AUTOR PREDLOHY K OSCAROVÉMU FILMU DIABLOVA DIELŇA OPÄŤ PRIŠIEL DO RODNEJ KRAJINY.

Fašisti boli vrahovia, ale aj obyčajní kriminálnici

Holocaust prežil v koncentrákoch. Spo­lu s ďalšími 136 väzňami ho fašisti zaradili do prísne tajnej operácie Bernhard. Vyučený tlačiar Adolf Burger sa podieľal na najrozsiahlejšej akcii falšovania peňazí, známok, cenných papierov a dokumentov v dejinách ľ

(Zdroj: PRE SME – TOMÁŠ JESENSKÝ)

Autor predlohy k oscarovému filmu Diablova dielňa opäť prišiel do rodnej krajiny.

KOŠICE. udstva. Rodák z Veľkej Lomnice žijúci v Prahe po desaťročiach navštívil Košice.

Kniha a film

Na rozdiel od väčšiny ľudí, ktorí prežili traumu koncentrákov, svoje spomienky zverejnil hneď po vojne: „Chcel som, aby sa svet dozvedel, že fašisti neboli len masoví vrahovia, ale aj obyčajní kriminálnici, kto­rým nič nebolo sväté,“ energicky gestikuloval 91-roč­ný muž na sobotňajšom stretnutí v košickom kníhkupectve Artforum.

((video))

Jeho kniha o tragédii slovenských židov s autentickou výpoveďou o falšovateľskej dielni stála dlhé roky nepovšimnutá. Až kým po nej nesiahli autori filmu Diablova dielňa. Americká filmová akadémia ocenila koprodukčné dielo tohto roku Oscarom ako najlepší cudzojazyčný film.

Diablova dielňa mala košickú premiéru v sobotu vo filmovom klube Cinefil. Adolf Burger si filmové spracovanie najdramatickejšej časti svojho života pozrel ani sám nevie koľký raz.

„Za predlohu som nechcel nič. Vyhradil som si však právo, že scenár budú so mnou konzultovať. Museli ho prerábať šty­rikrát,“ vysvetľuje Adolf Burger.

Napriek výhradám je s filmom spokojný. „Je to film o koncentráku a pritom o koncentráku nie je. Nevidíte v ňom tisícky vyhladovaných a rezignujúcich ľudí. Ale dozviete sa o fašizme z inej stránky. O rozhodnutí podrobiť si svet za každú cenu.“

Antihrdina


Podľa pôvodného zámeru scenáristov mal byť hlavnou postavou Adolf Burger. Autor predlohy nesúhlasil: „Ja nie som hrdina. Keď mi dali na výber, či chcem guľku do hlavy, alebo sa stanem falšovateľom, rozhodol som sa pre život. Kľúčovou postavou bol Salamon Smoljanov. Vynikajúci maliar a bezkonkurenčne najlepší falšovateľ. Dokázal sfalšovať libry, že aj v anglickej banke potvrdili ich pravosť. Sally bol v tomto smere génius, no na rozdiel od všetkých členov nášho komanda len obyčajný kriminálnik,“ spomína starý pán.

Po úspechu filmu vzrástol záujem aj o Burgerovu knihu. Preložili ju už do viacerých jazykov, naposledy do japončiny. Na Slovensku však zrejme tak skoro nevyjde: „Záujem prejavilo isté vydavateľstvo zo Žiliny. Chceli však vyhodiť niektoré snímky. Napríklad hajlujúceho Tisa. Povedal som – buď to vydáte celé alebo nič. Už sa neohlásili...“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  2. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  5. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  6. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  10. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 912
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 236
  3. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 139
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 162
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 992
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 096
  7. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 860
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 823
  9. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 740
  10. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 519

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Stačí málo, ale dobre. Pre Tomáša Janovica to platí špeciálne

Známy spisovateľ oslávil životné jubileum. Pozrite si fotogalériu.

Daniel Craig a Pierce Brosnan vzdali poctu zosnulému Rogerovi Moorovi

Súkromný pohreb herca sa uskutoční v bližšie neurčenom termíne v Monaku.

Skúsili sme prejsť ilegálne z Mexika do USA. Americký policajt by na nás vystrelil

Oscarový režisér nakrútil unikátnu virtuálnu realitu Mäso a piesok.