Koncerty kapely Ivana Mládka zožali v Poľsku megaúspech

Varšava 24. februára (TASR) Ivan Mládek je v Poľsku absolútnou megahviezdou. S čistým svedomím možno povedať, že zatienil aj nesmrteľného Tarzana a Highlandera, ...

Varšava 24. februára (TASR) Ivan Mládek je v Poľsku absolútnou megahviezdou. S čistým svedomím možno povedať, že zatienil aj nesmrteľného Tarzana a Highlandera, francúzsko-amerického herca Christophera Lamberta.

Lambert prišiel totiž do poľského hlavného mesta paralelne s Mládkom a jeho Banjo bandom ale o Mládka mali poľskí novinári rovnaký, ak nie väčší záujem... Obrovský záujem o koncert mali aj Varšavčania, takže na poslednú chvíľu, deň pred sobotňajším koncertom, organizátori rozhodli, že koncerty budú dva. A oba boli beznádejne vypredané, oba mali obrovský úspech.

Pred Varšavou Mládek absolvoval koncerty v Opole a Poznani, a tiež sa tešil obrovskému záujmu médií. Dokonca aj v hlavných večerných správach všetky televízie priniesli šot, že Mládek konečne koncertuje v Poľsku.

Mládkova sláva sa začala v Poľsku od momentu, keď na internetovom portáli You Tube ktosi umiestnil starý videoklip Československej televízie Jóžin z bážin a pridal poľský preklad textu. V Poľsku vypuklo skutočné šialenstvo do Prahy za Mládkom sa vybrali televízne štáby, reportéri denníkov i magazínov, vzniklo niekoľko verzií Jóžina hip-hopová, alternatívna, akordeónová, disco verzia... Jóžin sa okamžite ujal aj ako zvonenie v mobiloch. Na koncertoch zaznel Jóžin z bážin na záver a publikum šalelo, spievalo i tlieskalo spolu s kapelou.

Ďalšou megahviezdou popri Mládkovi je Ivo Pešák, ktorý v starom videoklipe tancuje počas refrénu. Zaujímavé je, že obaja si nepamätali, pri akej príležitosti sa klip nakrúcal Pešák však tvrdí, že jeho tanec vznikol preto, lebo Ivan Mládek si zabudol banjo a nakrúcanie bolo treba nejako zachrániť. Na otázku, či má nejaký recept, ako by sa Poliaci mohli jeho tanečné kreácie naučiť, tvrdí: "Áno, mám, prirodzený talent." Poliakov tiež zaujíma, či svoj tanec trénuje, alebo na javisku improvizuje. "Som rád, že to vôbec prežijem," reaguje Pešák.

Všetky koncerty v Poľsku moderuje Ivan Mládek po poľsky. Bolo ťažké naučiť sa túto reč "v rýchlokurze"? ,,Som jazykový antitalent, ale toto mi celkom išlo. Scenár som si dal preložiť do poľštiny, potom som dva týždne vychytával nuansy... ale je to poľština značne ovplyvnená češtinou," smeje sa Mládek.

Objavili sa tiež informácie, že inšpiráciou pre Jóžina bol istý policajt z Oravy, ktorý Mládkovi kedysi dal pokutu za rýchlu jazdu a Mládek ako pomstu napísal pieseň o Jóžinovi. Túto hypotézu však Ivan Mládek rozhodne popiera. "Stretli sme sa už asi na desiatich miestach s ľuďmi, ktorí sa nám snažili nahovoriť, že Jóžin z bážin to je o niekom od nich. Ale nie je to pravda, pesničku som napísal na objednávku pre spriatelenú kapelu zo Zlína, za demižón slivovice. Ten demižón som síce nikdy nedostal, ale slivovicu som dostával v splátkach, po fľaškách," smeje sa Mládek.

Údajne podobný úspech má pesnička o Jóžinovi aj v Maďarsku. Učí sa celý Banjo band po poľštine teraz aj po maďarsky? "Tiež sme to počuli, ale dosť sa toho bojíme. Dúfame, že nás to nečaká," trápi sa Ivo Pešák. Ivan Mládek sa na margo toho zamyslel, prečo má pesnička Jóžin z bážin úspech práve v Poľsku: "To bola šťastná konštelácia videoklipu a češtiny. Klip reprezentuje všetko, čo robíme, čiže tú absurdnosť, srandu, nezmyselnosť. Veľkú rolu v tej pesničke hrá práve ten slogan. Neverím, že by Maďarom ten slogan niečo povedal. To je to isté, ak by sa u nás alebo v Poľsku mala chytiť pesnička... nejaké 'keškenem neškenem'."

A prečo koncerty v Poľsku? "V Poľsku sme sa zviditeľnili vďaka tomu starému videoklipu, takže ponuky prišli potom. Ale keby sme dostali pozvanie aj z desiatich štátov, tak aj tak by sme prišli do Poľska, pretože predsa aj náš prezident, keď vyhrá voľby, najprv ide na návštevu na Slovensko, potom do Poľska," usmieva sa Mládek.

Banjo band Ivana Mládka vystupoval v Poľsku už v 70. rokoch. "Odohrali sme asi 300 predstavení, ale boli sme takou anonymnou kapelou, bolo to skôr na kšeft. Angažovali nás ako predskokanov v kine pred filmami ako Čeľuste či Zemetrasenie. Namiesto aktualít sme tam boli my," dodáva Mládek.

Skupina vydala v rekordnom čase tiež CD pre poľský trh. Za 14 dní vznikla platňa, kde je jedna tretina pesničiek v poľštine, medzi nimi aj poľská verzia Jóžina z bážin. Ivan Mládek dúfa, že čoskoro to bude zlatá platňa. (Spolupracovníčka TASR Zuzana Kohútková) bar

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  2. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  3. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  4. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  6. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  7. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Slováci sa hojne stávajú majiteľmi nehnuteľností v cudzine
  2. Prečo mamy lákali deti na mobil, kľúče či diaľkové ovládanie?
  3. Zažite zmenu s najpredávanejším SUV Hyundai Tucson
  4. Neviete si rady s vaším ročným vyúčtovaním? Pomôže vám FiiFree
  5. Nadácia Orange ocenila Detský čin roka
  6. Výnimočný obchod robia výnimoční zamestnanci
  7. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov
  8. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  9. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  10. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 17 743
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 16 295
  3. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 7 873
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 151
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 6 821
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 6 513
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 5 793
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 995
  9. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke? 3 882
  10. Mimoriadna kvalita unikátnych Kia SUV modelov 3 055

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kaliňák lákal na byty za symbolické ceny

Asi tretinovú zľavu na byt dostal aj bývalý policajný viceprezident. Jeho nástupca platí v hlavnom meste nájomné 30 eur mesačne.

EKONOMIKA

Nemecko zakázalo prespávanie v kamiónoch, vodičom za to hrozia pokuty

Komisia ukáže nové pravidlá pre dopravcov.

DOMOV

Viedol spor aj s Babišom. Koalícia chce šéfa ÚPN odvolať

Ondrejovi Krajňákovi vyčítajú autoritatívne správanie.

DOMOV

Šéfa ÚPN Krajňáka považovali za cuciaka, teraz je pre koalíciu diktátor

Šéf Ústavu pamäti národa viedol spor aj Andrejom Babišom.

Neprehliadnite tiež

V Číne falšujú slávnych spisovateľov. Prekladá ich Daniel Majling

Literatúru zaplavilo nebezpečné množstvo ruských Cimrmanov.

Na život nebol pripravený. Jeff Buckley sa zo sveta vytratil ako jeho otec

Od smrti talentovaného hudobníka prešlo dvadsať rokov.

Pedro Almodóvar: Politická korektnosť je diktatúra ako každá iná

Legendárny režisér oceňuje, že niekto túto tému rieši s humorom.

Nie je to dosť dobré. Slovenským filmárom chýba niekto, kto by im to povedal

Režisér György Kristóf oslávil úspech v Cannes v policajnej cele.