BENICIO DEL TORO SI ZUŠĽACHTIL ŠPANIELČINU A AKO NOVÝ CHE VYHRAL V CANNES

Fidel Castro v noci nevolal

Fidel Castro svojimi spomienkami Stevenovi Soderberghovi nepomohol. Americký režisér si spravil sedemročný výskum o Che Guevarovi sám a spolus hercom Beniciom del Toro spravil nekonvenčný filmový portrét.

Che – Benicio del Toro po víťazstve v Cannes.(Zdroj: ČTK)

CANNES, BRATISLAVA. Steven Soderbergh nie je z Latinskej Ameriky a kubánska revolúcia ho nikdy špeciálne nezaujímala. Jeho fascinoval Che, ten chlap, čo sa niekoľkokrát vzdal všetkého, aj rodiny, keď si myslel, že treba ísť do boja.

A tak teda o ňom nakrútil film, respektíve dva. Prvý o revolúcii na Kube, druhý o revolúcii v Bolívii. Spolu majú štyri a pol hodiny, tak sa premiérovo premietli na festivale v Cannes.

Film, ktorému chýba „film“

Úplne hladko to neprešlo. Publikum bolo trochu zaskočené, ako stroho sa Soderbergh do tohto portrétu pustil. Film El Che rozbehol guerillou v lese – a s ňou vydržal až do konca, teda do Che Guevarovej smrti.

Nehral sa s dramatickými zvratmi, emocionálnymi vrcholmi ani oddychovými pasážami. Celé jeho kino je len ukladanie bojovej akcie za akciou. Kto komu čo kedy povedal, kto koho prečo zabil.

Che sa v taktom príbehu pohybuje prosto, takmer ako každá iná vedľajšia postava. Každým slovom, odpoveďou, príkazom sa však skladá obraz jeho povahy.

Ibaže je tá skladba nenápadná, na pohľad málo vzrušujúca. „Niektorí ľudia mi vravia, že im v mojom filme chýba film. Sami sa zvykli sťažovať na filmové konvencie a zrazu im chýbajú. Nad tým žasnem. Filmové konvencie boli tým prvým, čo sme štúdiám odmietli splniť,“ povedal Soderbergh na festivale v Cannes.

Fotka z kníhkupectva

Film nakrútil v španielčine, ak mal byť dôveryhodný, v inom jazyku to vraj nemohol ani len skúsiť. Nebál sa toho, do hlavnej úlohy si vybral Benicia del Toro, Portorikánca.

„Ale zasa také ľahké to pre mňa nebolo,“ spresňoval del Toro, „od trinástich rokoch žijem v USA, takže moja španielčina ustrnula na úrovni nevzdelaného chlapca. A Che bol predsa sčítaný človek, spisovateľ a veľký intelektuál.“

Už ako dieťa o revolucionárovi počul a pamätá si, že to nebolo nič dobré. Svoj postoj trochu zmenil, keď bol raz v kníhkupectve v Mexiku. „Na stene visela Che Guevarova fotka. Jeho úsmev mi nejako nesedel k tomu, čo mi o ňom hovorili. Preto som rád, že som o ňom teraz mohol pátrať,“ vravel del Toro.

Sedem rokov chodil spolu so Soderberghom po Latinskej Amerike a hľadal pamätníkov, ktorí by mu v portréte pomohli. Del Toro nakoniec naozaj vyzeral ako Che, aj keď iba sedel bez slova na lavičke, kdesi v treťom pláne. Veď aj zato dostal v Cannes cenu pre najlepšieho herca.

Môže to chápať aj ako odmenu za tú špinu, čo sa mu pri náročnom a rýchlom nakrúcaní dostala za nechty. Soderbergh tvrdí, že to bolo ešte horšie, ako si vieme predstaviť: „Mrzí ma, že jedno sme naším filmom nedokázali zachytiť - to, ako sme smrdeli.“

Fidel nekomentoval

S filmom však problémy asi ešte iba budú. V USA ho možno neprijmú pre španielčinu, hoci Soderberg si myslí, že titulky sú pre Američanov ešte stále prístupnejšie ako nadabovaný film. Druhou prekážkou je dĺžka. Rozdeliť filmy na dve rôzne projekcie nie je dobré riešenie, ale lepšie zrejme nie je.

