SO SLOVINSKÝM REŽISÉROM O DIVADELNÝCH TÉMACH V MINULOSTI A DNES

Diego De Brea: Hľadáme dialóg, aby sme našli blízkeho človeka

Prednedávnom hosťovalo v Bratislave Slovinské národné divadlo s drámou Christophera Marlowa Eduard II. Krutý koniec homosexuálneho panovníka Británie 14. storočia ozvláštnil známy slovinský režisér DIEGO DE BREA otvorenou nahotou hlavného hrdinu a dôrazom

Diego de Brea (1969) vyštudoval divadelnú réžiu na Akadémii divadla, rádia, filmu a televízie v Ľubľane. V roku 1999 vyhrala jeho absolventská réžia Zrodenie Svetla cenu na Medzinárodnom festivale divadelných škôl v Brne. Je režisérom radu ocenených insce(Zdroj: ARCHÍV SLOVINSKÉHO NÁRODNÉHO DIVADLA)

na expresívny pohyb tiel.

Svoju inscenáciu, ktorá na Slovensku pôsobí nadštandard­ne, Slovinec Diego de Brea vníma ako cestu hľadania identity.

Prečo ste siahli práve po hre Christophera Marlowa?

„V záplave renesančných kráľovských kroník je Marlowe zabudnutým a nepochopeným autorom. Zlákala ma jeho zdanlivá nezrozumiteľnosť a to, že témy jeho hry sú vlastne marginálne. Podstatná je podľa mňa psychológia činov postáv.“

Ktoré konkrétne témy považujete za marginálne? Homosexualitu? Boj o moc?

„V dnešnom svete sa už téma ,inej lásky’ stáva naozaj okrajovou. No zaujímavý je fenomén lásky, ktorá oslepí človeka natoľko, že prestane túžiť po moci a ktorá ho pripraví o akúkoľvek vôľu. Nečítal som Eduarda II. ako politickú drámu. Jediné, čo ma zaujímalo, bola intimita, ktorá priviedla tohto kráľa od bodu detskej čistoty, otvorenosti, úprimnosti a chápania sveta ako hry k presvedčeniu, že preňho nie je nič dôležitejšie ako prítomnosť milovaného človeka. Touto hrou Marlowe autobiograficky otvára vlastný život – život veľkého dieťaťa, klauna a blázna.“

Marlowa úkladne zavraždili v čase, keď bol vo vyšetrovaní za podozrenie z machiavellizmu a propagovanie homosexuality. Napriek tomu je podľa vás táto téma v hre nepodstatná?

„Zaujímalo ma hlavne, do akých vzdialených končín nás môže odniesť láska. Čo to je – keď zabudnete na celý svet, keď všetko vypnete a žijete len svojou obsesiou. A tento stav je možné zakúsiť v akomkoľvek vzťahu – monogamnom, polygamnom, heterosexuálnom či homosexuálnom. Veď Marlowe mal rovnako blízky vzťah k mužskému telu ako jeho divadelní kolegovia Shakespear či Webster. Hlavným motívom jeho vraždy bolo podozrenie zo špionáže, lebo údajne pracoval pre anglický aj pre francúzsky dvor. Kľúčom k pochopeniu hry teda nie je sociálny pohľad, ale renesan­čná rehabilitácia krásy ľudského tela. Na rozdiel od antiky je však stredoveký Eduard II. ešte stále v područí absolútnej viery v jediného Boha a nie je slobodný v tom, ako môže so svojím telom naložiť sám. Ale to želanie oslobodiť sa je už osudovo silné.“

Prečo ste si pre pohľad na obsesiu lásky vybrali hru zo série alžbetínskych kroník?

„Veľmi ma zaujal film Kráľovná Margot, podľa ktorého som postavil divadelnú inscenáciu. Slovinci boli najprv skeptickí, lebo považovali Dumasov román, podľa ktorého vznikol scenár filmu, za triviálnu literatúru, ale napokon môj experiment prijali so záujmom. A keď som naštudoval Shakespearovho Othella, objavil som Marlowa.

Historické hry týchto veľkých alžbetíncov dramatizovanou formou približovali reálnu históriu Anglicka širokému publiku. A hoci sa týkali dávnych udalostí, obsahovali veľmi aktuálne dobové témy. V čom sú aktuálne pre súčasníka?

