SME

Celkom pravá kolaloka to nebola

Limonádový Joe patrí k titulom, ktorých všeobecne známa verzia sa asi nedá prekonať. Divadlá to však neodrádza od pokusov napodobňovať úspešnú filmovú receptúru.

Ján Mistrík (vľavo) a Róbert Halák v inscenácii Limonádový Joe na bratislavskej Novej scéne.Ján Mistrík (vľavo) a Róbert Halák v inscenácii Limonádový Joe na bratislavskej Novej scéne. (Zdroj: NS)

Nová scéna nie je divadlom, ktoré by presadzovalo nové témy či postupy. Limonádový Joe je najkonvenčnejšia z konvenčných dramaturgií, život ukáže, do akej miery osloví „bežného“ diváka, ktorému je titul určený. Ale nakoniec, aj americký film sa ku kovbojkám stále vracia.

Známy titul šetrí náklady marketingu. No ak máme pesničku zafixovanú v podaní Karla Gotta či Yvetty Simonovej, je to v divadle hendikep. Racio­nálne sa nedá čakať, že sa podarí nájsť milého blondiaka s Gottovým hlasovým rozsahom.

Inscenácia je kombináciou pôvodnej divadelnej verzie z 50. rokov a jej slávneho filmového spracovania z roku 1964. Niektoré fóry, ktoré v pôvodnej hre neboli, inscenátori dodali z filmu. Bez nich by sa asi divák cítil podvedený.

Upravovateľ a režisér Martin Kákoš zarámoval príbeh reklamnými klipmi, cez ktoré sa vdova po slávnom pištoľníkovi a šoumenovi Bufallo Billlovi snaží marketingovo využiť jeho meno na predaj rozličných výrobkov od mastičiek na vyrastanie vlasov až po pohodlné rakvy.

Ak nám nie sú všetky pesničky také známe ako tá o whisky, je to preto, že hudobný plán sa doplnil o songy, ktoré boli v pôvodnej verzii naznačené, ale do filmu sa už nedostali. Výsledný mix nie je geniálny, ale má divadelnú logiku.

Novoscénickej verzii najviac chýba neopakovateľná ľahkosť irónie i výtvarná rafinovanosť filmu. Vidno to napríklad pri scéne Funebráckeho blues, ktorá nedosahuje eleganciu tieňového filmového klipu. Scéna Štefana Hudáka však udržala výtvarnú stránku na slušnej úrovni. Kostýmy Ľubice Jarjabkovej sú len štandardné.

Najmä menšie postavičky skĺzavajú do divadelného klišé. Štefan Kožka nie je v postave Douga tragický ani smiešny. Viac komického talentu prejavil Peter Kočiš v postave Hogofoga. Karin Olasová ako Winnifred je príjemná, dokonalý cukrový výraz blondínky však nevlastní. Róbert Halák zvládol Limonádového Joea na slušnej úrovni, s výnimkou spevácky najexponovanejších výšok. Ani jemu by však neškodil väčší nadhľad nad postavou. Soňa Norisová bola šarmantnou Tornádo Lou, hoci sa jej nepodarilo okopírovať temnú tragiku Květy Fialovej.

Choreografia Jaroslava Moravčíka niekedy, lepšie niekedy horšie paroduje pištoľníkov. Živá kapela na scéne poteší. Produkcia je v dobrom i zlom zmysle priemerná, divák nemusí trpieť. Pravá kolaloka to však nebola.


Jiří Brdečka, Jan Rychlík, Vlastimil Hála: Limonádový Joe.

Preklad a texty piesní: Peter Uličný, dramaturgia: Svetozár Sprušanský, scéna: Štefan Hudák, kostýmy: Ľubica Jarjabková, choreografia: Jaroslav Moravčík, hudba: Peter Niňaj, Július Selčan, úprava a réžia: Martin Kákoš.

Premiéra 14. a 15. marca 2008.

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Špičkové pokrytie v záhrade či v pivnici? Takto internet rozšírite do každého kúta
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  4. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  5. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  6. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  7. Do ZWIRN OFFICE sa sťahuje špičková zubná klinika 3SDent
  8. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  1. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  2. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  3. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  4. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  7. Dobrovoľníci z MetLife vysadili nové stromy a kríky
  8. MISSia splnená. Projekt Kesselbauer ožíva spokojnými majiteľmi
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 30 707
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 16 888
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 539
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 841
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 075
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 016
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 711
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 6 074
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 45 841
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 568
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 396
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 10 550
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 401
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 356
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 175
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 431
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu