SME

Eurovízia: Francúz do anglickej piesne pridá francúzsky text

Francúzsky spevák, ktorý bude na májovom finále Eurovízie reprezentovať svoju krajinu, prisľúbil, že do anglickej piesne pridá francúzsky text. Chce tak upokojiť rozruch, ktorý v krajine vyvolalo jeho rozhodnutie spievať v angličtine.

BRATISLAVA 18. apríla (SITA/AP) - Francúzski jazykoví puristi, ba dokonca i predstavitelia vlády, sú rozčarovaní, že Sébastien Tellier sa chystá súťažnú pieseň Divine zaspievať v angličtine. Jeho pieseň má zatiaľ len dva francúzske verše, čo podľa nich nie je dosť, pretože prenikanie angličtiny do bežného života Francúzov vnímajú ako nebezpečenstvo pre francúzsku kultúru.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Spevák vo štvrtok pre francúzske rádio RTL povedal, že sa pokúsi a do textu zakomponuje aj text vo francúzštine. Dodal však, že v skutočnosti nesúhlasí s kritikmi, podľa ktorých anglický text znevažuje Francúzsko alebo jeho jazyk.

SkryťVypnúť reklamu

Tradičná európska hudobná súťaž Eurovízia sa po prvý raz konala 24. mája 1956 a je tak jednou z najstarších televíznych šou na svete. Každoročne ju sledujú desiatky miliónov divákov. Finále aktuálneho ročníka bude 24. mája v Belehrade. K piatim istým účastníkom finále: Francúzsku, Nemecku, Španielsku, Veľkej Británii a Srbsku, ktoré je hostiteľskou krajinou, sa pridajú zástupcovia ďalších 20 krajín, ktoré postúpia zo semifinále. Štatistiky hovoria, že piesne v angličtine majú u hlasujúcich divákov väčšiu šancu. Anglické, či prevažne anglické piesne zvíťazili 22-krát, zatiaľ čo 14-krát triumfovali speváci s francúzštinou. Minuloročná víťazka - Srbka Marija Šerifovič si ale divákov získala piesňou Molitva vo svojom rodnom jazyku. V aktuálnom ročníku sa s angličtinou predstaví 25 účastníkov z celkového počtu 43 krajín, ktoré sa zúčastnia semifinále a finále.

SkryťVypnúť reklamu

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. V podzemí sa skrýva poklad nezmenený už 182 rokov
  2. Kondičný tréner: Motivácia na zmenu nestačí
  3. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok
  4. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna
  5. Takto bude vyzerať nové námestie na začiatku Dúbravky
  6. Konferencia eFleet Day 2025 hlási posledné voľné miesta
  7. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje
  8. Realitný fond IAD IRF dosiahol historicky najvyššie zhodnotenie
  1. Katarína Brychtová: Každý nový začiatok je dobrý
  2. Šaca - centrum robotickej chirurgie na východe Slovenska
  3. Kondičný tréner: Motivácia na zmenu nestačí
  4. Najlepšia dovolenka s deťmi pri mori: Kam letieť z Košíc?
  5. Na koho myslíš, keď si pripínaš narcis?
  6. Domácnosti pozor, od júla sa mení výpočet poplatkov za elektrinu
  7. Na Marka oharka do jarka
  8. Najlepšie okamihy svojho života zachytené s HONOR 400 Lite
  1. Domácnosti pozor, od júla sa mení výpočet poplatkov za elektrinu 27 968
  2. Firmu rozbiehal po maturite. Dnes má obrat vyše pol milióna 19 594
  3. Inštruktorky sebaobrany: Najväčšia hrozba nie je cudzí muž v tme 8 490
  4. Čo robí Portugalsko jedinečným? Jedenásť typických vecí a zvykov 8 416
  5. Dobrý nápad na podnikanie nestačí. Firmy prezradili, čo funguje 6 829
  6. Tieto chyby pri investovaní vám bránia zhodnotiť majetok 4 326
  7. Kondičný tréner: Motivácia na zmenu nestačí 4 260
  8. Pili sme pivo, ktoré sa nedá ochutnať nikde inde na svete 4 001
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Daniel Bíro: Komiksy manga sú v súčasnosti tále populárne a obľúbené. Vedeli ste, že majú charakteristický štýl kresby a čítania?
  2. Melita Gwerková: Keď sa múza stane slávnejšou ako jej obdivovateľ
  3. Zuza Fialová: Viac konzumu - viac nešťastia. Súmrak modernity v dvoch zásadných knihách.
  4. Katarína Mikolášová: Banja Luka je dnes živým centrom kultúry a turistiky
  5. Adriana Boysová: Volajme ho Sam. Vypočutý Bohom.
  6. Martin Šuraba: Harry Potter: Čarodejnícky almanach
  7. Jozef Černek: Ako vznikajú kulisy
  8. Ľuboš Vodička: Technické múzeum vo Viedni
  1. Matej Galo: Záhady o pôvode slintačky a krívačky odhalené 105 759
  2. Radko Mačuha: Najprv si prišli po Šimečku. 79 428
  3. Rado Surovka: Raši dostal padáka 77 738
  4. Rado Surovka: Ficove Amater Airlines dopravili na Slovensko slintačku 20 759
  5. Miroslav Daniš: Pec nám spadla, pec nám spadla, ktože nám ju postaví 14 753
  6. Otilia Horrocks: Odporné, príšerné, drzé, nechutné 11 374
  7. Martin Ondráš: Piate ohnisko nákazy SLAK - skutočná pravda 10 581
  8. Juraj Kumičák: ...radšej choďte kravy pásť... 9 835
  1. Věra Tepličková: Býky za vlasť padajú, gule nám to chýbajú
  2. Radko Mačuha: Slavín nieje Slovenská socha Slobody.
  3. Tupou Ceruzou: Businessman
  4. Marcel Rebro: Rusi bombardujú energetickú infraštruktúru, Slováci elektrifikujú ukrajinské zákopy
  5. Radko Mačuha: Fico a Neveriaci Tomáš.
  6. Jiří Ščobák: Investovanie vs. hazard: Aké hry hráme? Kedy hazardujeme, namiesto toho, aby sme investovali?
  7. Věra Tepličková: Spevy sobotné alebo Vybrala sa Martina na púť priamo do Ríma
  8. Tupou Ceruzou: Transakčná daň
SkryťZatvoriť reklamu