SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky
BENICIO DEL TORO SI ZUŠĽACHTIL ŠPANIELČINU A AKO NOVÝ CHE VYHRAL V CANNES

Fidel Castro v noci nevolal

Fidel Castro svojimi spomienkami Stevenovi Soderberghovi nepomohol. Americký režisér si spravil sedemročný výskum o Che Guevarovi sám a spolus hercom Beniciom del Toro spravil nekonvenčný filmový portrét.

Che – Benicio del Toro po víťazstve v Cannes.Che – Benicio del Toro po víťazstve v Cannes. (Zdroj: ČTK)

CANNES, BRATISLAVA. Steven Soderbergh nie je z Latinskej Ameriky a kubánska revolúcia ho nikdy špeciálne nezaujímala. Jeho fascinoval Che, ten chlap, čo sa niekoľkokrát vzdal všetkého, aj rodiny, keď si myslel, že treba ísť do boja.

A tak teda o ňom nakrútil film, respektíve dva. Prvý o revolúcii na Kube, druhý o revolúcii v Bolívii. Spolu majú štyri a pol hodiny, tak sa premiérovo premietli na festivale v Cannes.

Film, ktorému chýba „film“

Úplne hladko to neprešlo. Publikum bolo trochu zaskočené, ako stroho sa Soderbergh do tohto portrétu pustil. Film El Che rozbehol guerillou v lese – a s ňou vydržal až do konca, teda do Che Guevarovej smrti.

Skryť Vypnúť reklamu

Nehral sa s dramatickými zvratmi, emocionálnymi vrcholmi ani oddychovými pasážami. Celé jeho kino je len ukladanie bojovej akcie za akciou. Kto komu čo kedy povedal, kto koho prečo zabil.

Che sa v taktom príbehu pohybuje prosto, takmer ako každá iná vedľajšia postava. Každým slovom, odpoveďou, príkazom sa však skladá obraz jeho povahy.

Ibaže je tá skladba nenápadná, na pohľad málo vzrušujúca. „Niektorí ľudia mi vravia, že im v mojom filme chýba film. Sami sa zvykli sťažovať na filmové konvencie a zrazu im chýbajú. Nad tým žasnem. Filmové konvencie boli tým prvým, čo sme štúdiám odmietli splniť,“ povedal Soderbergh na festivale v Cannes.

Fotka z kníhkupectva

Film nakrútil v španielčine, ak mal byť dôveryhodný, v inom jazyku to vraj nemohol ani len skúsiť. Nebál sa toho, do hlavnej úlohy si vybral Benicia del Toro, Portorikánca.

Skryť Vypnúť reklamu

„Ale zasa také ľahké to pre mňa nebolo,“ spresňoval del Toro, „od trinástich rokoch žijem v USA, takže moja španielčina ustrnula na úrovni nevzdelaného chlapca. A Che bol predsa sčítaný človek, spisovateľ a veľký intelektuál.“

Už ako dieťa o revolucionárovi počul a pamätá si, že to nebolo nič dobré. Svoj postoj trochu zmenil, keď bol raz v kníhkupectve v Mexiku. „Na stene visela Che Guevarova fotka. Jeho úsmev mi nejako nesedel k tomu, čo mi o ňom hovorili. Preto som rád, že som o ňom teraz mohol pátrať,“ vravel del Toro.

Sedem rokov chodil spolu so Soderberghom po Latinskej Amerike a hľadal pamätníkov, ktorí by mu v portréte pomohli. Del Toro nakoniec naozaj vyzeral ako Che, aj keď iba sedel bez slova na lavičke, kdesi v treťom pláne. Veď aj zato dostal v Cannes cenu pre najlepšieho herca.

Skryť Vypnúť reklamu

Môže to chápať aj ako odmenu za tú špinu, čo sa mu pri náročnom a rýchlom nakrúcaní dostala za nechty. Soderbergh tvrdí, že to bolo ešte horšie, ako si vieme predstaviť: „Mrzí ma, že jedno sme naším filmom nedokázali zachytiť - to, ako sme smrdeli.“

Fidel nekomentoval

S filmom však problémy asi ešte iba budú. V USA ho možno neprijmú pre španielčinu, hoci Soderberg si myslí, že titulky sú pre Američanov ešte stále prístupnejšie ako nadabovaný film. Druhou prekážkou je dĺžka. Rozdeliť filmy na dve rôzne projekcie nie je dobré riešenie, ale lepšie zrejme nie je.

Soderbergh by bol zároveň rád, keby film videli aj na Kube. vystupuje v ňom predsa Fidel Castro i jeho brat Raul.

Fidelovi filmári oznámili, že budú nakrúcať na Kube, žiadny komentár však nedostali. „Viem, že Fidel zvykne ľuďom volať o druhej ráno, že si chce pokecať,“ vravel Soderberg. „Viem aj, že rád robí domáce premietania a keď cíti potrebu, film zastaví a rozoberá jeho časti. Nič z toho sme nezažili a možno, že je to dobre. Neviem si predstaviť, ako dlho by El Che trval v jeho spoločnosti.“

Skryť Vypnúť reklamu

Film o Che to ešte len bude

V skutočnosti však Soderbergha mrzelo, že sa s Castrom nestretol. Nikto iný, kto by Che Guevaru poznal tak dobre, už dnes možno nežije.

Aj Benicio del Toro by jeho pripomienky ocenil, ale vie, že ani s nimi by celého Che nikdy nepostihol. Vravel: „Spomenul som si na príhodu o maliarovi, čo maľoval portrét dámy. Veď to vôbec nie som ja, sťažovala sa mu. A on je povedal: Ale budete! Che znamenal pre každého niečo iné, aj ja ho stále hľadám. A tento film si budem musieť pozrieť ešte zopárkrát.“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  9. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  10. Pomáhajte čítaním
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 513
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 698
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 20 994
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 981
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 121
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 613
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 730
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 706
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 578
  10. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 9 132
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Testovanie nielen môže bolieť, ale možno sa pri čakaní naň nakaziť. Ilustračná fotografia.
Dobré ráno

Dobré ráno: Monika Jankovská sa chce dohodnúť s políciou

Štátna tajomníčka zrejme chce spolupracovať.

Podcast Dobré Ráno.
Minister obrany Jaroslav Naď.
Autorská strana Samuela Marca

Keď príde šialenec a všetko zmení (píše Samo Marec)

Čo všetko je možné, keď ľudia uveria, že možné je všetko.

Marcelo Bielsa.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.
Americký novinár a spisovateľ Michael Finkel.
Členky Zohry - prvého ženského orchestra v Afganistane.