Prehliadku Scandi v pondelok 25. januára otvorí dokument o kontroverznej aktivistke Grete Thunbergovej – Greta.
Fotografia z filmu Krajina ve stínu režiséra Bohdana Slámu.

Zomrel hudobný skladateľ Ivan Horváth

Zosnulého hudobného skladateľa si RTVS pripomenie 21.januára o 22:30 v relácii Bez slov na Rádiu Regina.

Ilustračné foto.
Omar Sy hrá v seriáli Lupin majstra maskovania, ktorý sa snaží očistiť meno svojho otca.