BRATISLAVA 9. júna (SITA) - aelský lekár - špecializuje sa na výskum a liečbu neplodnosti. Jej matka Shelley Stevens je Američanka židovského pôvodu - žena v domácnosti a umelkyňa, v súčasnosti pôsobí ako dcérina agentka. Predkovia Natalienho otca pochádzali zo židovských rodín z Poľska a Rumunska, kým predkovia jej matky emigrovali z Rakúska a Ruska. Jej rodičia sa stretli v židovskom študentskom centre na Ohio State University. Avner sa vrátil do Izraela, no naďalej ostali v kontakte a keď Shelley o niekoľko rokov neskôr navštívila Izrael, vzali sa. Rodina sa presťahovala do USA, keď mala Natalie tri roky. Od roku 1984 žili vo Washingtone, D.C., v roku 1988 sa presťahovali do Connecticutu, aby sa napokon v roku 1990 usadili v Syosset, v štáte New York. I keď podľa vlastných slov Natalie miluje Spojené štáty americké, jej srdce vraj ostáva v Jeruzaleme.
Ako štvorročná začala navštevovať hodiny tanca. Vystupovala v miestnych tanečných skupinách a snívala o tanečnej kariére na Broadwayi. Keď mala 11, v pizzerii si ju všimol agent kozmetickej firmy Revlon a ponúkol jej prácu modelky. Ona však požiadala, aby ju radšej zoznámil s hľadačmi hereckých talentov. Podľa vlastných slov bola iná ako ostatné deti. "Bola som veľmi ambiciózna. Vedela som, čo mám rada a čo chcem robiť a tvrdo som na tom pracovala. Bola som veľmi vážne dieťa," spomína. V roku 1993 ju obsadili do mimo-broadwayského muzikálu Ruthless! a o rok neskôr absolvovala kasting do Leona v réžii Luca Bessona. Pôvodne ju odmietli, no po ďalších skúškach napokon úlohu dostala. Krátko po tom si zmenila priezvisko na Portman - použila dievčenské meno svojej starej mamy. O rok neskôr sa objavila v akčnom krimi Horlivosť (1995) a krátkom televíznom filme Developing. V roku 1996 si najprv zahrala v dráme Beautiful Girls, po ktorej prišiel film Všetci hovoria: Milujem ťa (1996) v réžii Woodyho Allena a sci-fi komédia Tima Burtona Mars útočí! (1996). V roku 1996 sa uchádzala o úlohu Júlie vo filme Rómeo a Júlia (1996) v réžii Baza Luhrmanna. Napokon ju ale dostala Claire Danes. Natalie vraj po boku Leonarda DiCapria vyzerala primlado. Rok 1997 jej priniesol prvú broadwayskú rolu - zahrala si Annu Frank v hre Denník Anny Frankovej. Preto vraj odmietla ponuku hrať vo filme Zaklínač koní (1998) a úlohu dostala Scarlett Johansson. Neskôr jej ponúkli rolu v dráme Kdekoľvek, len nie tu (1999), no po zistení, že by sa mala objaviť nahá v milostnej scéne, odmietla. Režisér Wayne Wang a herečka Susan Sarandon však nástojili na zmene scenára. Susan dokonca producentom oznámila, že ak Natalie nebude hrať jej dcéru, nepodpíše zmluvu ani ona. Po úprave scenára napokon Natalie súhlasila. Snímka, ktorá mala premiéru na konci roka 1999, jej vyniesla nomináciu na Zlatý glóbus. Na začiatku roka 1999 mal premiéru film Star Wars: Epizóda I - Skrytá hrozba, v ktorom si Natalie zahrala kráľovnú Padmé Amidalu. Nasledovala úloha tehotnej tínedžerky vo filme Choď za svojím srdcom (2000). Po skončení nakrúcania tohto filmu sa vrátila do školy - na Harvarde sa zapísala na bakalárske štúdium psychológie. V rozhovore v roku 1999 uviedla, že s výnimkou Hviezdnych vojen nebude počas nasledujúcich štyroch rokov účinkovať v žiadnych filmoch. Povedala vtedy, že jej je úplne jedno, či to zničí jej filmovú kariéru, pretože bude radšej múdra ako filmová hviezda. Školu ukončila v roku 2003. O dva roky neskôr navštevovala Hebrejskú univerzitu v Jeruzaleme. Okrem hebrejčiny a angličtiny, ktoré ovláda plynule, vraj dokáže konverzovať vo francúzštine, japončine, nemčine a arabčine.
V júli 2001 mala v New Yorku premiéru Čechovova Čajka v réžii Mikea Nicholsa. Natalie si v nej zahrala spolu s Meryl Streep, Kevinom Klineom a Philipom Seymourom Hoffmanom. V tom čase sa v Sydney a Londýne nakrúcala ďalšia časť Hviezdnych vojen Star Wars: Epizóda II - Klonovaní útočia (2002). V roku 2002 ju obsadili do malej úlohy vo filme Návrat do Cold Mountain (2003). Rok 2004 priniesol dva nezávislé filmy, v ktorých si zahrala - Garden State a Na dotyk. Zatiaľ čo Garden State získal Independent Spirit Award v kategórii Najlepší debutový celovečerný film, postava Alice v dráme Na dotyk jej vyniesla Zlatý glóbus v kategórii Najlepší ženský herecký výkon vo vedľajšej úlohe a nomináciu na Oscara v rovnakej kategórii. V roku 2005 uviedli kiná tri filmy, v ktorých si Natalie zahrala: poslednú časť Hviezdnych vojen Star Wars: Epizóda III - Pomsta Sithov, drámu Free Zone a akčné sci-fi V ako Vendeta. Pre posledný menovaný film si Natalie nechala vyholiť hlavu. Po prvý raz sa takto objavila na svetovej premiére Pomsty Sithov. Na konci roka 2005 začala nakrúcať drámu Goyove prízraky (2006) v réžii Miloša Formana. I keď Forman nevidel Natalie nikdy hrať, rozhodol sa ju do filmu obsadiť potom, ako ju videl na obálke časopisu Vogue. Vyzerá totiž podľa neho "ako Goyov obraz". Film mal slovenskú premiéru 26. apríla 2007. Časopis Maxim ju zaradil na 33. miesto svojho rebríčka Hot 100 s poznámkou: "nemusíte mať vlasy, aby ste boli sexy", ktorou pripomínali jej "účes" z Vendety.
V roku 2007 prepožičala svoj hlas Darcy v jednej epizóde Simpsonovcov. Na festivale v Cannes v hlavnej súťaži uviedli romantický film hongkonského režiséra Kar-waia Wonga Moje čučoriedkové noci (2007), v ktorom si zahrala. Jeho slovenskú premiéru ohlásili na júl tohto roka. Vo februári ju mohli slovenskí filmoví fanúšikovia vidieť v rodinnej fantasy komédii Ríša hračiek (2007). Na konci augusta sa do slovenských kín dostane snímka Darjeeling s ručením obmedzeným v réžii Wesa Andersona. Natalie si v nej zahrala bývalú priateľku jedného z trojice hlavných hrdinov. Vo februári tohto roka uviedli na Medzinárodnom filmovom festivale v Berlíne vo svetovej premiére historickú drámu The Other Boleyn Girl, v ktorej si zahrala Annu Boleyn. Zahrala si aj v romantickej dráme Woodyho Allena New York, I Love You, ktorá je podľa imdb.com v postprodukcii. Rovnako v postprodukcii je i vojnová dráma Brothers - v remaku rovnomenného dánskeho filmu z roku 2004. V máji 2008 bola najmladšou členkou poroty na 61. ročníku Medzinárodného filmového festivalu v Cannes.
Natalie sa odmalička angažovala v otázkach ochrany životného prostredia a ako "milovníčka zvierat" je vraj už od ôsmich rokov vegetariánkou. V roku 2004 podporovala predvolebnú kampaň Demokratov a viaceré kampane za boj proti chudobe. Zúčastnila sa napríklad aj na koncerte Live 8 vo Filadelfii. V roku 2007 navštívila s Jackom Hannom Rwandu, kde nakrútili dokumentárny film Gorillas on the Brink.
Natalie sa podľa vlastných slov ešte nikdy skutočne nezamilovala. V minulosti ale prežila romániky s viacerými hercami. Stretávala sa napríklad s Lironom Levom, Jakeom Gyllenhaalom alebo Gaelom Garcíom Bernalom. V médiách sa objavili správy aj o jej vzťahu s miliardárom Natom Rothschildom, no na verejnosti sa na konci roka 2006 znovu objavila aj s Bernalom. Po tom, ako účinkovala vo videoklipe k piesni Carmensita, začala sa stretávať s venezuelským folkovým spevákom Devendrom Barnhartom.
Spracované podľa: en.wikipedia.org, www.imdb.com, www.tv.com, www.csfd.cz.
