NA STANICI ŽILINA – ZÁRIEČIE SA V SOBOTU 8. MARCA ODOHRÁ PREDSTAVENIE HAMLETMACHINE

Nože či ruže - to je otázka

„Tridsať rokov bol pre mňa Hamlet posadnutosťou, tak som napísal Hamletmachine, v ktorom som sa pokúšal Hamleta zničiť“ (Heiner Müller). Presne na MDŽ uvedie kultúrny uzol Stanica Žilina-Záriečie moderné spracovanie textu Heinera Müllera režisérky a hereč

Hamletmachine je hra uchvacujúca rytmom, chladnosťou a poriadkom, ktorý krotí žena. Žena, ktorá určite nepoláska, naopak, kráča po spálni s nožom v ruke. Text, ktorý nežiada stvárnenie, sa tak stal sám stvárnením, ktoré je cestou pre autora a diváka.
ky Slávky Daubnerovej. Januárové uvedenie prekazila zákerná choroba hlavnej predstaviteľky. Verme, že túto netradičnú oslavu ženskosti práve na Medzinárodný deň žien (sobota, 8.3.) nič neprekazí. Predstavenie začína o 20.00 hod.

Text Hamletmachine, ktorý vznikol v roku 1977, je jedným z najnaliehavejších textov v dejinách drámy. Je bludiskom významov, bludiskom dejín spoločnosti.

Hamletmachine znamená pre súčasné divadlo to isté ako Hamlet pre divadlo klasické. Skupina Einstürzende Neubauten ho zhudobnila, autora vďaka nemu na súde pre autorské práva uznali za geniálneho, záverečná veta textu je poslednými slovami masovej vrahyne Susan Atkinsovej. Pri písaní Müller postupoval škrtaním vlastného prekladu Hamleta a dopisovaním vlastných pasáží (Hamleta preložil za mesiac, aj keď je historicky dokázané, že Shakespeara nemožno preložiť rýchlejšie ako za dva mesiace).

A práve tento text si vybrala tanečníčka, scénografka, režisérka a choreografka Slávka Daubnerová. Ako režisérka zvýraznila hlavne líniu boja o identitu, konfrontácie mužského a ženského princípu, rozmnožovania s násilím. Jej Hamlet-Stroj v sebe nesie odľudštenosť textu zvýraznenú chladnosťou scény, nepatričnou čistotou všetkých prvkov, farieb, militantnou uniformou herečky. Na druhej strane práve prítomnosť ženy na javisku dodáva inscenácií ľudskosť.

Hamletmachine je hra uchvacujúca rytmom, chladnosťou a poriadkom, ktorý krotí žena. Žena, ktorá určite nepoláska, naopak, kráča po spálni s nožom v ruke. Text, ktorý nežiada stvárnenie, sa tak stal sám stvárnením, ktoré je cestou pre autora a diváka.

preklad: Ján Štrasser, Peter Zajac | vizuál: Dušan Krnáč | hudba: Matek Gyárfáš | softvérový dizajn: Peter Gonda | zvuk, svetlá, projekcia: Viliam Daubner | scénický koncept, réžia, hrá: Sláva Daubnerová

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 286
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 250
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 9 455
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 6 980
  5. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 6 515
  6. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 377
  7. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 286
  8. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 5 299
  9. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 184
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 388

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Kotlebovcom po zrušení môžu siahnuť na majetok, pozrite sa na aký

Kotlebovcom sa po vstupe do banskobystrickej župy začalo dariť, kupovali autá aj domy.

SVET

Poľská vláda opäť hnevá ženy, po potratoch útočí na tabletky

Poľskí politici rozhodujú o materniciach, kričia aktivistky.

Neprehliadnite tiež

Pirát Jack Sparrow sa vrátil. Viete, na čo má slabosť? (kvíz)

Otestujte svoje znalosti z filmu Piráti Karibiku.

Legenda Viktor Kubal: Mal dvanásť, keď nakreslil prvý film

Filmár, karikaturista a humorista Viktor Kubal bol autorom prvého slovenského animovaného filmu.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.