Keď myšička mňauká, deje sa niečo dôležité

Cica mica. Rada sa ňou cíti byť aj myšička. Lebo to je byť takou aj onakou. Žiť osobnými náladami, ale aj nezávislou realitou. Aj kocúri o tom niečo vedia.Tak sa teda zahrajme na mačku a myš – bez ohľaduna druh a pohlavie.

Kveta Stražanová ako Eržika Orbánová, v pozadí Ida Rapaičová ako jej sestra Giza.(Zdroj: DJZ)

Örkényova Mačacia hra sa už dávno stala pojmom v mnohých svetových divadlách. Najnovšie po nej siahlo divadlo Jonáša Záborského v Prešove a opäť sa potvrdilo, aká je táto hra dobrá. Hosťovanie na bratislavskej Novej scéne zďaleka nehovorilo len o diváckom záujme lokálnej komunity.

Príbeh dvoch starnúcich sestier, ktoré za čias totality delí železná opona, nestratil ani po zmene režimu zo svojho sarkastického puncu a hĺbky analýzy podstaty človeka. Peštianku Eržiku Orbánovú a Gizu, žijúcu v Mníchove, spája silné sesterské puto. Tá na Západe je síce odkázaná na pomoc iných, no žije usporiadaným životom, vdova z Východu srší energiou a zdravím, no bojuje s vierou vo svoj vzťah k vyslúžilému opernému spevákovi, ktorého aj počas manželstva s iným milovala.

Jej každodenný život okrem neho a neľútostne odrastených detí napĺňajú dve blízke osoby: naivná až prostoduchá susedka Myšička a dravá koketa Paula z cukrárenských posedení. Eržikin svet cez ne odhaľuje slabosti a sily ľud­ských charakterov, čím autor citlivo a nekompromisne zvýznamňuje priateľstvo a siaha do širších spoločenských­ kontextov. Jej predstaviteľka Kveta Stražanová to spočiatku herecky prepískavala, no jej postava má guráž, je sexi, neoblomná a krehká zároveň. Ida Rapaičová ako Giza nie je vždy príjemne pôsobiaca sestra. Typovo je však vhodnou voľbou, jej herectvo poznačuje skúsenosť, hrdosť a vyrovnanosť.

Dôležitý kus časového a významového oblúka ilustruje výtvarné stvárnenie inscenácie. Scéna dovoľuje prepájať rôzne prostredia charakterizované hlavnými postavami. Do gýča posunuté kostýmy aj rekvizity v štýle 70. rokov vytvárajú bizarné a relatívne prostredie, vyvažujúce nevyhnutné návraty do minulosti, ktorým popri vážnosti situácií občas pristane zábava aj pocit šťastia.

Je fajn, že pri identifikácii s pôvodom textu v novom sviežom preklade sa autori vybrali aj cestou hudby. Nebáli sa pracovať s maďarskými textami piesní a pri úprave hudby neostávali na úrovni prvoplánovej ufidlikanej „mužiky“.

Recenzia

István Örkény: Mačacia hra

Preklad: Renata Deáková

l Dramaturgia: Róbert Mankovecký, hudba: Juraj Haško, scéna: Anita Szökeová, kostýmy: Lenka Kadlečíková, réžia: Michal Náhlík

Hrajú: Kveta Stražanová, Ida Rapaičová, a. h., Zuzana Kúšiková, Ľudmila Dutková a ďalší

Premiéra: 4. apríla 2008 v Divadle J. Záborského v Prešove

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 9 346
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 8 383
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 255
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 150
  5. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 366
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 132
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 637
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 210
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 950
  10. Cestujte intenzívnejšie s poznávacími zájazdmi 879

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

Poistky môžu opäť zdražieť, Kažimír zvažuje DPH z poistného

DPH by nahradila dve mimoriadne dane, ktoré teraz poisťovne platia z poistenia nehnuteľností či áut.

Neprehliadnite tiež

Šéf detskej televízie: Zdôrazňujeme kompletnú rodinu, ale neriešime politiku ani náboženstvo

V rozprávkach slovenskej Ducktv sa proti drakovi bojuje zubnou kefkou. Aj svet na nich fičí.

Nekrológ

Benningtonove trápenia nevyšli nazmar. Dôkazom je Hybrid Theory

Správe o smrti speváka Linkin Park sa nedá uveriť.

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.

Búrka v Tatrách hudobný festival neohrozí. Prispôsobí sa prírode

Organizátor Tatra Flowers vysvetľuje, ako sa mu zaujímavý nápad podarilo priviesť k životu.