LITERÁRIUM

Keď sa ešte popíjalo, trkotalo, klebetilo

Kniha Juraja Friedmanna Naša babička Cilka je historickým dokumentom. Rozpráva o časoch pred holokaustom.

Juraj Friedmann spracoval tému krátko predholokaustovú – v knihe Naša babička Cilka spomína na svoje najbližšie príbuzenstvo, usadené v dedinke Kapince.

Dedinka v nitrianskom kraji, ktorá leží na trati Zbehy-Radošiná, má pre autora zvláštny pôvab. Tu väčšinu života strávila hlavná hrdinka jeho rozprávania, babička Cilka. Jeho spomienky nemajú charakter memoárov, ak pod nimi rozumieme zápis a súpis všetkého, čo si človek pamätá a čo má svoju významovú a hodnotovú hierarchizáciu a osobný presah.

Predstaviteľný obraz

Aj Friedmann síce zabŕdne do histórie Kapiniec, najmä v súvislosti s ich pripojením k obci Merašice (jej názov je uvedený aj na kapinskej železničnej stanici, čo miestni obyvatelia pokladali za skrivodlivosť) no jeho pozornosť sa sústreďuje skôr na vymenúvanie rozličných rodín než na podrobnejšie mapovanie ich významu.

Tak sa strácajú príbuzenské vzťahy, a autor je natoľko neosobný, že z textu sa ani nedozvieme, či Cilka bola aj jeho babičkou. V tomto zmysle je oveľa výrečnejšie obrovské množstvo rodinných fotografií. Knihe by bolo dosť pomohlo rozprávanie v prvej osobe.

Autor podáva v každom prípade predstaviteľný obraz o dedine a o pokojnom spolunažívaní jej obyvateľov, aj židov. Niet tu ešte rasových predsudkov, aj začínajúca krčma, ktorú vedie Cilka a ktorá vznikla vedľa rodičovského obchodíku, má svoj bežný dedinský prvorepublikový ráz, sedliaci popíjajú, trkocú a klebetia.

Friedmann pripomína práve tento moment tolerancie a harmónie a stavia ho do protikladu s „namyslenými“ Merašicami, kde sa i vďaka miestnemu farárovi začína život politizovať ľudáckym smerom a teda aj antisemitsky. Na rodine istých Kolárovcov ukazuje, ako sa zlý duch rasovej a národnostnej nezávislosti šíril medzi mládežou – vznik slovenského štátu to celé spečatil. Kolárovie syn Štefan dokonca absolvoval kurz vyšších veliteľov Hlinkovej mládeže v Rakúsku a patrične dáva najavo svoju nadradenosť.

Friedmannove postrehy sa týkajú postupných sankcií proti židom.

Autorove spomienky sa vyhýbajú emotívnym formuláciám, hoci sú prejavom vďačnosti a úcty k blízkej osobe a zachytávajú časy pre židov najstrašnejšie. Príznačne sa končia babičkinou smrťou a autorovým konštatovaním, aké šťastie mala, že zomrela, lebo „o niekoľko mesiacov by jej osud nadelil iný krutý koniec“.

Kniha je i kronikou konkrétnej obce, nielen rodinným svedectvom. Možno ju preto priradiť k historickým dokumentom.

Recenzia/kniha

Juraj Friedmann: Naša babička Cilka

SNM – Múzeum židovskej kultúry

Bratislava, 2008

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  2. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  3. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  4. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov
  5. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov
  6. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami
  7. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy
  9. Nonstop banka vo vrecku - aplikácia Mobil Banking
  10. Ako sme jazdili v socializme
  1. Borguľa požiadal o okamžité uvoľnenie parkoviska pre rezidentov
  2. OMV sa postará o pitný režim, bude rozdávať vodu
  3. Návod, ako si s kreditkou užijete dovolenku a ešte aj ušetríte
  4. Leto nekončí!
  5. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole
  7. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho
  8. Už aj seniori presadajú do SUV
  9. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku
  10. Americká ambasáda zaberá pozemky už rok bez nájomnej zmluvy
  1. Let s prestreleným srdcom: Samovraždy slovenských hercov 5 443
  2. Očarujúca Srí Lanka: malý ostrov plný prekvapení 4 096
  3. Ako sme jazdili v socializme 2 148
  4. 6 účinkov prírodného slovenského výrobku 1 693
  5. Ako sa developer prispôsobil nárokom kupujúceho 1 440
  6. 5 tipov ako na zdravé nôžky v škole 1 329
  7. Problémy s počatím? Čo vás čaká na ceste za dvomi čiarkami 1 061
  8. Lety do exotiky už aj z Bratislavy 1 041
  9. TAURIS výrobky na gril potešia gurmánov aj maškrtníkov 649
  10. Ako pracujú horskí záchranári? Tieto veci by ste nemali podceniť 553

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Danko zatiaľ nepovedal, ako ďalej, krízu budú riešiť v piatok

Predseda SNS vraj esemeskou oznámil, že jeho ministri na rokovanie vlády tak skoro neprídu. Matečná prísť ani neplánovala.

DOMOV

Soták nie je jediným podnikateľom, ktorý zachraňoval politikov

Podnikateľ sa k školstvu vyjadrovať nechce.

KOMENTÁRE

Spotený Plavčan, Kysučan v maskáčoch. To je výsmech

Pričasto sa na úvod diskusie dozvieme, že niekto ráčkuje.

EKONOMIKA

Penta bude v Petit Presse slabšia

Akcionári spoločnosti Petit Press, vydavateľa denníka SME, sa dohodli na novom usporiadaní vzťahov.

Neprehliadnite tiež

V septembri sa odohrá dvojkoncert na počesť Mariána Vargu

Vystúpi Collegium Musicum, Pavol Hammel aj Detský spevácky zbor.

Nové Káčerovo lahodí oku. Pravé dobrodružstvo však neukázalo

Animované seriály za tridsať rokov vyrástli. Musia si to uvedomiť aj disneyovky.