Soderbergh by bol zároveň rád, keby film videli aj na Kube. vystupuje v ňom predsa Fidel Castro i jeho brat Raul.

Fidelovi filmári oznámili, že budú nakrúcať na Kube, žiadny komentár však nedostali. „Viem, že Fidel zvykne ľuďom volať o druhej ráno, že si chce pokecať,“ vravel Soderberg. „Viem aj, že rád robí domáce premietania a keď cíti potrebu, film zastaví a rozoberá jeho časti. Nič z toho sme nezažili a možno, že je to dobre. Neviem si predstaviť, ako dlho by El Che trval v jeho spoločnosti.“

Film o Che to ešte len bude

V skutočnosti však Soderbergha mrzelo, že sa s Castrom nestretol. Nikto iný, kto by Che Guevaru poznal tak dobre, už dnes možno nežije.

Aj Benicio del Toro by jeho pripomienky ocenil, ale vie, že ani s nimi by celého Che nikdy nepostihol. Vravel: „Spomenul som si na príhodu o maliarovi, čo maľoval portrét dámy. Veď to vôbec nie som ja, sťažovala sa mu. A on je povedal: Ale budete! Che znamenal pre každého niečo iné, aj ja ho stále hľadám. A tento film si budem musieť pozrieť ešte zopárkrát.“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  3. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  4. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom
  5. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  6. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  7. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  8. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  9. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  10. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  1. Pivný bar Senica: Miesto, kde objavíte, ako má chutiť pivo
  2. Projekt "Zvýšenie odborných kapacít v oblasti práce s mládežou"
  3. Malé knedličky, veľké dojmy
  4. Volkswagen Golf: Viac, než facelift
  5. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom
  6. Projekt First Lego League podporila Nadácia Pontis
  7. Klienti majú často pocit, že potrebujú spracovať len projekt
  8. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  9. Na bolesti chrbta pomôžu kúpele
  10. 3 úlohy, ktoré vyrieši minerálna vlna najlepšie
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 11 468
  2. Hotovosť, internet či karta? Najbezpečnejšie je platenie mobilom 11 138
  3. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 8 227
  4. Plavba východným Stredomorím so slovenským sprievodcom 6 191
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 6 186
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 4 305
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 4 106
  8. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 3 524
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 2 649
  10. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet 2 526

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Exminister z nástenkového tendra kontroluje v Žiline mestský podnik

Hlavní aktéri nástenkového tendra dnes žijú bežným životom. Napriek obžalobe a hrozbe dlhoročného trestu má byť jeden z nich prvkom verejnej kontroly.

KOMENTÁRE

Pozrite, čo sa stalo na Slovensku, hromží Trump pred kamerami

Preceňovanie utečeneckej témy odpútava pozornosť od úplatkov.

KOMENTÁRE

Lepší príklad podvádzania pri tendroch by nevymyslel ani Matovič

Po rokoch idú nástenkári pred súd.

SVET

Biely dom nepustil na tlačovku novinárov z hlavných médií

Trump opäť tvrdo kritizoval médiá.

Neprehliadnite tiež

Únos. Film, ktorý vznikol napriek výstrahám právnikov

Pri nakrúcaní prvého slovenského trileru bola aj mama Roberta Remiáša.

Česi na objednávku vlády nikoho neuniesli, predbehli nás v inom

Kajínek, gangster Krejčíř aj kmotor Mrázek. Českí filmári vedia, kde hľadať hrdinov.

Prípad pre psychológa. Na Oscaroch sú ním všetci, vťazi aj porazení

Herci si u nich nacvičujú úsmevy, aby nebolo vidieť ich sklamanie.

Moonlight? Takto vyzerá filmové umenie

Príbeh šikanovaného homosexuála nie je navonok ničím príťažlivý.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop