SME
Štvrtok, 29. október, 2020 | Meniny má KláraKrížovkyKrížovky

Eurovízia: Francúz do anglickej piesne pridá francúzsky text

Francúzsky spevák, ktorý bude na májovom finále Eurovízie reprezentovať svoju krajinu, prisľúbil, že do anglickej piesne pridá francúzsky text. Chce tak upokojiť rozruch, ktorý v krajine vyvolalo jeho rozhodnutie spievať v angličtine.

BRATISLAVA 18. apríla (SITA/AP) - Francúzski jazykoví puristi, ba dokonca i predstavitelia vlády, sú rozčarovaní, že Sébastien Tellier sa chystá súťažnú pieseň Divine zaspievať v angličtine. Jeho pieseň má zatiaľ len dva francúzske verše, čo podľa nich nie je dosť, pretože prenikanie angličtiny do bežného života Francúzov vnímajú ako nebezpečenstvo pre francúzsku kultúru.

Spevák vo štvrtok pre francúzske rádio RTL povedal, že sa pokúsi a do textu zakomponuje aj text vo francúzštine. Dodal však, že v skutočnosti nesúhlasí s kritikmi, podľa ktorých anglický text znevažuje Francúzsko alebo jeho jazyk.

Skryť Vypnúť reklamu

Tradičná európska hudobná súťaž Eurovízia sa po prvý raz konala 24. mája 1956 a je tak jednou z najstarších televíznych šou na svete. Každoročne ju sledujú desiatky miliónov divákov. Finále aktuálneho ročníka bude 24. mája v Belehrade. K piatim istým účastníkom finále: Francúzsku, Nemecku, Španielsku, Veľkej Británii a Srbsku, ktoré je hostiteľskou krajinou, sa pridajú zástupcovia ďalších 20 krajín, ktoré postúpia zo semifinále. Štatistiky hovoria, že piesne v angličtine majú u hlasujúcich divákov väčšiu šancu. Anglické, či prevažne anglické piesne zvíťazili 22-krát, zatiaľ čo 14-krát triumfovali speváci s francúzštinou. Minuloročná víťazka - Srbka Marija Šerifovič si ale divákov získala piesňou Molitva vo svojom rodnom jazyku. V aktuálnom ročníku sa s angličtinou predstaví 25 účastníkov z celkového počtu 43 krajín, ktoré sa zúčastnia semifinále a finále.

Skryť Vypnúť reklamu

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  2. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  3. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  4. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  5. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  6. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  7. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  8. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  9. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Nové Porsche Panamera spája nespojiteľné
  2. UNIQA preberá dôchodkové fondy AXA, pre klientov sa nič nemení
  3. Pandémia urýchlila štart online duálneho vzdelávania
  4. Tradičná plodina zo Slovenska mizne. Čo sa deje so zemiakmi?
  5. Aplikácia, kde z pohodlia domova zlikvidujete škodovú udalosť?
  6. Škola môže vyzerať aj inak!
  7. UNIQA preberá na Slovensku aj dôchodkové fondy AXA
  8. Využite dovoz tovaru do 24 hodín a zadarmo
  9. Dopad krízy na firmu zmierni strednodobý prenájom vozidla
  10. V Košickom kraji máme more aj neviditeľnú izbu: Objavte ich!
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 33 733
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 24 367
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 22 306
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 17 089
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 782
  6. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 11 803
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 396
  8. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej 11 221
  9. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 532
  10. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 513
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Žlté vesty

Prečítajte si aj ďalšie články k téme
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Premiér Igor Matovič.
Dobré ráno

Dobré ráno: Boj o moc, ambície a pomsta. Kauza STU

Čo sa to dialo na Slovenskej technickej univerzite.

Podcast Dobré Ráno.
Komentár Petra Schutza

Najsilnejšie protipandemické opatrenie je osobný lockdown

Zabudli povedať najdôležitejšiu informáciu.

Peter Schutz

Neprehliadnite tiež

Tomiris (10 r.) sediac medzi dvoma starými mamami, jednou
z Ruska a druhou z Kazachstanu, Tomiris hovorí plynulo oboma jazykmi
Borat.
Adam Sandler. Pýta si 15 miliónov dolárov za film vopred.

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.