RECENZIA / DIVADLO

Celkom pravá kolaloka to nebola

Limonádový Joe patrí k titulom, ktorých všeobecne známa verzia sa asi nedá prekonať. Divadlá to však neodrádza od pokusov napodobňovať úspešnú filmovú receptúru.

Ján Mistrík (vľavo) a Róbert Halák v inscenácii Limonádový Joe na bratislavskej Novej scéne.(Zdroj: NS)

Nová scéna nie je divadlom, ktoré by presadzovalo nové témy či postupy. Limonádový Joe je najkonvenčnejšia z konvenčných dramaturgií, život ukáže, do akej miery osloví „bežného“ diváka, ktorému je titul určený. Ale nakoniec, aj americký film sa ku kovbojkám stále vracia.

Známy titul šetrí náklady marketingu. No ak máme pesničku zafixovanú v podaní Karla Gotta či Yvetty Simonovej, je to v divadle hendikep. Racio­nálne sa nedá čakať, že sa podarí nájsť milého blondiaka s Gottovým hlasovým rozsahom.

Inscenácia je kombináciou pôvodnej divadelnej verzie z 50. rokov a jej slávneho filmového spracovania z roku 1964. Niektoré fóry, ktoré v pôvodnej hre neboli, inscenátori dodali z filmu. Bez nich by sa asi divák cítil podvedený.

Upravovateľ a režisér Martin Kákoš zarámoval príbeh reklamnými klipmi, cez ktoré sa vdova po slávnom pištoľníkovi a šoumenovi Bufallo Billlovi snaží marketingovo využiť jeho meno na predaj rozličných výrobkov od mastičiek na vyrastanie vlasov až po pohodlné rakvy.

Ak nám nie sú všetky pesničky také známe ako tá o whisky, je to preto, že hudobný plán sa doplnil o songy, ktoré boli v pôvodnej verzii naznačené, ale do filmu sa už nedostali. Výsledný mix nie je geniálny, ale má divadelnú logiku.

Novoscénickej verzii najviac chýba neopakovateľná ľahkosť irónie i výtvarná rafinovanosť filmu. Vidno to napríklad pri scéne Funebráckeho blues, ktorá nedosahuje eleganciu tieňového filmového klipu. Scéna Štefana Hudáka však udržala výtvarnú stránku na slušnej úrovni. Kostýmy Ľubice Jarjabkovej sú len štandardné.

Najmä menšie postavičky skĺzavajú do divadelného klišé. Štefan Kožka nie je v postave Douga tragický ani smiešny. Viac komického talentu prejavil Peter Kočiš v postave Hogofoga. Karin Olasová ako Winnifred je príjemná, dokonalý cukrový výraz blondínky však nevlastní. Róbert Halák zvládol Limonádového Joea na slušnej úrovni, s výnimkou spevácky najexponovanejších výšok. Ani jemu by však neškodil väčší nadhľad nad postavou. Soňa Norisová bola šarmantnou Tornádo Lou, hoci sa jej nepodarilo okopírovať temnú tragiku Květy Fialovej.

Choreografia Jaroslava Moravčíka niekedy, lepšie niekedy horšie paroduje pištoľníkov. Živá kapela na scéne poteší. Produkcia je v dobrom i zlom zmysle priemerná, divák nemusí trpieť. Pravá kolaloka to však nebola.


Jiří Brdečka, Jan Rychlík, Vlastimil Hála: Limonádový Joe.

Preklad a texty piesní: Peter Uličný, dramaturgia: Svetozár Sprušanský, scéna: Štefan Hudák, kostýmy: Ľubica Jarjabková, choreografia: Jaroslav Moravčík, hudba: Peter Niňaj, Július Selčan, úprava a réžia: Martin Kákoš.

Premiéra 14. a 15. marca 2008.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 685
  2. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 10 816
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 8 702
  4. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 6 302
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 5 830
  6. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 3 507
  7. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 492
  8. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 3 173
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 2 959
  10. Mäsovýroba Gašparík získala ocenenie Danubius Gastro 2017 2 466

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Osem zásadných zmien v hypotékach, ktoré odštartujú od marca

Kto si málo sporí a príliš často mení zamestnanie, dostane o niečo nižší úver ako doteraz.

KOMENTÁRE

Na obranu bratislavskej kaviarne

Kaviareň je so svojím dešpektom k spiatočníctvu pre vidiek trvalou výzvou.

BRATISLAVA

Bol priekopník – utečenec. Jeho meno zmizlo z novín aj z histórie

Václav Nedomanský má zo svetových šampionátov deväť medailí.

KOŠICE KORZÁR

Vincent Lukáč nesúhlasí s vyvesením jeho dresu v Steel Aréne

Vedenie rozhodnutie prekvapilo.

Neprehliadnite tiež

Nezávislé Oscary - Spirit Awards ovládla dráma Moonlight

V kategórii najlepší medzinárodný film zvíťazila komediálna dráma Toni Erdmann.

Moonlight? Takto vyzerá filmové umenie

Príbeh šikanovaného homosexuála nie je navonok ničím príťažlivý.

Sýrčan pracoval na filme o Bielych helmách, nemôže sa zúčastniť na Oscaroch

Americkí predstavitelia uviedli, že o kameramanovi získali škodlivé informácie.

Oscarové pesničky môžu byť gýč. Zhodnotili sme tohtoročné

Citové vydieranie a jednoduché okopírovanie úspešného vzoru. Niekedy však piesne vo filmoch prekvapia.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop