RECENZIA / DIVADLO

Prešovčan Podkolesin?

V Prešove sa snažili posunúť Gogoľovu Ženbu bližšie k súčasnosti.

Jozef Stražan (zľava), Kveta Stražanová a Dušan Brandys v Gogoľovej Ženbe.(Zdroj: DALIBOR KRUPKA)

Kamarát Kočkarev chce oženiť zatvrdilého starého mládenca Podkolesina. „A čože som jemu ja – pestúnka, tetka alebo kmotra?“ pýta sa Kočkarev sám seba na dôvody svojej iniciatívy. Teda u Gogoľa.

V úprave Svetozára Sprušanského je protagonista jeho Ženby v prešovskom Divadle Jonáša Záborského už penzistom a Kočkarev jeho synovcom, ktorému na svadbe jeho uja záleží najmä pre byt, ktorý by presťahovaním sa k šarmantnej Agáte mohol uvoľniť.

K snahe posunúť Gogoľa bližšie k našej prítomnosti mám sympatie. Dokonca sa zdá, že takéto pragmatické motivovanie ženby je vzhľadom na situáciu na našom realitnom trhu vtipné a aktuálne.

K príbehu so ženbou váhajúceho dvorného radcu dostávame takto navyše bonus zúriaceho generačného konfliktu. Dramaturgických a režijných nápadov nemal ani tentoraz Svetozár Sprušanský málo. Len keby ich stihol ešte aj dočistiť a logicky domyslieť. Ak už text radikálne aktualizoval a dej presunul do Prešova, prečo zostal Podkolesin Podkolesinom? Aspoň, že z Agafie je Agáta a z námorníka Ževakina juhoslovanský morský vlk Rečič. Ešte ťažšie sa do súčasnosti posúvajú sluhovia či dohadzovačky, hoci urozprávaná a hyperaktívna Irina má aj v dnešných časoch svoje reprezentácie.

Scéna využíva prvky hyperrealizmu, nájdeme v nej ešte aj svokrine jazyky, háčkované dečky či výstavku elektrospotrebičov v štýle výstavy Ako sme žili.

Bola by som ňou nadšená, ak by základnou kompozíciou i niektorými detailmi priveľmi nepripomínala scénu zo známej produkcie režiséra Alvisa Hermanisa Dlhý život. Kostýmy Doroty Cigánkovej boli o niekoľko stupňov „odvážnejšie“. Náš ženích má v prvej scéne autenticky špinavé tričko, kostýmy nevesty sú však už posunuté do grotesky.

V tomto žánri sa pohybuje aj väčšina postáv, najmä bizarní nápadníci. Prejavy sú kolísavé, niekedy milo vtipné, inokedy trochu násilné.

Hra je však uspôsobená predovšetkým na mieru manželov Stražanovcov. Predovšetkým pre­jav Jozefa Stražana je maximálne prirodzený a presvedčivý. Milostný duet s Agátou (Kvetou Stražanovou) v závere je dokonca dojímavý.

V origináli sa ženích na poslednú chvíľu zľakne a ujde cez okno. V tomto prípade necháva režisér Sprušanský svojich „mladých“ trochu zasnívať sa nad spoločnou budúcnosťou na cintoríne. „Mali to pekné,“ uzatvárajú synovčekovia a neterky po ich smrti v kompletne rozkradnutom byte.

Produkcia má odvahu i nápad. Pesničky typu Na čereš­niach boli sme rozosmutnia pamäníkov a pobavia tínedžerov. Diváci budú teda pravdepodobne odchádzať spokojní, aj kritici by boli, keby menej bolo viac.


Divadlo Jonáša Záborského Prešov. Nikolaj Vasilievič Gogoľ: Ženba. Preklad, úprava a réžia: Svetozár Sprušanský. Kostýmy: Dorota Cigánková. Scéna: Diana Strauszová

Hrajú: Kveta Stražanová, Jožo Stražan, Stanislava Pázmanyová, Ľudmila Dutková, Boris Srník, Dušan Brandys, Andrej Šilan, Peter Lejko, Peter Krivý.

Premiéra: 1. februára

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  5. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  2. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  3. Už aj seniori presadajú do SUV
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  7. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me
  8. Stavebný úrad neoprávnene predĺžil americkej ambasáde lehotu
  9. Grantová výzva na vykonávanie činností centier Europe Direct
  10. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 25 924
  2. Ako sme jazdili v socializme 2 923
  3. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 700
  4. Daikin predĺžil záruku na klimatizácie so službou Stand By Me 1 566
  5. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 348
  6. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 1 149
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 1 016
  8. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 983
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 913
  10. Zo stredomorskej stravy sa nepriberá 853

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Plavčan oznámil abdikáciu, z tlačovky opäť ušiel

Plavčan odstúpil z postu ministra deň po výzve Roberta Fica.

DOMOV

Tak to už nie, Béla, odkazuje Bugárovi Paška z SNS

Pašku hnevá, že ombudsmanka podporila Dúhový pochod.

SVET

Česká ambasáda v Sýrii slúži ako cestovka pre prominentov režimu

Česko má ako jediná západná krajina ambasádu v Damasku.

Neprehliadnite tiež

Na Spotify sú rasistické pesničky, začali ich mazať

Spoločnosť si po násilnostiach v Charlotesville uvedomuje svoju zodpovednosť.

RECENZIA

Matka naháňa únoscov svojho syna. Môže byť taký film komický?

Film Únos s Halle Berryovou je prázdinovou zábavou.

Vypočul si rozhovor bezdomovcov a použil ho v piesni. Taký nápad je na cenu

Britská kapela Glass Animals je nominovaná na cenu Mercury.