Do kín prichádza adaptácia najlepšej McEwanovej knihy Pokánie

BRATISLAVA 30. januára (SITA) - Do slovenských kín príde vo štvrtok filmová adaptácia knihy Pokánie od Iana McEwana, jedného z najlepších románov za posledných dvadsať rokov. Zložitej úlohy sa ujal začínajúci ...

BRATISLAVA 30. januára (SITA) - Do slovenských kín príde vo štvrtok filmová adaptácia knihy Pokánie od Iana McEwana, jedného z najlepších románov za posledných dvadsať rokov. Zložitej úlohy sa ujal začínajúci režisér Joe Wright spoločne so scenáristom Christopherom Hamptonom. K siedmim nomináciám na Oscara však spolu s hercami prispel každý člen tvorivého tímu. S režisérom a scenáristom by si mohla zlatú sošku odniesť i dvanásťročná herečka Saoirse Ronan za najlepší herecký výkon vo vedľajšej úlohe, kameraman Seamus McGarvey či Dario Marianelli za pôvodnú filmovú hudbu. Britská akadémia filmových a televíznych umení nominovala Wrightov druhý film v 14 kategóriách.

Režisér, ktorý debutoval v roku 2005 snímkou Pýcha a predsudok, ponúka divákovi dvojitý pohľad na odohrávajúce sa udalosti. Pohľad 13-ročného dievčaťa Briony na vzťah jej staršej sestry je poznačený bujnou fantáziou a malá spisovateľka si ešte neuvedomuje následky svojho neuváženého konania. Režisér však ponúka príbeh i z pohľadu Cecilie (Keira Knightley). Wrighta pri jeho druhej adaptácii najviac oslovil spôsob, akým je kniha napísaná. „Keď tú knihu premietate na plátno, príbeh sa vám postupne odkrýva v celej svojej kráse. Zaoberáte sa rozprávačskou štruktúrou, uhlami pohľadov, jednou pravdou v porovnaní s ostatnými pravdami,“ uviedol režisér.

Stotridsaťtisíc slov okresal do scenára s 25-tisícami slov Christopher Hampton. Prvá verzia scenára sa od knižnej predlohy veľmi odlišovala. „Ten príbeh bol však vo svojej pôvodnej podobe taký skvelý, že sme scenár úplne prepísali, pričom sme sa snažili čo najviac držať knižnej predlohy,“ povedal o spolupráci s Hamptonom režisér. Ako dodal, kniha má toľko rôznych verzií, koľko čitateľov. „A ja som ju sfilmoval v takej podobe, v akej sa mi počas nakrúcania odohrávala v hlave,“ prezradil.

Knihy Iana McEwana sú u filmárov veľmi populárne. Pokánie však bol troška tvrdší oriešok ako Betónová záhrada (1993) či Dobrý synček (1993). „Román Pokánie je pre scenáristu zložitý, pretože sa z veľkej časti venuje tomu, čo sa deje vnútri jednotlivých postáv, popisuje ich vnútro,“ vysvetlil McEwan. Taktiež podľa Hamptona je adaptácia dobrej knihy oveľa ťažšia než nejakej zlej. Preto bral svoju úlohu veľmi zodpovedne.

Joe Wright venoval veľa času i prípravám pred samotným nakrúcaním. S hercami skúšal ich úlohy bez kamier tri týždne. Tri časti filmu, v ktorých stvárňujú Briony tri rôzne herečky, sa režisér snažil vyjadriť pomocou kamery a farebných paliet. Jednoduché nebolo nájsť ani McEwanov dom Tallisovcov. Výtvarníčky Sarah Greenwood a Katie Spencer nakoniec vybrali shropshirský zámoček Stokesay Court. Niekoľko mesiacov im trvalo i hľadanie ďalších lokalít. Vojnová scéna evakuácie britských vojakov v Dunkerque vznikla na pláži v Redcare. V unikátnom jedinom zábere zachytil režisér dvetisíc komparzistov, hudobný pavilón, spustené ruské kolo, zbombardované budovy, veľkú loď vytiahnutú na brehu, či mužov hrajúcich futbal. „Bolo to veľmi vzrušujúce. Od šiestej ráno do pol siedmej večer sme to nacvičovali a potom sme to tri razy nakrútili,“ opísal náročnú prácu Wright. Ako dodal, všetci komparzisti pochopili, čo chce dosiahnuť. „Nakoniec to pôsobilo ako divadelné predstavenie,“ uviedol.


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  2. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  2. Malé knedličky, veľké dojmy
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  6. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  7. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  10. Svadba v kraji lietajúceho mnícha Cypriána
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 755
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 10 706
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 693
  4. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 524
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 755
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 4 729
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 808
  8. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 3 193
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 3 177
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 957

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Chaos okolo cien elektriny pokračuje. Koľko vlastne zaplatíte po novom?

Začiatkom roka v niektorých prípadoch stúpli ceny za elektrinu neúmerne. Po politickom tlaku preto z postu šéfa regulátora odstúpil Jozef Holjenčík.

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov, kriminality.

EKONOMIKA

Polícia obvinila úradníka, pýtal si úplatky za dotácie

Zamestnanec Pôdohospodárskej platobnej agentúry si opakovane pýtal úplatky.

Neprehliadnite tiež

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Kajínek, gangster Krejčíř aj kmotor Mrázek. Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.

Moonlight? Takto vyzerá filmové umenie

Príbeh šikanovaného homosexuála nie je navonok ničím príťažlivý.

Oscarové pesničky môžu byť gýč. Zhodnotili sme tohtoročné

Citové vydieranie a jednoduché okopírovanie úspešného vzoru. Niekedy však piesne vo filmoch prekvapia.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop