RECENZIA / DIVADLO

Celkom pravá kolaloka to nebola

Limonádový Joe patrí k titulom, ktorých všeobecne známa verzia sa asi nedá prekonať. Divadlá to však neodrádza od pokusov napodobňovať úspešnú filmovú receptúru.

Ján Mistrík (vľavo) a Róbert Halák v inscenácii Limonádový Joe na bratislavskej Novej scéne.(Zdroj: NS)

Nová scéna nie je divadlom, ktoré by presadzovalo nové témy či postupy. Limonádový Joe je najkonvenčnejšia z konvenčných dramaturgií, život ukáže, do akej miery osloví „bežného“ diváka, ktorému je titul určený. Ale nakoniec, aj americký film sa ku kovbojkám stále vracia.

Známy titul šetrí náklady marketingu. No ak máme pesničku zafixovanú v podaní Karla Gotta či Yvetty Simonovej, je to v divadle hendikep. Racio­nálne sa nedá čakať, že sa podarí nájsť milého blondiaka s Gottovým hlasovým rozsahom.

Inscenácia je kombináciou pôvodnej divadelnej verzie z 50. rokov a jej slávneho filmového spracovania z roku 1964. Niektoré fóry, ktoré v pôvodnej hre neboli, inscenátori dodali z filmu. Bez nich by sa asi divák cítil podvedený.

Upravovateľ a režisér Martin Kákoš zarámoval príbeh reklamnými klipmi, cez ktoré sa vdova po slávnom pištoľníkovi a šoumenovi Bufallo Billlovi snaží marketingovo využiť jeho meno na predaj rozličných výrobkov od mastičiek na vyrastanie vlasov až po pohodlné rakvy.

Ak nám nie sú všetky pesničky také známe ako tá o whisky, je to preto, že hudobný plán sa doplnil o songy, ktoré boli v pôvodnej verzii naznačené, ale do filmu sa už nedostali. Výsledný mix nie je geniálny, ale má divadelnú logiku.

Novoscénickej verzii najviac chýba neopakovateľná ľahkosť irónie i výtvarná rafinovanosť filmu. Vidno to napríklad pri scéne Funebráckeho blues, ktorá nedosahuje eleganciu tieňového filmového klipu. Scéna Štefana Hudáka však udržala výtvarnú stránku na slušnej úrovni. Kostýmy Ľubice Jarjabkovej sú len štandardné.

Najmä menšie postavičky skĺzavajú do divadelného klišé. Štefan Kožka nie je v postave Douga tragický ani smiešny. Viac komického talentu prejavil Peter Kočiš v postave Hogofoga. Karin Olasová ako Winnifred je príjemná, dokonalý cukrový výraz blondínky však nevlastní. Róbert Halák zvládol Limonádového Joea na slušnej úrovni, s výnimkou spevácky najexponovanejších výšok. Ani jemu by však neškodil väčší nadhľad nad postavou. Soňa Norisová bola šarmantnou Tornádo Lou, hoci sa jej nepodarilo okopírovať temnú tragiku Květy Fialovej.

Choreografia Jaroslava Moravčíka niekedy, lepšie niekedy horšie paroduje pištoľníkov. Živá kapela na scéne poteší. Produkcia je v dobrom i zlom zmysle priemerná, divák nemusí trpieť. Pravá kolaloka to však nebola.


Jiří Brdečka, Jan Rychlík, Vlastimil Hála: Limonádový Joe.

Preklad a texty piesní: Peter Uličný, dramaturgia: Svetozár Sprušanský, scéna: Štefan Hudák, kostýmy: Ľubica Jarjabková, choreografia: Jaroslav Moravčík, hudba: Peter Niňaj, Július Selčan, úprava a réžia: Martin Kákoš.

Premiéra 14. a 15. marca 2008.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  4. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  5. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  6. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  7. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  1. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  2. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  3. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  4. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  5. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  6. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  7. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  8. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  9. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 12 873
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 8 820
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 8 351
  4. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 622
  5. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 5 583
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 537
  7. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 5 095
  8. Viete, čo kupujete? Ako rozoznať kvalitný chlieb od nekvalitného 4 697
  9. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 4 552
  10. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 228

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Prečo je nevyhnutná vojna Facebooku a Bruselu

Padol prvý výstrel v regulačnej vojne, ktorá bude určovať podobu Európy.

EKONOMIKA

Bankár: Bezúročné pôžičky nie sú charita. Slúžia na prilákanie

Techman tvrdí, že polovica hypoték čoskoro zdražie.

KOMENTÁRE

Keď sa z nájomného vraha stane Superstar

Scény pri prepustení Kajínka pripomínali skôr rockový koncert.

Neprehliadnite tiež

Existoval len jeden James Bond, ktorý mohol hrať sám seba

Roger Moore stvárňoval agenta 007 najdlhšie, no zmysel života našiel až v charite.

Preletel okolo neho Usain Bolt. Pochopil, že na ceste k dokonalému sci-fi zaostal

Dvadsiate výročie Piateho elementu oslávi Luc Besson najdrahším európskym filmom.

Proti stereotypu treba bojovať. Archívny chlapec preto zahodil hotový album

Slovenský folker namiesto toho vydal výbornú nahrávku Tranzit.

Dominik Dán: Môj rukopis si do konca prečítalo len jedno vydavateľstvo

Najčítanejší spisovateľ má so slovenskými podnikateľmi zlú skúsenosť.