Keď myšička mňauká, deje sa niečo dôležité

Cica mica. Rada sa ňou cíti byť aj myšička. Lebo to je byť takou aj onakou. Žiť osobnými náladami, ale aj nezávislou realitou. Aj kocúri o tom niečo vedia.Tak sa teda zahrajme na mačku a myš – bez ohľaduna druh a pohlavie.

Kveta Stražanová ako Eržika Orbánová, v pozadí Ida Rapaičová ako jej sestra Giza.(Zdroj: DJZ)

Örkényova Mačacia hra sa už dávno stala pojmom v mnohých svetových divadlách. Najnovšie po nej siahlo divadlo Jonáša Záborského v Prešove a opäť sa potvrdilo, aká je táto hra dobrá. Hosťovanie na bratislavskej Novej scéne zďaleka nehovorilo len o diváckom záujme lokálnej komunity.

Príbeh dvoch starnúcich sestier, ktoré za čias totality delí železná opona, nestratil ani po zmene režimu zo svojho sarkastického puncu a hĺbky analýzy podstaty človeka. Peštianku Eržiku Orbánovú a Gizu, žijúcu v Mníchove, spája silné sesterské puto. Tá na Západe je síce odkázaná na pomoc iných, no žije usporiadaným životom, vdova z Východu srší energiou a zdravím, no bojuje s vierou vo svoj vzťah k vyslúžilému opernému spevákovi, ktorého aj počas manželstva s iným milovala.

Jej každodenný život okrem neho a neľútostne odrastených detí napĺňajú dve blízke osoby: naivná až prostoduchá susedka Myšička a dravá koketa Paula z cukrárenských posedení. Eržikin svet cez ne odhaľuje slabosti a sily ľud­ských charakterov, čím autor citlivo a nekompromisne zvýznamňuje priateľstvo a siaha do širších spoločenských­ kontextov. Jej predstaviteľka Kveta Stražanová to spočiatku herecky prepískavala, no jej postava má guráž, je sexi, neoblomná a krehká zároveň. Ida Rapaičová ako Giza nie je vždy príjemne pôsobiaca sestra. Typovo je však vhodnou voľbou, jej herectvo poznačuje skúsenosť, hrdosť a vyrovnanosť.

Dôležitý kus časového a významového oblúka ilustruje výtvarné stvárnenie inscenácie. Scéna dovoľuje prepájať rôzne prostredia charakterizované hlavnými postavami. Do gýča posunuté kostýmy aj rekvizity v štýle 70. rokov vytvárajú bizarné a relatívne prostredie, vyvažujúce nevyhnutné návraty do minulosti, ktorým popri vážnosti situácií občas pristane zábava aj pocit šťastia.

Je fajn, že pri identifikácii s pôvodom textu v novom sviežom preklade sa autori vybrali aj cestou hudby. Nebáli sa pracovať s maďarskými textami piesní a pri úprave hudby neostávali na úrovni prvoplánovej ufidlikanej „mužiky“.

Recenzia

István Örkény: Mačacia hra

Preklad: Renata Deáková

l Dramaturgia: Róbert Mankovecký, hudba: Juraj Haško, scéna: Anita Szökeová, kostýmy: Lenka Kadlečíková, réžia: Michal Náhlík

Hrajú: Kveta Stražanová, Ida Rapaičová, a. h., Zuzana Kúšiková, Ľudmila Dutková a ďalší

Premiéra: 4. apríla 2008 v Divadle J. Záborského v Prešove

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  5. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  7. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  8. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  9. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  10. Inteligencia vo všetkom
  1. Znížená sadzba pri pôžičke v mBank už len štyri dni
  2. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  3. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  4. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  5. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  6. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  7. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  8. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  9. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  10. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 15 777
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 711
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 718
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 317
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 5 855
  6. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 630
  7. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 4 422
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 897
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 819
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 498

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Milan Kňažko: Fico klame, keď tvrdí, že nevedel, kam sa sťahuje

Keď nie ste aktívny v obrane svojich práv, prídete o ne, tvrdí MILAN KŇAŽKO.

DOMOV

Pri kontrole pošty sa Danko môže pozrieť do zahraničia

Preverovanie zásielok robí aj pošta. Obálky však neotvárajú.

KOMENTÁRE

Bez Radičovej, bez Kisku a bez obáv: v čom majú Mihál s Beblavým nevýhodu

Postačia úroveň a normálnosť na úspech v politike? Alebo budú práve naopak, hendikepom?

Neprehliadnite tiež

Svedectvo normalizácie popísal vlastnou krvou

Výstava diel Igora Kalného pripomína výročie jeho predčasnej smrti.

Zneužívanie moci. Slovenský vývozný artikel, z ktorého sa svet bude učiť

O film Učiteľka je záujem, predal sa do Taiwanu aj Ameriky.

Orhan Pamuk: Som zo stavu vo svojej krajine smutný

Najznámejší turecký spisovateľ bol hviezdou budapeštianskeho knižného festivalu.

Gorillaz napodobňovali Pokémon Go. Nový album predstavili aj na Slovensku

Animovaná kapela dokazuje, že raz budú z hudobníkov len hologramy.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop