SME
Streda, 28. október, 2020 | Meniny má DobromilaKrížovkyKrížovky
LITERÁRIUM

Keď sa ešte popíjalo, trkotalo, klebetilo

Kniha Juraja Friedmanna Naša babička Cilka je historickým dokumentom. Rozpráva o časoch pred holokaustom.

Juraj Friedmann spracoval tému krátko predholokaustovú – v knihe Naša babička Cilka spomína na svoje najbližšie príbuzenstvo, usadené v dedinke Kapince.

Dedinka v nitrianskom kraji, ktorá leží na trati Zbehy-Radošiná, má pre autora zvláštny pôvab. Tu väčšinu života strávila hlavná hrdinka jeho rozprávania, babička Cilka. Jeho spomienky nemajú charakter memoárov, ak pod nimi rozumieme zápis a súpis všetkého, čo si človek pamätá a čo má svoju významovú a hodnotovú hierarchizáciu a osobný presah.

Predstaviteľný obraz

Aj Friedmann síce zabŕdne do histórie Kapiniec, najmä v súvislosti s ich pripojením k obci Merašice (jej názov je uvedený aj na kapinskej železničnej stanici, čo miestni obyvatelia pokladali za skrivodlivosť) no jeho pozornosť sa sústreďuje skôr na vymenúvanie rozličných rodín než na podrobnejšie mapovanie ich významu.

Tak sa strácajú príbuzenské vzťahy, a autor je natoľko neosobný, že z textu sa ani nedozvieme, či Cilka bola aj jeho babičkou. V tomto zmysle je oveľa výrečnejšie obrovské množstvo rodinných fotografií. Knihe by bolo dosť pomohlo rozprávanie v prvej osobe.

Autor podáva v každom prípade predstaviteľný obraz o dedine a o pokojnom spolunažívaní jej obyvateľov, aj židov. Niet tu ešte rasových predsudkov, aj začínajúca krčma, ktorú vedie Cilka a ktorá vznikla vedľa rodičovského obchodíku, má svoj bežný dedinský prvorepublikový ráz, sedliaci popíjajú, trkocú a klebetia.

Friedmann pripomína práve tento moment tolerancie a harmónie a stavia ho do protikladu s „namyslenými“ Merašicami, kde sa i vďaka miestnemu farárovi začína život politizovať ľudáckym smerom a teda aj antisemitsky. Na rodine istých Kolárovcov ukazuje, ako sa zlý duch rasovej a národnostnej nezávislosti šíril medzi mládežou – vznik slovenského štátu to celé spečatil. Kolárovie syn Štefan dokonca absolvoval kurz vyšších veliteľov Hlinkovej mládeže v Rakúsku a patrične dáva najavo svoju nadradenosť.

Friedmannove postrehy sa týkajú postupných sankcií proti židom.

Autorove spomienky sa vyhýbajú emotívnym formuláciám, hoci sú prejavom vďačnosti a úcty k blízkej osobe a zachytávajú časy pre židov najstrašnejšie. Príznačne sa končia babičkinou smrťou a autorovým konštatovaním, aké šťastie mala, že zomrela, lebo „o niekoľko mesiacov by jej osud nadelil iný krutý koniec“.

Kniha je i kronikou konkrétnej obce, nielen rodinným svedectvom. Možno ju preto priradiť k historickým dokumentom.

Recenzia/kniha

Juraj Friedmann: Naša babička Cilka

SNM – Múzeum židovskej kultúry

Bratislava, 2008

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Príjem vs. dôchodok. Realita, ktorú na ktorú sa treba pripraviť
  2. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi
  3. Covid a post-Covid: Ako sa chrániť pred kybernetickými útokmi?
  4. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  5. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  6. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  9. Pomáhajte čítaním
  10. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  1. Pohoda v domácnosti sa odvíja od jednej veci. Neuveríte, od akej
  2. Nenechajme jeden druhého bez pomoci a kontaktu
  3. Neodkladajte pre koronavírus vyšetrenie svojich očí
  4. BILLA podáva v kritickom období pomocnú ruku ľuďom z kultúry
  5. Vynovená predajňa v Smrdákoch
  6. Pôžička bez úrokov a poplatkov? Áno, existuje
  7. Tlačová konferencia iniciatívy Stop hazardu so zdravím
  8. Pandémia spomaľuje inovácie. Spoločnosti šetria
  9. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo
  10. Developer roka YIT Slovakia je na Slovensku už desať rokov
  1. Novodobý slovenský Baťa. Zamestnancom stavia domy 32 650
  2. Pracujete v IT? Táto slovenská firma neustále prijíma ľudí 23 815
  3. Ako začínali šéfovia digitálnych firiem? Vplyv malo už detstvo 21 164
  4. O levočský „nanozázrak“ sa zaujíma európsky trh 16 983
  5. LEN DNES: Zľava viac ako 50% na ročné predplatné týždenníkov MY 14 229
  6. Toto sú povolania budúcnosti. Niektoré prekvapili 11 587
  7. Vyučujú školy informatiku dobre? Tieto patria medzi ukážkové 10 704
  8. Ako pracujú horskí nosiči? Vstávajú ráno o štvrtej 10 696
  9. Ako vidia budúcnosť deti zo základných škôl? Budete prekvapení 10 569
  10. ARÓNIA a RAKYTNÍK - podporí tvoju imunitu v boji s vírusmi 9 435
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Cynická obluda

Zrozumiteľné prirovnanie

Matovič najskôr baláchal ľudí na testovanie tým, že to vyrieši celú koronu. Teraz má problém s vysvetlením pravdy.

Jankovská vyjednáva o podmienkach, za ktorých bude rozprávať

Dozorujúca prokurátorka má blízko k zadržanému Kováčikovi.

Moniku J. odvádzajú z pojednávacej miestnosti.

Koronavírus na Slovensku: Schválili obnovenie pandemických dávok (minúta po minúte)

Celkový počet nakazených na Slovensku dosiahol číslo 46 056. Pandémia Covid-19 si doteraz vyžiadala 176 obetí.

Minister práce, sociálnych vecí a rodiny SR Milan Krajniak (Sme rodina) počas príchodu na rokovanie 47. schôdze vlády SR 28. októbra 2020 v Bratislave.

Neprehliadnite tiež

Vo veku 86 rokov zomrela beatnická poetka Diane di Prima

Diane di Prima napísala štyri desiatky kníh a jej diela boli preložené do dvadsiatich jazykov.

Ilustračné foto.
Americký novinár a spisovateľ Michael Finkel.
Členky Zohry - prvého ženského orchestra v Afganistane.