ÚSPEŠNÝ ANIMOVANÝ FILM NEMÁ AMBÍCIE OHUROVAŤ TECHNICKÝMI EFEKTMI

Dráma na zrnku prachu

Príbeh zodpovedného slona Hortona, zachraňujúceho obyvateľov Kdovíkova, zabaví dospelých aj deti.

(Zdroj: TWENTIETH CENTURY FOX ANIMATION)

Major armády USA, filmár, skladateľ a ilustrátor Theodor Geisel (1904 – 1991) síce umrel bezdetný, no i tak je pod pseu­donymom Dr. Seuss jedným z najpopulárnejších amerických autorov literatúry pre deti. Jeho veršované knižky The Cat in the Hat, How the Grinch Stole Christmas aj Horton Hears a Who! sa u amerických detí dodnes tešia obľube a patria medzi klasiku, na ktorej vyrástli celé generácie Američanov.

Prirodzene, už v minulosti ich viac ráz sfilmovali pre televízie aj pre kiná. Prvý filmový príbeh sympatického slona Horton Hatches the Egg sa na plátnach kín objavil dokonca už v roku 1942! No svet Seussovej obrazotvornosti akoby sa vzpieral doslovnosti filmového pásu, o čom svedčí aj neúspech filmu Cat in the Hat s hviezdnym obsadením a rozpočtom 109 milió­nov dolárov.

V našich končinách sa do povinného vianočného televízneho repertoáru dostala hraná snímka Grinch o huňatom zlomyseľníkovi, ktorý chce všetkým pokaziť Vianoce. I vďaka Jimovi Carreymu v hlavnej úlohe slávila úspech, u nás posilnený kongeniálnym prekladom (prebásnením) Zdeňka Svěráka, ktorý vo filme účinkuje aj ako rozprávač.

Opäť v mestečku čudných miniľudkov

Digitálne animovaný Horton sa odohráva (aj) na tom istom mieste ako Grinch – v mestečku čudných miniľudkov. Len kým v Grinchovi sa Kdovíkov nachádzal na snehovej vločke, tu je na zrnku prachu. Slon Horton jedného dňa začuje hlasy a zistí, že vychádzajú práve z prachového zrniečka. Vysvitne, že ho obývajú drobní Kdovíci, teraz bezmocne hnaní vetrom. Zodpovedný chobotnáč sa o Kdovíkov začne starať.

Problém je však v tom, že ostatné zvieratká mu neveria, považujú ho za výstredného až bláznivého či ešte horšie: nebezpečného fantastu a buriča. No a starosta Kdovíkova zasa musí presvedčiť spoluobčanov, že ich svet sa nachádza na zrnku prachu v kvietku ďateliny, ktorý nesie v chobote slon - a že práve tento slon je ich jedinou nádejou na spásu.

Svižné tempo i poetický humor

To, čo v detskej knižke pôsobí ako jednoduchý rozmarný príbeh, nadobúda v druhom pláne filmu nečakane priam rozmer drámy. Súboja pravdy a lži, individualizmu a kolektivizmu, zásadovosti a konformizmu. Pretože tvorcovia sa vyhli tézam, príbeh ponúka mnoho aplikácií – aj protirečivých. Ulahodí rovnako revolučne naladeným liberálom i hlboko veriacim konzervatívcom.

A – aby sme nezabudli – zabaví, rozosmeje a poteší dospelých aj deti. Vďaka dĺžke len 88 minút má dostatočné tempo, udržiava diváka v napätí, ale pobaví ho i jemným humorom s nádychom poetickej absurdity. Obraz strieda viacero techník i poetík s jemným nádychom parafráz a paródie, po výtvarnej stránke sa usiluje pridŕžať Seussových pôvodných ilustrácií a nemá ambície ohurovať technickou stránkou.

Oceniť treba i to, že tvorcovia českého dabingu, s ktorým sa Horton premieta aj na Slovensku, siahli opäť po Zdeňkovi Svěrákovi, čím otvorene nadväzujú na Grincha. Škoda len, že naša krajina je príliš nepatrná na to, aby sa vyplatilo pripraviť slovenský dabing. Lebo aj my u nás máme zopár šikovných autorov veršovanej detskej literatúry, ktorí sa stali klasikmi.

Recenzia/film

Horton (Horton Hears a Who!) USA 2008, 88 minút.

Námet: Theodor Geisel (ako Dr. Seuss). Scenár: Ken Daurio, Cinco Paul. Réžia: Jimmy Hayward, Steve Martino. Výtvarník: Thomas Cardone. Strih: Tim Nordquist. Hudba: John Powell.

V českom znení: Martin Dejdar, Petr Rychlý, Zdeněk Svěrák, Hana Talpová, Lukáš Hlavica, Tomáš Juřička, Filip Švarc, Jana Boušková, Hana Ševčíková a ďalší.

Premiéra v SR: 10. 4.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ako na refinancovanie hypotéky
  2. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok
  3. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  4. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  5. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  6. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  7. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  8. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  9. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  10. Koncert a diskusia s názvom „Otvorene o extrémizme“
  1. Štýlové osvetlenie do obývačky: Rozhoduje i to, ako žijete
  2. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej
  3. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime
  4. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra
  5. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj
  6. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove
  7. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu
  8. Športová akadémia Mateja Tótha powered by O2 už na 24 školách
  9. Na čo myslieť v rekonštrukcii bytu
  10. Nová emisia dlhopisov spoločnosti HB Reavis s výnosom 3,25 % p.
  1. Maurícius: Slnečná dovolenka v zime 14 793
  2. Nečakaným favoritom na predsedu PSK je prešovský advokát Garaj 4 091
  3. Ukážeme vám, prečo je dobré sporiť si na dôchodok 2 687
  4. PSK Aréna stavia základy pre kvalitný a moderný hokej 2 164
  5. M-MARKET s novým konceptom KOCKAminiv Prešove 1 607
  6. Podnikajte vo vlastnom blízko historického centra 1 070
  7. Ako na refinancovanie hypotéky 907
  8. Pravda o privátnych značkách. Firmy ich vyrábajú podľa zadania 854
  9. Pivovar Šariš opäť podporí rozvoj domáceho regiónu 557
  10. Splnený sen 497

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Anarchisti, hackeri či liberáli? Prečo Česi volili Pirátov

Pustite nás na nich, vyzývala Pirátska strana. Sťahovanie filmov teraz menia za transparentnosť.

SVET

Ak veríme politikom, v Česku vláda nevznikne. Nemá ako

S Babišom nechcú strany vládnuť. Len Okamura, ale toho nechce Babiš.

PLUS

Zázračný návod na úspech bol podvod

Chcete zvýšiť šance pred pohovorom? Už neplatí to, čo kedysi.

DOMOV

Odišiel milionár, ktorý nechal hovoriť iných

Príbeh Petra Vajdu je úzko spätý s novinami.

Neprehliadnite tiež

Džezáky otvorili deti v krojoch a obrazy hôr. Nechýbali ľudovky a rap

Vybrali sme to najzaujímavejšie z prvých dvoch dní festivalu.

Jo Nesbø sa vymazal z titulkov filmu Snehuliak. Nóri sú z neho šokovaní

Na filmovú podobu bestselleru som nemal žiadny vplyv, vraví.

Z opilcov na diskotéke urobil rozprávku. Beck mohol na novinke radšej spomaliť

Hudobný chameleón pred dvomi rokmi vyvolal škandál na cenách Grammy.

ROZHOVOR

Na policajnú akadémiu treba v Rusku tlačenku, muži s mocou sú neodolateľní a sexi

Rusko je rovnaké ako pred tisíc rokmi, hovorí pre SME ukrajinský režisér. Nasadili proti nemu trollov.