AUTOR PREDLOHY K OSCAROVÉMU FILMU DIABLOVA DIELŇA OPÄŤ PRIŠIEL DO RODNEJ KRAJINY.

Fašisti boli vrahovia, ale aj obyčajní kriminálnici

Holocaust prežil v koncentrákoch. Spo­lu s ďalšími 136 väzňami ho fašisti zaradili do prísne tajnej operácie Bernhard. Vyučený tlačiar Adolf Burger sa podieľal na najrozsiahlejšej akcii falšovania peňazí, známok, cenných papierov a dokumentov v dejinách ľ

(Zdroj: PRE SME – TOMÁŠ JESENSKÝ)

Autor predlohy k oscarovému filmu Diablova dielňa opäť prišiel do rodnej krajiny.

KOŠICE. udstva. Rodák z Veľkej Lomnice žijúci v Prahe po desaťročiach navštívil Košice.

Kniha a film

Na rozdiel od väčšiny ľudí, ktorí prežili traumu koncentrákov, svoje spomienky zverejnil hneď po vojne: „Chcel som, aby sa svet dozvedel, že fašisti neboli len masoví vrahovia, ale aj obyčajní kriminálnici, kto­rým nič nebolo sväté,“ energicky gestikuloval 91-roč­ný muž na sobotňajšom stretnutí v košickom kníhkupectve Artforum.

((video))

Jeho kniha o tragédii slovenských židov s autentickou výpoveďou o falšovateľskej dielni stála dlhé roky nepovšimnutá. Až kým po nej nesiahli autori filmu Diablova dielňa. Americká filmová akadémia ocenila koprodukčné dielo tohto roku Oscarom ako najlepší cudzojazyčný film.

Diablova dielňa mala košickú premiéru v sobotu vo filmovom klube Cinefil. Adolf Burger si filmové spracovanie najdramatickejšej časti svojho života pozrel ani sám nevie koľký raz.

„Za predlohu som nechcel nič. Vyhradil som si však právo, že scenár budú so mnou konzultovať. Museli ho prerábať šty­rikrát,“ vysvetľuje Adolf Burger.

Napriek výhradám je s filmom spokojný. „Je to film o koncentráku a pritom o koncentráku nie je. Nevidíte v ňom tisícky vyhladovaných a rezignujúcich ľudí. Ale dozviete sa o fašizme z inej stránky. O rozhodnutí podrobiť si svet za každú cenu.“

Antihrdina


Podľa pôvodného zámeru scenáristov mal byť hlavnou postavou Adolf Burger. Autor predlohy nesúhlasil: „Ja nie som hrdina. Keď mi dali na výber, či chcem guľku do hlavy, alebo sa stanem falšovateľom, rozhodol som sa pre život. Kľúčovou postavou bol Salamon Smoljanov. Vynikajúci maliar a bezkonkurenčne najlepší falšovateľ. Dokázal sfalšovať libry, že aj v anglickej banke potvrdili ich pravosť. Sally bol v tomto smere génius, no na rozdiel od všetkých členov nášho komanda len obyčajný kriminálnik,“ spomína starý pán.

Po úspechu filmu vzrástol záujem aj o Burgerovu knihu. Preložili ju už do viacerých jazykov, naposledy do japončiny. Na Slovensku však zrejme tak skoro nevyjde: „Záujem prejavilo isté vydavateľstvo zo Žiliny. Chceli však vyhodiť niektoré snímky. Napríklad hajlujúceho Tisa. Povedal som – buď to vydáte celé alebo nič. Už sa neohlásili...“

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  4. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  5. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce
  6. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta
  7. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom?
  8. Jarné prázdniny pri mori?
  9. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta
  10. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord
  1. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to
  2. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš
  3. Dokázali by ste nakúpiť so zavretými očami?
  4. Objavte netušené možnosti nových firemných kreditných kariet
  5. Stanovisko Klubu pre Bratislavu k zákazu hazardu v Bratislave
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári
  7. Mesto Medzev v Charte európskych vidieckych obcí
  8. Valentínska nálada v Poluse pokračuje
  9. M.Borguľa vyzýva veľvyslanca USA k urýchlenému odstráneniu plota
  10. Ušetrite s hypotékou viac ako 1 200 eur
  1. Prečo majú Slováci stále radšej hypotéku ako prenájom? 17 850
  2. Boj s podvodníkmi stáčajúcimi odometre stojí bazáre státisíce 10 719
  3. Ceny bytov vo veľkých mestách prekonali historický rekord 6 817
  4. Klasickým gastrolístkom konkuruje už aj nová stravovacia karta 6 045
  5. Bezpečné a prestížne bývanie v Bratislave s novým symbolom mesta 5 889
  6. Najväčšie first moment zľavy končia vo februári 5 551
  7. Staré Dobré Mexiko: Už vieme prečo východniari chvália Šariš 3 982
  8. Jeden z najkrajších interiérov má Meridiana v Prievidzi 3 769
  9. Už ste niekedy jedli v garáži? Tá v Trenčíne stojí za to 3 639
  10. Jarné prázdniny pri mori? 3 489

Hlavné správy zo Sme.sk

KOMENTÁRE

Sulíka nahnevali ruské noviny, zastal sa Únie

Ruské médiá opisujú údajnú petíciu za vystúpenie Slovenska z EÚ.

ŠPORT

BBC ukázalo ruských chuligánov. Jediným pravidlom je nezabiť

Nie pre každého budú MS len o futbale.

PLUS

Trpeli vojaci i rodičia. O šikane na vojenčine vedel aj Husák

Realita Československej ľudovej armády.

Neprehliadnite tiež

Vieme milovať, keď nevieme, kedy toto slovo môžeme použiť?

Člen skupiny Osamelých bežcov Ivan Štrpka hovorí, že sme sa dostali do slovného smogu.

Folklór zrkadlí, akí sú ľudia citliví na hranice

Etnomuzikologička Jana Ambrózová hodnotí šou Zem spieva.

Agnieszka Holland bodovala na Berlinale aj za Slovensko

Zlatý medveď z prestížneho filmového festivalu patrí maďarskému filmu O tele a duši.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop