BRATISLAVA. Aj prezidenta Sarkozyho to zaujímalo. Celá krajina už niekoľko týždňov vravela iba o jedinom filme, preto si ho nechal premietnuť aj on, priamo vo svojom paláci. Ak sa na niečo nahrnulo skoro dvadsať milónov Francúzov, to už predsa musí byť nejaká sociologickopolitologická udalosť.
Pozrel si Bienvenue chez les Ch'tis (Vitajte u Ch'tiov) a možno, že sa pri tom aj celkom dobre pobavil, lebo tento film je typická francúzska komédia.
Skvelá, to nie, ale inteligentná a milá, to áno. No a teraz to najdôležitejšie - nenakrúcala sa ani v Saint Tropez, ani nikde inde na juhu, ale na severe.
S plačom tam, s plačom späť
Viete, húfy turistov si to možno nemyslia, ale aj toto je pozoruhodný región. Len si to treba vyskúšať. Tak, ako to spravil poštový úradník Philippe v tomto filme.
Teda, on to spravil nedobrovoľne. Každý normálny Francúz dúfa, že ho raz zamestnávateľ vyšle k Stredozemnému moru. Ak bude pracovitý. To však Philippe nebol. K moru sa snažil dostať podvodom, a tak prišiel trest: pôjde na sever. Všetci kamaráti plakali za neho, ešte aj policajt na diaľnici prestal otravovať s pokutou a radšej mu sústrastne zakýval na cestu.
No potom už prišla návesná tabuľa Nord Pas de Calais a dobrodružstvo sa naozaj začalo.
V komédii sa za pár minút ukázali všetky klišé, čo sa o severanoch šíria. Že u nich stále prší a že rozprávajú príšerným nárečím ch'timi, to už Philippe počul. Že sú to alkoholici, že chodia obedovať hranolčeky do stánku a že na kostolnej veži hráva hudobný analfabet a ľuďom sa to páči, to ešte nevedel. Ale nevedel ani to, že sú skvelí kamaráti a obetaví kolegovia. Teda nepočítal ani s tým, že keď od nich bude o dva roky odchádzať, zaplače ešte raz.
Severania sú štýloví
Podobná premena postihla aj francúzskych divákov. Keď vychádzali z kina, ako keby objavili novú krajinu, pestrejšiu, bohatšiu. Letná dovolenka pri Severnom mori už neznie ako nezmysel a ani čudnej výslovnosti sa viac netreba smiať. „Doteraz sa naše nárečie považovalo za nízke, teraz je štýlové,“ citoval denník Libération jednu hrdú Francúzku.
Už začiatkom apríla sa ukázalo, že nadšenie z filmu je veľké. Komédia Bienvenue chez les Ch'tis predbehla aj Veľký flám. Tam hral Louis de Funés a od roku 1966 to bol neohrozene najúspešnejší francúzsky hit.
Samozrejme, úspech severskej komédie zaznamenali hollywoodske tykadlá. Pár týždňov po premiére nebolo filmu, čo by sa na svete lepšie predával, a tak si už Američania naplánovali vlastnú verziu.
A režisér tohto filmu Dany Boon zatiaľ čaká, kedy konečne tromfne absolútny rekord francúzskej návštevnosti. Titanic videlo 20,64 milióna ľudí, jemu ešte pár tisíc chýba.