„Divadlo je miesto, kde sa ľudia naozaj zaoberajú životom vážne. Seriózny prístup je divadlu vlastný. A to, akým spôsobom divadelníci vnímajú svoje témy, aké silné emócie do nich vkladajú, je v úplnom protiklade s tým, ako sa pracuje v politike, kde je všetko hra. Text Eduarda II. navyše obsahuje istý paradox – antagonizmy, ktoré vznikajú z túžby po moci, tu nie sú až také podstatné. Najdôležitejšiu úlohu tu zohráva túžba ľudí v okolí kráľa odobrať mu to, čo je preňho ľudsky najdrahšie – jeho milovaného Gavestona. Chcú mu zobrať jeho malú zá­hradku, ktorá by asi nemala nejaký výrazný vplyv na chod krajiny a vedenie štátu. A keď to zničia, už ich nezaujíma, čo bude ďalej. Je to jedna zo zvyčajných ľudských vlastností. Preto je stále aktuálna.“

Takže predsa len bola táto nenávisť nasmerovaná výlučne proti kráľovej se­xuálnej orientácii?

„Podľa mňa nie. Ľudí v okolí kráľa opantala závisť, ktorú cítili k jeho schopnosti milovať a prežívať pravdivý vzťah. Dnes láska takmer vôbec nie je možná. Ľudia ju neustále skrývajú, ale neuskutočnená túžba po nej napokon prerastá do silnej frustrácie. Hľadáme dialóg, aby sme našli blízkeho človeka, s ktorým by sme boli schopní zdieľať život, ale nedarí sa nám to, lebo nie sme ochotní za to prevziať zodpovednosť. Podľa známej tézy – Daj mi, čo nemáš. Lebo to, čo máš, vidím, ale chcem to, čo je v tebe skryté, čo navonok neprodukuješ. Aj preto je kráľov cit, ktorý sa odohráva priamo pred očami jeho poddaných, pre nich takým šokom.“

No ak vystrihneme z týchto hier im vlastný formalizmus, na ktorý nadväzujú dialógy postáv a ich reakcie, vzniká istý problém, nemyslíte?

„Máte pravdu, ale alžbetínske divadlo bola konvencia. Shakespeare veľmi dobre vedel, pre koho svoj text píše a prečo. Dnes je dôležité prečítať ho správne a nájsť v ňom stále protirečivý individua­lizmus.“

Stavili ste na činohru opretú o pohybové divadlo. Vaši herci urobili v priebehu desiatich minút toľko pohybov, koľko by stredoveký človek neurobil ani za jeden celý deň. Čo presne stálo za týmto zámerom?

„Dynamika vá­šne platila rovnako v stredoveku, ako platí aj dnes. Lásku musíme chápať ako vojnu. Bez dynamiky vojny láska neexistuje. Láska nemôže byť niečo, čo je zharmonizované. Vzťah je vždy konfrontácia – nech­ je akákoľvek. A v podstate to potvrdzuje aj pohlavný styk. Každá láska, ktorá vzniká z citu, je sama osebe dôvodom na konfrontáciu. Marlowa vzrušujú tekutiny – pot, spermie, sliny, krv, všetky fyziologické procesy, ktoré človekom zmietajú, keď sa zaľúbi. V najväčšej zime ho oblieva horúčava a v najväčšej horúčave ho trasie zimnica. A tak už človek nie je tým, kto usmerňuje príbeh, ale naopak – príbeh usmerňuje človeka. Je to vzrušujúce nezávisle od formy dobových kánonov.“

Na konci hry je jasné, že kráľovná svojmu manželovi vôbec nehodlá odpustiť a kruto ho trestá. Prečo ste však potom ženy, ktoré v hre účinkujú, posunuli do úlohy oddaných a ponížených stvorení?

„Divadelný text ukazuje vždy len kľúčovú sekvenciu zo života. V kráľovninom príbehu vidíme zaujímavý moment, keď napokon pochopí, že jej manžel sa svojej hriešnej lásky nikdy nevzdá. Objavuje sa tu teda aj téma urazeného ega, keď je pre kráľovnú prijateľnejší mŕtvy kráľ ako živý, ale zamilovaný do niekoho iného. Marlowovi sa podarilo pomenovať to, že detská duša prichádza na svet čistá a iba socializácia a rôzne energie, ktorým musí čeliť, spôsobia, že sa táto duša v dospelom človeku zdeformuje a je schopná závisti, žiarlivosti a násilia. Jednoducho sa usiluje brániť zranené ego.“

Ako vnímajú Slovinci sexuálnu inakosť?

„Naše divadlo je odrazom nemeckého divadla a Nemci sa po otrasoch z 2. svetovej vojny stali veľmi zrelými ľuďmi. V divadle nepoznajú pokrytectvo a do všetkých problematických tém vstupujú bez zábran. Oni boli tí, čo začali používať na divadelných dos­kách nahotu a ak treba, používam ju aj ja. V našom divadle je prijateľná. No v nejakej hĺbke slovinského človeka je téma homosexuality stále tabu. Malý slovinský priestor je vo všetkých zmysloch obmedzený a veľmi konzervatívny. Sme národ, ktorý sa ustavične cíti v ohrození a musí prekonávať obavy zo sveta a vonkajších vplyvov. No paradoxne ho práve tieto vplyvy sformovali do dnešnej podoby. Aj dnes si ešte len hľadáme vlastnú identitu a pohľad na život. To, čo je u nás v umení dobré, čo je na špičke, sa vždy považuje za nebezpečnú hrozbu zvonku. Ešte stále u nás žije idea bezprizornej čriedy bez názoru, ktorá túži iba po istote a bezpečí.“

Predstavenie vzniklo v spolupráci s medzinárodným divadelným festivalom BITEF v Belehrade. Aká je spolupráca so srbskými divadelníkmi?

„Srbi majú k divadlu oveľa pietnejší a konzervatívnejší vzťah ako my. No aj my, rovnako ako Srbi, vnímame divadlo ako sakrálny priestor. Je to spoločná maxima nášho divadelníctva, hoci srbských divadelníkov viac zaujíma psychologický realizmus. Ten však nedovoľuje rozvíjať inakosť, ktorú môže divadlo ponúknuť. Divadlo je ako médium priestorom, čo umožňuje prezentovať svet, ktorý je možný, hoci v skutočnosti nikde neexistuje. Práve v tom je jeho najväčšia sila, ktorou sa líši od filmu, lebo pomocou filmu sa človek s postavami neochotne identifikuje. V divadle sa identifikovať vôbec nemusí a napriek tomu môže zažívať katarziu z prítomnosti inej reality. No dnes sa často stáva, že je to len na úrovni formy. Obsah – ako taký – je v dnešnom svete veľkým problémom.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  5. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  9. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  1. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  2. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke
  4. Attracting talent – Why Millennials are choosing to join Johnson
  5. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  6. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  7. Alarica – new business project in the market of shoes
  8. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  9. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  10. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  1. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 6 823
  2. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 6 180
  3. Nový supermarket Fresh otvorili na Aničke 5 061
  4. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku 3 489
  5. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 073
  6. Najvýhodnejšie ročné online predplatné SME.sk len za 29€ 2 688
  7. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej! 2 594
  8. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 277
  9. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018? 1 854
  10. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 499

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kosík na videu z afrického väzenia odpovedá Kaliňákovi

Gašpar s Kaliňákom spochybňovali pravosť vyhlásenia bývalého siskára Ľuboša Kosíka o únose prezidentovho syna. Kosík poslal video ako dôkaz.

TV

Kosík vo videohovore z afrického väzenia: Zaručte mi bezpečnosť

Bývalý siskár potvrdzuje svoju totožnosť.

SVET

Zeman ťahal Drahoša do bahna, no on sa nedal. Znamená to prehru?

Český prezident sa vôbec sa nezmenil.

Neprehliadnite tiež

Nominácie na Oscara ovládla Podoba vody

Udeľovanie cien americkej Akadémie filmových umení a vied sa uskutoční v nedeľu 4. marca v hollywoodskom Dolby Theatre. Moderátorom galavečera bude Jimmy Kimmel.

Kúsok Oscara môže byť aj slovenský. O tele a duši má nomináciu na veľkú cenu

Alexandra Borbély očarila aj americkú filmovú akadémiu.

Krokodíly, ohnivé špirály, inštalácia dáždnikov. Nový klip Timberlake prehnal

Zvláštny videoklip odkazuje na apokalyptické filmy a všetky politické témy, ktoré nás len napadnú.

V Berlíne si vyberajú hviezdne mená. Tentoraz padla voľba na Šulíka a Menzla

Tlmočníka nepremietnu v najväčšom kine, aj tak je to úspech pre slovenský film.