BRATISLAVA. Na západnej terase Bratislavského hradu sa oddnes do pondelka 4. augusta hrá Komédia omylov z letnej tohtoročnej festivalovej produkcie. Inscenácia mala premiéru začiatkom júla v Prahe.
Raná Shakespearova hra, uvádzaná na slávnostiach vôbec po prvý raz, je najkratším autorovým kusom. Fraška o dvoch súrodeneckých dvojiciach – identických dvojčatách – ponúka nielen tempo a zábavu, ale i dômyselnú hru s protikladmi a paradoxmi, ktorú Shakespeare skvele ovládal. V Komédii omylov rozvinul aj brilantnú úvahu o vzťahoch muža a ženy, o význame ich lásky, úcty a vzájomnom prelínaní sa.
Režisér Ivan Rajmont, známy v poslednom období inscenáciou Stoppardovej hry Rockandroll z prostredia československého disentu, zveril dvojrolu Antifola efezského a Antifola syrakúzskeho Martinovi Pechlátovi, ako sluhu Dromia efezského i syrakúzskeho uvidíme Filipa Rajmonta (Nuda v Brne, projekt Horáková a Gottwald, seriál Veľmi krehké vzťahy).
Žiarlivú manželku Adrianu stvárni muzikálová i činoherná herečka Jitka Čvančarová z Divadla Pod Palmovkou, alternuje ju Lucie Trmíková z Divadla Komedie. Ďalej uvidíme Kateřinu Holánovú, Janu Strykovú, Zuzanou Vejvodovú, Davida Suchařípu a iných.
Hru preložil veľký Shakespearov znalec Martin Hilský, podľa ktorého je Komédia omylov „bláznivým kolotočom strát a nálezov“. I tento Shakespearov kus podľa neho vypovedá o zdaní a skutočnosti, o ilúzii a realite, o tom, čo sa zdá byť a čo skutočne je.
Autor: ea
