SME
Utorok, 27. október, 2020 | Meniny má SabínaKrížovkyKrížovky

V Česku boduje knižné vydanie kultových Simpsonovcov

BRATISLAVA 24. januára (SITA) - Na pulty českých kníhkupectiev sa po prvý raz dostalo knižné vydanie kultových Simpsonovcov. Žlté postavičky si ľudia natoľko obľúbili, že v priebehu mesiaca vykúpili štvortisícový ...

BRATISLAVA 24. januára (SITA) - Na pulty českých kníhkupectiev sa po prvý raz dostalo knižné vydanie kultových Simpsonovcov. Žlté postavičky si ľudia natoľko obľúbili, že v priebehu mesiaca vykúpili štvortisícový náklad. Do týždňa by sa malo objaviť v predaji ďalších tritisíc kusov.

Nakladateľstvo Crew sa pokúšalo získať autorské práva na titul Simpsonovi - komiksové extrabuřty desať rokov. Počas zdĺhavého vyjednávania bol pod drobnohľadom český preklad Petra Putnu, ale aj druh písma a nápisy. Česká republika sa tak stala po Rusku druhou krajinou v strednej a východnej Európe, kde vyšli Komiksové extrabuřty. Tento rok by malo rovnaké vydavateľstvo priniesť v češtine ešte druhý diel s názvom Simpsonovský komiksový nářez a hororovú špecialitu Nervy v kýblu.

Skryť Vypnúť reklamu

V knihe Simpsonovi - komiksové extrabuřty sa nachádzajú štyri hlavné a štyri vložené kratšie príbehy. Americká rodinka Simpsonovcov sa objavila na televíznych obrazovkách na konci 80. rokov. Na papier preniesol bláznivé postavičky až v roku 1993 Bill Morrison, autorom scenára je Steve Vance. Nešlo však o opis filmových epizód. "Otec" Simpsonovcov Mat Groening vyprodukoval nové samostatné príbehy, v ktorých sa skloňujú osvedčené témy ako jadrová hrozba, boje s nechápavými učiteľmi či zberateľská vášeň každého druhu. V popredí sa rovnako vyníma Homerova "nenažranosť", Bartovo "flákačstvo", Lízine "šprtúnstvo" a prehnaná úzkostlivosť Marge. Televízni diváci milujúci nezameniteľný český dabing si budú musieť zvyknúť na "tichý" knižný prejav, ktorý im naopak ponúka prepracovanejšie dialógy. Kniha prináša takisto pomalšie tempo, ako televízne dialógy.

Skryť Vypnúť reklamu

Informácie pochádzajú z internetového portálu iDNES.cz.



lu;pe;l

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  4. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  5. Pomáhajte čítaním
  6. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  7. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  8. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  9. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  10. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  1. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  2. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  3. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  4. Pomáhajte čítaním
  5. Duálnu prax v dm nahradilo počas pandémie online vzdelávanie
  6. Chief of Slovak Telekom: We care about the future of Slovakia
  7. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  8. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  9. Šiesty titul Auto roka: komu sa podaril tento historický úspech?
  10. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 30 071
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 22 651
  3. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 777
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 13 146
  5. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 866
  6. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 11 586
  7. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 989
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 812
  9. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 9 176
  10. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 9 133
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Kultúra

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Článok je zaradený aj do ďalších tém
Česká republika, Simpsonovci
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Koronavírus na Slovensku: Potvrdili ďalších 11 úmrtí, vyliečilo sa 878 ľudí (minúta po minúte)

Na Slovensku za pondelok pribudlo 901 ľudí pozitívne testovaných na nový typ koronavírusu. Laboratóriá otestovali 5 899 vzoriek. Celkový počet nakazených dosiahol číslo 46 056. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 176 obetí.

Ilustračná fotografia.

V Bratislave v tichosti búrajú nádejnú technickú pamiatku

Čerpacia stanica BZ patrila k najstarším na Slovensku.

Už len torzo čerpacej stanice BZ.
Premiér Igor Matovič a minister zdravotníctva Marek Krajčí.

V Česku prudko rastie počet hospitalizovaných aj úmrtí

Česká republika má pondelňajší rekord.

V Česku bude od stredy pre zhoršujúcu sa situáciu v súvislosti s koronavírusom platiť nočný zákaz vychádzania.