RECENZIA / DIVADLO

Prešovčan Podkolesin?

V Prešove sa snažili posunúť Gogoľovu Ženbu bližšie k súčasnosti.

Jozef Stražan (zľava), Kveta Stražanová a Dušan Brandys v Gogoľovej Ženbe.(Zdroj: DALIBOR KRUPKA)

Kamarát Kočkarev chce oženiť zatvrdilého starého mládenca Podkolesina. „A čože som jemu ja – pestúnka, tetka alebo kmotra?“ pýta sa Kočkarev sám seba na dôvody svojej iniciatívy. Teda u Gogoľa.

V úprave Svetozára Sprušanského je protagonista jeho Ženby v prešovskom Divadle Jonáša Záborského už penzistom a Kočkarev jeho synovcom, ktorému na svadbe jeho uja záleží najmä pre byt, ktorý by presťahovaním sa k šarmantnej Agáte mohol uvoľniť.

K snahe posunúť Gogoľa bližšie k našej prítomnosti mám sympatie. Dokonca sa zdá, že takéto pragmatické motivovanie ženby je vzhľadom na situáciu na našom realitnom trhu vtipné a aktuálne.

K príbehu so ženbou váhajúceho dvorného radcu dostávame takto navyše bonus zúriaceho generačného konfliktu. Dramaturgických a režijných nápadov nemal ani tentoraz Svetozár Sprušanský málo. Len keby ich stihol ešte aj dočistiť a logicky domyslieť. Ak už text radikálne aktualizoval a dej presunul do Prešova, prečo zostal Podkolesin Podkolesinom? Aspoň, že z Agafie je Agáta a z námorníka Ževakina juhoslovanský morský vlk Rečič. Ešte ťažšie sa do súčasnosti posúvajú sluhovia či dohadzovačky, hoci urozprávaná a hyperaktívna Irina má aj v dnešných časoch svoje reprezentácie.

Scéna využíva prvky hyperrealizmu, nájdeme v nej ešte aj svokrine jazyky, háčkované dečky či výstavku elektrospotrebičov v štýle výstavy Ako sme žili.

Bola by som ňou nadšená, ak by základnou kompozíciou i niektorými detailmi priveľmi nepripomínala scénu zo známej produkcie režiséra Alvisa Hermanisa Dlhý život. Kostýmy Doroty Cigánkovej boli o niekoľko stupňov „odvážnejšie“. Náš ženích má v prvej scéne autenticky špinavé tričko, kostýmy nevesty sú však už posunuté do grotesky.

V tomto žánri sa pohybuje aj väčšina postáv, najmä bizarní nápadníci. Prejavy sú kolísavé, niekedy milo vtipné, inokedy trochu násilné.

Hra je však uspôsobená predovšetkým na mieru manželov Stražanovcov. Predovšetkým pre­jav Jozefa Stražana je maximálne prirodzený a presvedčivý. Milostný duet s Agátou (Kvetou Stražanovou) v závere je dokonca dojímavý.

V origináli sa ženích na poslednú chvíľu zľakne a ujde cez okno. V tomto prípade necháva režisér Sprušanský svojich „mladých“ trochu zasnívať sa nad spoločnou budúcnosťou na cintoríne. „Mali to pekné,“ uzatvárajú synovčekovia a neterky po ich smrti v kompletne rozkradnutom byte.

Produkcia má odvahu i nápad. Pesničky typu Na čereš­niach boli sme rozosmutnia pamäníkov a pobavia tínedžerov. Diváci budú teda pravdepodobne odchádzať spokojní, aj kritici by boli, keby menej bolo viac.


Divadlo Jonáša Záborského Prešov. Nikolaj Vasilievič Gogoľ: Ženba. Preklad, úprava a réžia: Svetozár Sprušanský. Kostýmy: Dorota Cigánková. Scéna: Diana Strauszová

Hrajú: Kveta Stražanová, Jožo Stražan, Stanislava Pázmanyová, Ľudmila Dutková, Boris Srník, Dušan Brandys, Andrej Šilan, Peter Lejko, Peter Krivý.

Premiéra: 1. februára

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  5. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  9. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  10. Jarné prázdniny pri mori?
  1. 10 faktov o ovocí a zelenine, ktoré musíte vedieť!
  2. Trenkwalder má nového generálneho riaditeľa
  3. Montážne konferencie - Novinky aj vzdelávanie o suchej výstavbe
  4. Profesijný rast študentov médií sa začína už počas vysokej školy
  5. Paneurópska vysoká škola otvára špecializované kurzy IT
  6. Medzinárodná súťaž FIRST LEGO League na Fakulte informatiky PEVŠ
  7. S profesorom Michalom Miovským o prevencii závislostí
  8. Poslanci nevzdávajú boj proti herniam, chcú prísnu reguláciu
  9. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017
  1. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 9 545
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 8 112
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 7 391
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 459
  5. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 6 390
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 5 869
  7. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 4 582
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 4 441
  9. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 4 432
  10. Jarné prázdniny pri mori? 2 857

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

SaS sa približuje k antisystémovému voličovi, odchodom Mihála stráca výhodu

Z mnohých výrazných osobností, ktoré boli v strane od jej vzniku v roku 2009, v nej dnes zostávajú už len niekoľkí.

EKONOMIKA

Land Rover z Nitry budú rozvážať Nemci, Cargo neuspelo

Štátny prepravca rokuje s Deutsche Bahn Cargo.

KOMENTÁRE

Aby nás z čara prieskumov nevytrhol ľud v uliciach

Kaliňák je stále ministrom, Bašternák na slobode.

SVET

Keď už sa dostanete do štádia hladomoru, je príliš neskoro

OSN po šiestich rokoch znovu vyhlásila hladomor.

Neprehliadnite tiež

Černošskí herci a Oscary, to je jednoduchá matematika

Tipnite si počet afroamerických hercov, ktorí získali Oscara za hlavnú úlohu

Viac Oscarov pre černochov? To nie je to, čo potrebujeme

Režiséri Matrixu sa zmenili z bratov Wachovských na sestry Wachovské. V Hollywoode je to detail.

Žalovali ho, že vykrádal cudzí hrob. Nový autor Millenia v tom úspešne pokračuje

Slávne severské krimi zarába milióny, do kníhkupectiev príde už piaty raz.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop