Poznáme to. Niekto, v tomto prípade manžel Greg, prinesie do bytu psa. Niekto iný žijúci s ním v spoločnej domácnosti, napríklad manželka Kate, má však už psiu fázu svojho života definitívne ukončenú. Pre newyorského úradníka Grega je pes citovou záchranou v krízovom období jeho života, reprezentuje chýbajúce spojenie s prírodnými silami, až akési erotické vzrušenie. Pre Kate je niečím, čo pýta jesť, ciká na koberec, púšťa chlpy po byte a žuje topánky. Jej milované lodičky! Kto vyhrá boj o pozíciu na rodinnom gauči?
Hra Sylvia patrí do kategórie inteligentných bulvárov. Téma môže byť mnohým veľmi blízka, jej spracovanie je „nevadivé“, divadelne vďačné, preklad Danice Halákovej vtipný.
Nečudo, že po tejto látke Emil Hováth siahol opakovane. Slovenskú premiéru mala totiž Sylvia v jeho réžii už pred piatimi rokmi v Divadle Andreja Bagara v Nitre.
V bratislavskom divadle West si Emil Horváth Grega aj sám zahral. Spoločne s manželkou Vierou Richterovou vytvorili pár, do dlhoročného spolužitia ktorého zasiahne odrazu „psí“ faktor. Obaja hrajú až prekvapujúco triezvo, nedávajú sa strhnúť očakávaniami žánru. Horváth vytvoril typ mierne popleteného muža túžiaceho po láske, prítulnosti. Ambiciózna propagátorka Shakespeara v Bronxe je v podaní Viery Richterovej uveriteľná. Škoda len, že herečku v posledných rokoch nevidíme aj v náročnejších rolách.
Pes je v tomto prípade personifikovaný do podoby atraktívnej mladej ženy, čo dáva šancu na vyhranie nekonečného počtu dvojzmyslených situácii. Gabika Škrabáková dokázala byť ako sučka Sylvia príjemne hravá, pohybovo bol však predsa len lepší tanečník Miloš Krajčík v úlohe jej psieho priateľa. Celkovo by však mohla produkcia dostať jednotnejšiu a inovatívnejšiu pohybovú kultúru. Škrabákovej šansoniersky vstup sa možno hodil do kabaretného charakteru Divadla West, ale stopercentne profesionálny spev to nebol.
Marek Ťapák splnil uvoľnenými travestie-výstupmi svoju úlohu vniesť do produkcie trochu diváckej radosti. Ako kolega „psičkár“ bol pre zmenu sympaticky prirodzený. Miloš Pietor sa so scénou nijako zvlášť nepohral, zopakoval v zásade prvky scény, ktorú už navrhol pre nitrianske divadlo.
K výraznejšej zmene prostredí by aj pri obmedzených možnostiach scény pomohlo jej lepšie svietenie. Kostýmy Slávky Semancovej vychádzajú zo žánru a charakterových stereotypov.
Produkcia nemá nijaké zvláštne ambície. Neurazí a zabaví - nielen tých, ktorí majú so psom v domácnosti svoje skúsenosti. Inak, aj vy si myslíte, že majitelia psov by mali mať v parlamente vlastnú politickú stranu?
Divadlo West Bratislava
Albert Ramsdell Gurney: Sylvia. Preklad: Danica Haláková. Scéna: Miloš Pietor. Kostýmy: Slávka Semancová. Výber hudby: Peter Mankovecký.
Réžia: Emil Horváth.
Hrajú: Emil Horváth, Gabika Škrabáková/Karin Hajdu, Viera Richterová, Marek Ťapák, Erik Peťovský/Miloš Krajčík.
l Premiéra 24. januára 2008.
