Prednášať bude uznávaný prekladateľ Martin Hilský

Tri bratislavské prednášky uznávaného prekladateľa a anglistu Martina Hilského pripravili Divadelná fakulta VŠMU, České centrum a Divadelný ústav Bratislava na stredu, deň 444. výročia narodenia Williama Shakespeara

BRATISLAVA 22. apríla (SITA) - . Hilský ako prvý v dejinách českej kultúry preložil kompletné Shakespearovo dielo. Takýto čin sa dosiaľ nepodaril napríklad ani v nemeckej kultúre, ktorá Shakespeara už od 19. storočia uznávala ako svojich národných básnikov. Monumentálne prekladateľské dielo dokončil v týchto dňoch.

Profesora Hilského privítajú najprv v kinosále Filmovej a televíznej fakulty VŠMU na Svoradovej ulici, kde bude od 11:00 prednášať na tému Shakespeare a divadlo řeči. Popoludní sa presunie do Štúdia 12 na Jakubovom námestí. O 17:00 ho tam čaká diskusia na tému To isté inými slovami. Podujatie bude moderovať prekladateľka Jana Bžochová-Wild. Rovnako v Štúdiu 12 bude Hilského program pokračovať o 20:00 Večerom sonetov Williama Shakespeara. Sonety zarecituje vo vlastnom preklade s hudobným sprievodom Daniela Dobiáša. Vo štvrtok 24. apríla o 10.00 vystúpi profesor s prednáškou pre študentov Trnavskej univerzity.

Preklady Martina Hilského kontinuálne vychádzajú knižne vo viacerých edíciách a hrajú sa v českých divadlách. Hilský za svoju prekladateľskú, vedeckú a pedagogickú činnosť získal rad ocenení, okrem iného aj od britskej kráľovnej.

Agentúru SITA informovala Jana Bžochová-Wild z Divadelnej fakulty VŠMU.


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  3. Rastie nám pokrivená generácia?
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  5. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  6. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  7. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať
  10. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  2. Rastie nám pokrivená generácia?
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  4. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  5. AAA AUTO za päť rokov predalo 320 tisíc vozidiel
  6. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  7. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj?
  8. FemFest 2017 ponúkne beh na opätkoch i koncert známej speváčky
  9. Slávnostná imatrikulácia SvF STU v Bratislave
  10. Univerzita vyTVORená nápadmi študentov!
  1. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 20 359
  2. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 5 121
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 876
  4. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 3 029
  5. Trenčania to chcú mať všade blízko. Kde kupujú byty? 2 379
  6. Poistenci VšZP už nebudú platiť 17 centov v lekárňach za recepty 2 152
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 2 147
  8. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 2 044
  9. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 1 600
  10. Exotické destinácie s priamym letom z Viedne 1 481

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Galkova kauza odpočúvania sa vlečie už šesť rokov, zatiaľ bez výsledku

Obžaloba na bývalého šéfa Vojenského obranného spravodajstva Pavla Brychtu leží na súde od februára 2016.

KOMENTÁRE

Česi mieria do čiernej diery Európy. Všetko pre korunu

Je možné, že šanca ľahkého vstupu do eurozóny zmizne.

EKONOMIKA

Ako sa menila najmodernejšia stanica na Slovensku

Predchádzajúca stanica bola otvorená v 80. rokoch a nikdy nebola dokončená.

Neprehliadnite tiež

Juraj Lehotský: Rodičia často strácajú niečo, čo by ich mohlo robiť šťastnejšími

Režisér filmu Nina hľadá vo svojich filmoch paralely k vlastnému životu.

Zarába rekordne veľa, ale žije ako vojak. Stačilo, hovorí Madonna

Trvá dvadsať minút, kým jej po koncerte prestane pískať v ušiach.

Slovensko bude o Oscara súťažiť s Čiarou

Americká akadémia uvidí príbeh nelegálneho pašeráka Adama.

Yoko Ono zasiahla proti poľskej limonáde. Aj keď právo na to celkom nemá

Novovzniknutá firma nemala šancu, Yoko vlastní značku John Lennon.