FRANCÚZI SA ZBLÁZNILI DO KOMÉDIE O DOBRODRUŽSTVE NA SEVERE KRAJINY

Za trest pôjdeš na sever!

Na to sa musel pozrieť aj prezident. Iba jeden film stačil na vyvrátenie mýtu, že sladké Francúzsko nájdete iba na juhu. Komédia Bienvenue chez les Ch'tis objavuje čaro severu a už ju videlo skoro toľko ľudí ako Titanic.

Dany Boon (vpravo) a Kad Merad. Prvý severan, druhý južan. Dva svety v jednej krajine.(Zdroj: BIENVENUECHEZLESCHTIS)

BRATISLAVA. Aj prezidenta Sarkozyho to zaujímalo. Celá krajina už niekoľko týždňov vravela iba o jedinom filme, preto si ho nechal premietnuť aj on, priamo vo svojom paláci. Ak sa na niečo nahrnulo skoro dvadsať milónov Francúzov, to už predsa musí byť nejaká so­ciologicko­politologická udalosť.

Pozrel si Bienvenue chez les Ch'tis (Vitajte u Ch'tiov) a možno, že sa pri tom aj celkom dobre pobavil, lebo tento film je typická francúzska komédia.

Skvelá, to nie, ale inteligentná a milá, to áno. No a teraz to najdôležitejšie - nenakrúcala sa ani v Saint Tropez, ani nikde inde na juhu, ale na severe.

Článok pokračuje pod video reklamou

S plačom tam, s plačom späť

Viete, húfy turistov si to možno nemyslia, ale aj toto je pozoruhodný región. Len si to treba vyskúšať. Tak, ako to spravil poštový úradník Philippe v tomto filme.

Teda, on to spravil nedobrovoľne. Každý normálny Francúz dúfa, že ho raz zamestnávateľ vyšle k Stredozemnému moru. Ak bude pracovitý. To však Philippe nebol. K moru sa snažil dostať podvodom, a tak prišiel trest: pôjde na sever. Všetci kamaráti plakali za neho, ešte aj policajt na diaľnici prestal otravovať s pokutou a radšej mu sústrastne zakýval na cestu.

No potom už prišla návesná tabuľa Nord Pas de Calais a dobrodružstvo sa naozaj začalo.

V komédii sa za pár minút ukázali všetky klišé, čo sa o severanoch šíria. Že u nich stále prší a že rozprávajú príšerným nárečím ch'timi, to už Philippe počul. Že sú to alkoholici, že chodia obedovať hranolčeky do stánku a že na kostolnej veži hráva hudobný analfabet a ľuďom sa to páči, to ešte nevedel. Ale nevedel ani to, že sú skvelí kamaráti a obetaví kolegovia. Teda nepočítal ani s tým, že keď od nich bude o dva roky odchádzať, zaplače ešte raz.

Severania sú štýloví

Podobná premena postihla aj francúzskych divákov. Keď vychádzali z kina, ako keby objavili novú krajinu, pestrejšiu, bohatšiu. Letná dovolenka pri Severnom mori už neznie ako nezmysel a ani čudnej výslovnosti sa viac netreba smiať. „Doteraz sa naše nárečie považovalo za nízke, teraz je štýlové,“ citoval denník Libération jednu hrdú Francúzku.

Už začiatkom apríla sa ukázalo, že nadšenie z filmu je veľké. Komédia Bienvenue chez les Ch'tis predbehla aj Veľký flám. Tam hral Louis de Funés a od roku 1966 to bol neohrozene naj­úspešnejší francúzsky hit.

Samozrejme, úspech severskej komédie zaznamenali hollywoodske tykadlá. Pár týždňov po premiére nebolo filmu, čo by sa na svete lepšie predával, a tak si už Američania naplánovali vlastnú verziu.

A režisér tohto filmu Dany Boon zatiaľ čaká, kedy konečne tromfne absolútny rekord francúzskej návštevnosti. Titanic videlo 20,64 milióna ľudí, jemu ešte pár tisíc chýba.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno?
  2. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  3. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  4. Talent - vzdelanie - úspech
  5. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  6. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  7. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  8. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  9. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  10. Slovanet spustil LTE internet aj na juhu Tokaja
  1. Naše finančné družstvo - príbeh Mojmíra Begána
  2. Zastrašovanie od majiteľov hotela Danube nehoráznosťou!
  3. Naše finančné družstvo - postoj člena vyjadrený básňou
  4. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  5. Chceme, aby mali naši zákazníci z nakupovania zážitok
  6. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  7. Depresia. Kedy ju treba liečiť?
  8. Bratislavčania môžu žiadať príspevok na polopodzemné kontajnery
  9. Mototechna predala za päť rokov už 40 tisíc áut
  10. HubHub spája sily s Neulogy
  1. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 23 576
  2. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc 14 347
  3. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno? 9 854
  4. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 7 014
  5. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 6 233
  6. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu 5 630
  7. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 5 523
  8. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 4 522
  9. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 4 095
  10. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk 3 772

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Sardínsky šéfkuchár o Slovákoch: Netušia, čo si objednali

Ľudia sa tu medzi sebou nerozprávajú a nepremýšľajú, čo stihnú zjesť, hovorí Talian Andrea Ena.

KOMENTÁRE

Ficov recept na pokoj v dome

Ktosi by mohol premiérovi poslať faktúru za prácu, ktorú jedným svojim vystúpením vyhodil do luftu.

Neprehliadnite tiež

Prvá transplantácia tváre sa udiala v Poľsku. Ceny z Berlinale sa posúvajú na východ

Bill Murray prišiel do Berlína so psom, odchádzal s medveďom.

Zlatého medveďa na Berlinale získal experimentálny film o sexualite

Cenu za najlepšiu réžiu získal Wes Anderson.

Zomrel Eddy Amoo, spevák britskej skupiny The Real Thing

Spevák Eddy Amoo z britskej soulovej skupiny The Real Thing zomrel vo veku 74 rokov.

Berlinale ocenilo českého režiséra a herca Jiřího Menzela

Prevzal ju za neho rakúsky herec Peter Simonischek.

ROZHOVOR

Psychologička: Čím menšie je sebavedomie brancov, tým stabilnejšia je ich organizácia

Majú pocit, že nie sú dosť dobrí. Potrebujú dostávať rozkazy, hovorí.