Kam chodíme

Munchovo múzeum v Osle vraj bolo tým najhoršie stráženým na svete. Preto sa Nóri bezmocne prizerali, ako im slávny Výkrik zmizol. Po dvoch rokoch sa im vrátil zašpinený a doškrabaný, ale aspoň je zase doma.

Munchovo múzeum v Osle vraj bolo tým najhoršie stráženým na svete. Preto sa Nóri bezmocne prizerali, ako im slávny Výkrik zmizol. Po dvoch rokoch sa im vrátil zašpinený a doškrabaný, ale aspoň je zase doma.

Teraz Nóri zabudli na dôverčivosť a v múzeu spravili veľké kontroly, presne také ako na letisku. A vyzerá to trochu smiešne, lebo po nich sa ocitnete v celkom malom, jednoduchom priestore.

Ale v ňom už žiadne miesto ani čas na smiech nie je. Munchove obrazy sú plné nehy, citu. Munchove obrazy sú aj plné úzkosti, samoty. Veď keby tej samoty nebolo, nikdy by Munch nenamaľoval také smutné, opustené autoportréty.

A Nóri akoby nám robili naschvál. Všetky pokyny a popisky k obrazom uvádzajú aj po anglicky, to najdôležitejšie však nechali v nórčine, respektíve v menšinovom nórskom nárečí. Teda desať viet, ktoré Munch pripísal, keď namaľoval Výkrik.

Normálne si to musíte krvopotne opísať a potom hľadať preklad – a potom sa zase vrátiť k obrazu späť. Pretože tých pár riadkov o prechádzke s priateľmi, keď Munch zrazu pri západe slnka pocítil úzkostný krik prírody a zostal v ňom zakvačený a sám, je neuveriteľne krásnych.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  3. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  4. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  7. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  8. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  1. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal?
  2. Aj vy môžete mať pekný trávnik, poradí vám expert
  3. Výrobky, ktoré chutia a voňajú ako z domácej zabíjačky
  4. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy)
  5. Profesionálne sa predaj nehnuteľností dá robiť jedine exkluzívne
  6. HÝBSA Slovensko odštartovalo turné po Slovensku. Buďte pri tom!
  7. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  8. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  9. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  10. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 16 473
  2. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 11 434
  3. 14 tipov na exotickú dovolenku, ktorú si môžete dovoliť (aj vy) 10 299
  4. Táto dvojica stojí za zrodom slovenského internetu. Ako začínal? 10 280
  5. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 7 130
  6. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 6 408
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 388
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished! 5 330
  9. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 4 780
  10. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 4 210

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Najskôr partneri, potom nepriatelia na život a na smrť. Príbeh Sýkorovej vraždy

Zlikvidovať mafiána Miroslava Sýkoru mala podľa kľúčového svedka záujem aj Slovenská informačná služba.

PLUS

Zločin po slovensky: Ako zomrela Mária?

Temný zločin zo 60. rokov ožíva vďaka novinárovi Jánovi Čomajovi.

DOMOV

Kotlebovci bohatli, teraz môžu prísť o milióny

Po vstupe do župy sa im začalo dariť, kupovali autá aj domy.

KOŠICE KORZÁR

Hámor na vrchol osemtisícovky nešliapne. Len sa ho dotkne

Stal sa najúspešnejším slovenským výškovým horolezcom.

Neprehliadnite tiež

Nasadili Rusi svojich ľudí do hľadiska? Z favorita Cannes vyrobili prepadák

Výroba alternatívnych faktov neobišla ani filmový festival.

Zomrela hrdinka knihy Mengeleho dievča. Porazila nacizmus, keď sa jej narodili deti

Viola Fischerová stihla zažiť pocit, že patrí tam, kde sa narodila.

Ľudia si myslia, že videli Twin Peaks. Mnohí sa mýlia

David Lynch radí, čo urobiť pred tým, ako si pustíte seriál.