Podľa dnešného vydania denníka Sme si vraj Havel v hlavnej úlohe slovenskej verzie svojej hry vedel predstaviť Milana Lasicu, ktorému zverili preklad hry do slovenčiny. "Výber hercov je výsostne vecou divadla a režiséra," povedal však denníku dramaturg národného divadla Martin Porubjak. Pod slovenské uvedenie hry, ktoré bude druhou zahraničnou premiérou, sa podpíše aj režisér Pavol Mikulík. V jednej z ďalších úloh by sa mala objaviť i Zuzana Fialová a Jozef Vajda. Inscenáciu podľa Golianovej začnú skúšať na začiatku novej sezóny, začiatkom septembra 2008.
Havel by sa na slovenskú premiéru mal prísť pozrieť osobne. "Pána Václava Havla sme už samozrejme na premiéru Odcházení do SND pozvali. Vieme, že má záujem prísť, čo nás veľmi teší," povedala ČTK Golianová. Zatiaľ posledná hra dramatika a bývalého politika, ktorý v zahraničí patrí k najznámejším českým autorom, patrí k najsledovanejším premiéram tohto roku. Havel sa v nej snažil groteskne pootočiť svet vysokej politiky, v ktorom strávil 13 rokov.
Havlovi nevyšiel zámer obsadiť do hry bývalú prvú dámu, čo si dal ako podmienku pri hľadaní divadla, ktoré hru uvedie ako prvé. Pre zdravotné problémy Havlovej však diváci o týždeň v premiére v pražskom Divadle Archa uvidia Zuzanu Stivínovú. O Havlovu hru je záujem aj v ďalších českých divadlách, ale aj v zahraničí. Divadlo Orange Tree, ktoré je tradičnou scénou Havlových hier v Londýne, už oznámilo, že londýnska a zrejme aj prvá zahraničná premiéra hry bude 19. septembra.
him fil
