SME
Sobota, 24. október, 2020 | Meniny má KvetoslavaKrížovkyKrížovky
AUTOR PREDLOHY K OSCAROVÉMU FILMU DIABLOVA DIELŇA OPÄŤ PRIŠIEL DO RODNEJ KRAJINY.

Fašisti boli vrahovia, ale aj obyčajní kriminálnici

Holocaust prežil v koncentrákoch. Spo­lu s ďalšími 136 väzňami ho fašisti zaradili do prísne tajnej operácie Bernhard. Vyučený tlačiar Adolf Burger sa podieľal na najrozsiahlejšej akcii falšovania peňazí, známok, cenných papierov a dokumentov v dejinách ľ

(Zdroj: PRE SME – TOMÁŠ JESENSKÝ)

Autor predlohy k oscarovému filmu Diablova dielňa opäť prišiel do rodnej krajiny.

KOŠICE. udstva. Rodák z Veľkej Lomnice žijúci v Prahe po desaťročiach navštívil Košice.

Kniha a film

Na rozdiel od väčšiny ľudí, ktorí prežili traumu koncentrákov, svoje spomienky zverejnil hneď po vojne: „Chcel som, aby sa svet dozvedel, že fašisti neboli len masoví vrahovia, ale aj obyčajní kriminálnici, kto­rým nič nebolo sväté,“ energicky gestikuloval 91-roč­ný muž na sobotňajšom stretnutí v košickom kníhkupectve Artforum.

Skryť Vypnúť reklamu

((video))

Jeho kniha o tragédii slovenských židov s autentickou výpoveďou o falšovateľskej dielni stála dlhé roky nepovšimnutá. Až kým po nej nesiahli autori filmu Diablova dielňa. Americká filmová akadémia ocenila koprodukčné dielo tohto roku Oscarom ako najlepší cudzojazyčný film.

Diablova dielňa mala košickú premiéru v sobotu vo filmovom klube Cinefil. Adolf Burger si filmové spracovanie najdramatickejšej časti svojho života pozrel ani sám nevie koľký raz.

„Za predlohu som nechcel nič. Vyhradil som si však právo, že scenár budú so mnou konzultovať. Museli ho prerábať šty­rikrát,“ vysvetľuje Adolf Burger.

Napriek výhradám je s filmom spokojný. „Je to film o koncentráku a pritom o koncentráku nie je. Nevidíte v ňom tisícky vyhladovaných a rezignujúcich ľudí. Ale dozviete sa o fašizme z inej stránky. O rozhodnutí podrobiť si svet za každú cenu.“

Skryť Vypnúť reklamu

Antihrdina


Podľa pôvodného zámeru scenáristov mal byť hlavnou postavou Adolf Burger. Autor predlohy nesúhlasil: „Ja nie som hrdina. Keď mi dali na výber, či chcem guľku do hlavy, alebo sa stanem falšovateľom, rozhodol som sa pre život. Kľúčovou postavou bol Salamon Smoljanov. Vynikajúci maliar a bezkonkurenčne najlepší falšovateľ. Dokázal sfalšovať libry, že aj v anglickej banke potvrdili ich pravosť. Sally bol v tomto smere génius, no na rozdiel od všetkých členov nášho komanda len obyčajný kriminálnik,“ spomína starý pán.

Po úspechu filmu vzrástol záujem aj o Burgerovu knihu. Preložili ju už do viacerých jazykov, naposledy do japončiny. Na Slovensku však zrejme tak skoro nevyjde: „Záujem prejavilo isté vydavateľstvo zo Žiliny. Chceli však vyhodiť niektoré snímky. Napríklad hajlujúceho Tisa. Povedal som – buď to vydáte celé alebo nič. Už sa neohlásili...“

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vitajte v postapokalyptickom svete
  2. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  3. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  4. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY
  5. NAŽIVO: Čo čaká ekonomiku? Sledujte #akonato konferenciu
  6. NAŽIVO: Ako na koronu reagujú úspešné firmy? Sledujte #akonato
  7. Kupujte originálne tonerové kazety HP
  8. Investície s fixným ročným výnosom od 6 % do 8 %
  9. Zaplatiť za kávu či obed pomocou správy v čete? Už čoskoro
  10. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  1. Tesco prináša zákazníkom potraviny za každých okolností
  2. Vedeli ste, že jablká majú svoj medzinárodný deň?
  3. Zostáva už len 7 dní na predloženie žiadosti o grant
  4. Svet môžeme zlepšiť dobrými skutkami
  5. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh
  6. Najnovšie technológie a inovácie na Gemeri? Normálka
  7. Zlaďte vaše šperky s jeseňou
  8. Nové laboratórium ekonomického experimentálneho výskumu na EUBA
  9. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí
  10. 5 vecí, ktoré definujú prémiové bývanie
  1. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 17 066
  2. Kam sa vybrať za jesennými výhľadmi? 14 865
  3. Na Slovensku pribúdajú nové bankomaty. Viete čo v nich vybavíte? 13 035
  4. Pravá strana Dunaja môže vďaka Inchebe získať novú tvár 12 016
  5. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 11 871
  6. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 10 787
  7. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 10 402
  8. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 9 669
  9. Korenie sexuálneho života po päťdesiatke. Tieto tipy vyskúšajte 9 572
  10. Jedlo v Bratislave: Tieto reštaurácie určite vyskúšajte 9 538
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Hrozby zabrali, ľudia prišli. Oravčania stáli v radoch už pred testovaním

Tri a pol percentu doteraz testovaných odhalili nákazu.

Čakanie na testovanie na Orave.
Hornádska ulica v Krompachoch v piatok 10. apríla.

Život na Slovensku sa opäť obmedzuje, začína sa miernejší lockdown (prehľad)

Zákaz vychádzania sa netýka cesty do práce, na Orave a v Bardejove treba aj test.

Ilustračné foto.