Keď myšička mňauká, deje sa niečo dôležité

Cica mica. Rada sa ňou cíti byť aj myšička. Lebo to je byť takou aj onakou. Žiť osobnými náladami, ale aj nezávislou realitou. Aj kocúri o tom niečo vedia.Tak sa teda zahrajme na mačku a myš – bez ohľaduna druh a pohlavie.

Kveta Stražanová ako Eržika Orbánová, v pozadí Ida Rapaičová ako jej sestra Giza.(Zdroj: DJZ)

Örkényova Mačacia hra sa už dávno stala pojmom v mnohých svetových divadlách. Najnovšie po nej siahlo divadlo Jonáša Záborského v Prešove a opäť sa potvrdilo, aká je táto hra dobrá. Hosťovanie na bratislavskej Novej scéne zďaleka nehovorilo len o diváckom záujme lokálnej komunity.

Príbeh dvoch starnúcich sestier, ktoré za čias totality delí železná opona, nestratil ani po zmene režimu zo svojho sarkastického puncu a hĺbky analýzy podstaty človeka. Peštianku Eržiku Orbánovú a Gizu, žijúcu v Mníchove, spája silné sesterské puto. Tá na Západe je síce odkázaná na pomoc iných, no žije usporiadaným životom, vdova z Východu srší energiou a zdravím, no bojuje s vierou vo svoj vzťah k vyslúžilému opernému spevákovi, ktorého aj počas manželstva s iným milovala.

Jej každodenný život okrem neho a neľútostne odrastených detí napĺňajú dve blízke osoby: naivná až prostoduchá susedka Myšička a dravá koketa Paula z cukrárenských posedení. Eržikin svet cez ne odhaľuje slabosti a sily ľud­ských charakterov, čím autor citlivo a nekompromisne zvýznamňuje priateľstvo a siaha do širších spoločenských­ kontextov. Jej predstaviteľka Kveta Stražanová to spočiatku herecky prepískavala, no jej postava má guráž, je sexi, neoblomná a krehká zároveň. Ida Rapaičová ako Giza nie je vždy príjemne pôsobiaca sestra. Typovo je však vhodnou voľbou, jej herectvo poznačuje skúsenosť, hrdosť a vyrovnanosť.

Dôležitý kus časového a významového oblúka ilustruje výtvarné stvárnenie inscenácie. Scéna dovoľuje prepájať rôzne prostredia charakterizované hlavnými postavami. Do gýča posunuté kostýmy aj rekvizity v štýle 70. rokov vytvárajú bizarné a relatívne prostredie, vyvažujúce nevyhnutné návraty do minulosti, ktorým popri vážnosti situácií občas pristane zábava aj pocit šťastia.

Je fajn, že pri identifikácii s pôvodom textu v novom sviežom preklade sa autori vybrali aj cestou hudby. Nebáli sa pracovať s maďarskými textami piesní a pri úprave hudby neostávali na úrovni prvoplánovej ufidlikanej „mužiky“.

Recenzia

István Örkény: Mačacia hra

Preklad: Renata Deáková

l Dramaturgia: Róbert Mankovecký, hudba: Juraj Haško, scéna: Anita Szökeová, kostýmy: Lenka Kadlečíková, réžia: Michal Náhlík

Hrajú: Kveta Stražanová, Ida Rapaičová, a. h., Zuzana Kúšiková, Ľudmila Dutková a ďalší

Premiéra: 4. apríla 2008 v Divadle J. Záborského v Prešove

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  4. Moskva alebo Petrohrad?
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  8. Nový Jaguar XF Sportbrake
  9. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  10. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  1. Zóna Nové Nivy splnila kvalifikačné podmienky pre registráciu
  2. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  3. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  4. Modern luxury next to the Blue Church
  5. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  6. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  7. Moskva alebo Petrohrad?
  8. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  9. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  10. HB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  1. Moskva alebo Petrohrad? 9 299
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 225
  3. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 2 664
  4. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 182
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 546
  6. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 390
  7. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 323
  8. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 118
  9. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 090
  10. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu 1 018

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Slovensko neuspelo v boji o sídlo Európskej liekovej agentúry

Bratislava nezískala sídlo EMA, bola na štvrtej nepostupovej pozícii.

KOMENTÁRE

Prečo by sa mali Slováci začať báť Čechov

Slovensko bude musieť vynaložiť viac úsilia a vynaliezavosti, aby ho Brusel v zhluku „podivných“ demokracií na východ od Nemecka rozpoznal

KOMENTÁRE

Fico útokom na Kisku škodí hlavne sebe

Všetky pokusy o priamu konfrontáciu sa doteraz vždy skončili porážkou Fica.

Neprehliadnite tiež

Činnosť Fondu na podporu umenia je výborná, najmä ak ho porovnáme v Maďarsku

V Budapešti dostávajú peniaze umelci a spoločnosti blízke Orbánovej vláde.

Prečo musí hrať vraha vždy pekný herec? Filmy o zločincoch majú svoje zákony

Idol z Hry o tróny môže dostať rolu Charlesa Mansona.

Clintonová jej vzala slogan. Slávna transgender speváčka mala posledný koncert

Antony Hegartyová si prejavy bývalej kandidátky na prezidenta púšťa desaťkrát denne.

Zomrel Vladimír Petrík, múdry skeptik slovenskej literatúry

Napĺňali ho mladí autori, ktorí sa vracali k starým témam.