Eurovízia: Francúz do anglickej piesne pridá francúzsky text

Francúzsky spevák, ktorý bude na májovom finále Eurovízie reprezentovať svoju krajinu, prisľúbil, že do anglickej piesne pridá francúzsky text. Chce tak upokojiť rozruch, ktorý v krajine vyvolalo jeho rozhodnutie spievať v angličtine.

BRATISLAVA 18. apríla (SITA/AP) - Francúzski jazykoví puristi, ba dokonca i predstavitelia vlády, sú rozčarovaní, že Sébastien Tellier sa chystá súťažnú pieseň Divine zaspievať v angličtine. Jeho pieseň má zatiaľ len dva francúzske verše, čo podľa nich nie je dosť, pretože prenikanie angličtiny do bežného života Francúzov vnímajú ako nebezpečenstvo pre francúzsku kultúru.

Spevák vo štvrtok pre francúzske rádio RTL povedal, že sa pokúsi a do textu zakomponuje aj text vo francúzštine. Dodal však, že v skutočnosti nesúhlasí s kritikmi, podľa ktorých anglický text znevažuje Francúzsko alebo jeho jazyk.

Tradičná európska hudobná súťaž Eurovízia sa po prvý raz konala 24. mája 1956 a je tak jednou z najstarších televíznych šou na svete. Každoročne ju sledujú desiatky miliónov divákov. Finále aktuálneho ročníka bude 24. mája v Belehrade. K piatim istým účastníkom finále: Francúzsku, Nemecku, Španielsku, Veľkej Británii a Srbsku, ktoré je hostiteľskou krajinou, sa pridajú zástupcovia ďalších 20 krajín, ktoré postúpia zo semifinále. Štatistiky hovoria, že piesne v angličtine majú u hlasujúcich divákov väčšiu šancu. Anglické, či prevažne anglické piesne zvíťazili 22-krát, zatiaľ čo 14-krát triumfovali speváci s francúzštinou. Minuloročná víťazka - Srbka Marija Šerifovič si ale divákov získala piesňou Molitva vo svojom rodnom jazyku. V aktuálnom ročníku sa s angličtinou predstaví 25 účastníkov z celkového počtu 43 krajín, ktoré sa zúčastnia semifinále a finále.


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  2. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  3. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  5. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  6. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  8. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  9. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  10. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  1. Stretnutie po rokoch alebo predaj z papiera
  2. Trend zánovných luxusov dorazil i na Slovensko
  3. Real-time technológie: nový byt z papiera uvidíte na vlastné oči
  4. Ďalšia stovka si našla ten svoj
  5. Register partnerov verejného sektora v rukách profesionálov
  6. Jakub Mankovecký z SPU v Nitre bol opäť úspešný v reze viniča
  7. Hitparáda štiav
  8. 14. ročník AmCham „Job Fair“ v Košiciach
  9. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  10. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  1. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 11 474
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift 7 251
  3. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 6 367
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 4 637
  5. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 4 607
  6. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 4 349
  7. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo 3 539
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 2 537
  9. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 1 928
  10. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 1 819

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zomrel bývalý šéf BMG Invest Vladimír Fruni

Vladimírovi Frunimu operovali vo Veľkej Británii žalúdok, zomrel doma po návrate z nemocnice.

KOMENTÁRE

Náhorný Karabach chce byť veľmocou. Vďaka jeseterom

Chovajú jesetery a chcú sa stať kaviárovou mocnosťou. Zásah z frontovej línie prežili len statočné ryby.

DOMOV

Sťal dve hlavy chobotnice, ale na silných mužov Smeru si netrúfol

Mantinely vidno pri riaditeľoch nemocníc.

EKONOMIKA

Môžu vám zvýšiť cenu uprostred viazanosti, ako to urobilo UPC?

Aj keď človek podpíše viazanosť, nemá istotu, že ju aj dokončí.

Neprehliadnite tiež

Odovzdali najprestížnejšiu cenu za architektúru. Pozrite si diela jej víťazov

Pritzkerovu cenu získala trojica katalánskych architektov.

Najväčšie americké múzeum stratilo po škandále riaditeľa. Problémy dobre skrývalo

Na odstupujúceho riaditeľa Metropolitného múzea si spomína slovenská reštaurátorka.

Stratený člen Monty Python: Extrémizmus je ako alkohol, humorom ho nevyliečime

Britský komik a herec Eddie Izzard pripravuje svoju komediálnu šou pre Slovensko. (rozhovor)

S Bondom sa ťažko vyjednáva, pociťuje to aj Dubrovník

Producenti sa už nehnevajú na Daniela Craiga.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop