ROMÁN IRENY BREŽNEJ ZARADILI V NEMECKU MEDZI DESAŤ NAJLEPŠÍCH TITULOV SEPTEMBRA

Pubertiačka zaujala kritikov

Román Ireny Brežnej Na slepačích krídlach, ktorý vyšiel v Nemecku pod názvom Die beste aller Welten, sa objavil v prestížnom knižnom rebríčku v po nemecky hovoriacich krajinách SWR - Bestenliste. Brežná sa tak ocitla v spoločnosti Vladimíra Nabokova, Inga

Irena Brežná a jej kniha Die Beste aller Welten (dole) .(Zdroj: KEYSTONE)

Schulzeho či Ingeborg Bachmannovej.

BRATISLAVA, BAZILEJ. O chvíľu bude viac spisovateľov ako čitateľov, predpovedali už dávnejšie múdri ľudia. Pre niekoho radostné, pre iného apokalyptické vízie sa síce ešte nenaplnili, ale aj tak sa čitateľom v záplave knižných titulov hodí navigácia, ako sa v tých názvoch a menách orientovať.

V Nemecku si s týmto problémom už dávno poradil redaktor rozhlasovej stanice Süd­westfunk. V roku 1975 sa rozhodol, že spoločne s najlepšími literárnymi kritikmi a kritičkami zostavia každý mesiac rebríček desiatich najlepších kníh SWR - Bestenliste.

Dnes sa považuje sa relevantnú referenciu. Medzi septembrovými desiatimi najlepšími titulmi sa objavila aj kniha Ireny Brežnej Die beste aller Welten z vydavateľstva Edition Ebersbach. U nás vyšla tento rok vo vydavateľstve Aspekt pod názvom Na slepačích krídlach.

Nezvestná mama

Keď bola Irena Brežná ešte dievčatko, veľmi sa jej páčilo meno Janka. Teraz ho dala svojej hrdinke a očami malej naivnej Janky sa pozerá na Slovensko na začiatku šesťdesiatych rokov. Je to ďalšia z kníh, kde osobný príbeh pomáha ilustrovať veľké dejiny, kde sa roztomilé dievčenské pozorovanie premieňa na presný, vtipný aj bolestný komentár doby. „Moja rodina chce, aby som bola slabá. Slabosť je totiž neškodná. No ja sa nútim skákať so zatvorenými očami z mosta do rieky a keď niekto príde na návštevu a pýta sa, čím chcem byť, odpoviem, že sa chcem stať hrdinkou. V mládežníckom časopise som našla vetu: Naša krajina potrebuje silných ľudí. Zapísala som si ju veľkými písmenami do denníka,“ píše Janka.

Janka má jedenásť rokov a nie je pre ňu práve najjednoduchšie pochopiť, prečo jej otec-advokát odrazu musí chodiť stavať most a prečo jej noblesná láskyplná mama odrazu zmizne - vo väzení. Keď chce zakričať na mamu, ostane jej m trčať v hrdle a a prehltne so slzami. Keď chce pochopiť svet okolo, je to ešte mätúcejšie: súdruha prezidenta zaveseného v obraze na stene vidí častejšie než otca, babka jej rozpráva o anjeloch a s dedkom sa v kine pozerá na filmový týždenník o proletároch.

Knižný boj

Irena Brežná sa narodila v Bratislave a detstvo prežila v Trenčíne. Po maturite v roku 1968 emigrovala s rodičmi do Švajčiarska, kde dodnes žije. Účasť jej románu s autobiografickými prvkami v SWR - Bestenliste je pre ňu veľkým prekvapením.

„Neodvážila som sa očakávať takéto uznanie. O tento rebríček sa v po nemecky hovoriacich krajinách neúprosne bojuje. Denne vychádzajú stovky kníh. A nie som známa autorka. Urobila som si nanajvýš meno ako angažovaná publicistka. Až touto knihou vstupujem do literatúry. Ale knižný trh je vratká vec. Dnes ma vlna vymrš­tí na relatívne výslnie, zajtra ma potopí. Beriem to ako zábavnú hru, ale teší ma, že detstvo slovenského mestečka na začiatku 60. rokov zaujalo najuznávanejšiu nemeckú literárnu kritiku,“ vyjadrila sa Brežná.

Úspešná autorka sa v tomto rebríčku nachádza v strede, na piatom mieste. Účasť v ňom znamená, že titul si všimnú veľké nemecké denníky a že mu dajú priestor v recenziách na svojich stránkach. „Kniha určite neprepadne do zabudnutia. Podľa toho, aké budú recenzie, sa bude odvíjať jej ďalší osud. Určite sa to odrazí aj na jej predajnosti, ale na akej úrovni, to sa uvidí.“

Beriem to ako zábavnú hru, ale teší ma, že detstvo slovenského mestečka na začiatku 60. rokov zaujalo najuznávanejšiu nemeckú literárnu kritiku.“

Irena Brežná

FOTO – KEYSTONE

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Kedy sa refinancovanie oplatí?
  2. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  3. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  4. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  7. Rastie nám pokrivená generácia?
  8. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  9. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  10. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba
  1. Detské zúbky sú veda
  2. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  3. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  4. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  5. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  6. Štartujú jesenné módne dni v Poluse
  7. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku
  8. Rastie nám pokrivená generácia?
  9. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  10. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 12 058
  2. Rastie nám pokrivená generácia? 6 422
  3. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 975
  4. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 2 482
  5. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 712
  6. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 290
  7. Pivovar Šariš podporí cestovný ruch v Prešovskom kraji 1 134
  8. Novinka v realitnom biznise! Zatiaľ dostupné len v Grand Koliba 967
  9. Bývajte v budove, po ktorej sa prechádzal Schöne Náci 909
  10. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 566

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

SVET

Jeden víťaz a samí porazení. Čo ukázali nemecké voľby

Takmer štvrtina nemeckých voličov hlasovala za extrém.

SVET

Po páde z mosta do Vltavy zomrel český herec Jan Tříska

Okolnosti pádu vyšetruje polícia.

Neprehliadnite tiež

Jan Tříska pre SME: Pod nohy mi stavali prekážky, aj tak ma nezastavili

Po návrate z Ameriky sa mu práca doma zdala spomalená.

Marek Šulík: Dobre bude vtedy, keď Rómovia budú točiť filmy o sebe

Režisér filmu o najsmutnejších pesničkách tvrdí, že skutočný obraz Rómov ešte nepriniesol žiaden filmár.

Violončelo bolo hviezdou koncertu pre Vargu. Zažil svoj návrat

Festival Konvergencie venoval poctu zosnulému hudobníkovi.