Do Grécka priniesol vôňu svojho divadla, aspoň jeho náznak v podobe čítačiek prozaických textov Marguerite Durasovej a Pierra Guyotata.
Otvorene sa priznáva, že občas rád robí menej náročné projekty, v ktorých sa nemusí divadlám zaväzovať na sezóny vopred. „Čím som starší, tým menej chcem vedieť, čo budem robiť o dva roky. Čo ak dovtedy vyprchá celé potešenie zo spolupráce s tvorcami?“
Chereau je skutočne európskym tvorcom, okrem Francúzska pôsobil dlhodobejšie aj v Nemecku, Taliansku, Británii či v Rakúsku. Kariéru rozdeľuje medzi divadlo, operu a film, všade však, ako hovorí, robí to isté: diskutuje, počúva, pomáha. „Neorganizujem šou, ale energiu všetkých zúčastnených,“ hovorí o poslaní režiséra. Metódy iných tvorcov ho nezaujímajú, ale priznáva, že by „chcel byť malou myškou na skúškach iných režisérov, aby videl, ako to s hercami robia“.
Čerstvý držiteľ Európskej ceny nemá odpoveď na otázku, prečo tak dlho nerežíroval činohru. „Asi si potrebujem byť istý, že sa pritom nebudem nudiť,“ hovorí. Stále však verí, že raz sa k dráme vráti, už len preto, aby dokázal, že si cenu za divadlo skutočne zaslúži.
Teraz píše opäť filmový scenár a pripúšťa, že vždy túžil robiť filmy. Zdajú sa mu byť vhodnejším médiom na vyjadrenie pocitov zo súčasného sveta. Z divadelnej scény však nezišiel prakticky celý minulý rok. Venoval sa Janáčkovej opere Z mŕtveho domu, ktorú pripravil aj pre Wiener Festwochen. Účinkovali v nej aj Slováci Štefan Margita či Ján Galla. Na tomto projekte si mohol dovoliť luxus, viac dní pracoval so spevákmi bez hudby, len sa cvičili na improvizáciách.
Svoj podiel na zviditeľnení práce priateľa a dramatika Bernarda-Marie Koltesa opisuje veľmi skromne: „Myslím, že som ho neobjavil, len som mu pomohol, aby ho bolo lepšie počuť. Predo mnou boli aj iní.“ Tvrdí, že jeho hrám najprv vôbec nerozumel, no súhlasil s ich inscenovaním práve preto, lebo dúfal, že v procese sa dozvie, o čom vlastne sú. Sľubuje, že ak by ho nejaká nová hra opäť podobne oslovila, súhlasil by s jej réžiou. Zatiaľ je však vraj zlý čitateľ novej drámy, nakoľko všetko porovnáva s Koltésom.
