SME
Pondelok, 25. január, 2021 | Meniny má GejzaKrížovkyKrížovky
LITERÁRIUM

Keď sa ešte popíjalo, trkotalo, klebetilo

Kniha Juraja Friedmanna Naša babička Cilka je historickým dokumentom. Rozpráva o časoch pred holokaustom.

Juraj Friedmann spracoval tému krátko predholokaustovú – v knihe Naša babička Cilka spomína na svoje najbližšie príbuzenstvo, usadené v dedinke Kapince.

Dedinka v nitrianskom kraji, ktorá leží na trati Zbehy-Radošiná, má pre autora zvláštny pôvab. Tu väčšinu života strávila hlavná hrdinka jeho rozprávania, babička Cilka. Jeho spomienky nemajú charakter memoárov, ak pod nimi rozumieme zápis a súpis všetkého, čo si človek pamätá a čo má svoju významovú a hodnotovú hierarchizáciu a osobný presah.

Predstaviteľný obraz

Aj Friedmann síce zabŕdne do histórie Kapiniec, najmä v súvislosti s ich pripojením k obci Merašice (jej názov je uvedený aj na kapinskej železničnej stanici, čo miestni obyvatelia pokladali za skrivodlivosť) no jeho pozornosť sa sústreďuje skôr na vymenúvanie rozličných rodín než na podrobnejšie mapovanie ich významu.

Tak sa strácajú príbuzenské vzťahy, a autor je natoľko neosobný, že z textu sa ani nedozvieme, či Cilka bola aj jeho babičkou. V tomto zmysle je oveľa výrečnejšie obrovské množstvo rodinných fotografií. Knihe by bolo dosť pomohlo rozprávanie v prvej osobe.

Autor podáva v každom prípade predstaviteľný obraz o dedine a o pokojnom spolunažívaní jej obyvateľov, aj židov. Niet tu ešte rasových predsudkov, aj začínajúca krčma, ktorú vedie Cilka a ktorá vznikla vedľa rodičovského obchodíku, má svoj bežný dedinský prvorepublikový ráz, sedliaci popíjajú, trkocú a klebetia.

Friedmann pripomína práve tento moment tolerancie a harmónie a stavia ho do protikladu s „namyslenými“ Merašicami, kde sa i vďaka miestnemu farárovi začína život politizovať ľudáckym smerom a teda aj antisemitsky. Na rodine istých Kolárovcov ukazuje, ako sa zlý duch rasovej a národnostnej nezávislosti šíril medzi mládežou – vznik slovenského štátu to celé spečatil. Kolárovie syn Štefan dokonca absolvoval kurz vyšších veliteľov Hlinkovej mládeže v Rakúsku a patrične dáva najavo svoju nadradenosť.

Friedmannove postrehy sa týkajú postupných sankcií proti židom.

Autorove spomienky sa vyhýbajú emotívnym formuláciám, hoci sú prejavom vďačnosti a úcty k blízkej osobe a zachytávajú časy pre židov najstrašnejšie. Príznačne sa končia babičkinou smrťou a autorovým konštatovaním, aké šťastie mala, že zomrela, lebo „o niekoľko mesiacov by jej osud nadelil iný krutý koniec“.

Kniha je i kronikou konkrétnej obce, nielen rodinným svedectvom. Možno ju preto priradiť k historickým dokumentom.

Recenzia/kniha

Juraj Friedmann: Naša babička Cilka

SNM – Múzeum židovskej kultúry

Bratislava, 2008

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Inzercia - Tlačové správy

  1. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  2. Mimoriadny úspech značky Toyota na Slovensku v roku 2020
  3. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste?
  4. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  5. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  6. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  7. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  8. Videobanking. Nová éra bankovania je tu
  9. Pandémia urýchlila zavádzanie nových technológií vo firmách
  10. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente?
  1. Arval Slovakia: Spoliehajú na nás firmy z kľúčových sektorov
  2. INEKO: Základná škola v Svätom Jure je najlepšia na Slovensku
  3. Absolventi Paneurópskej vysokej školy majú takmer najvyšší plat
  4. Pandemická kríza urobila obrovské PR online vzdelávaniu
  5. Operatívny lízing zmierni dopady krízy na váš biznis
  6. Stravné pre živnostníkov teraz najvýhodnejšie
  7. Investície s fixným ročným výnosom od 6 do 8,25 %
  8. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji
  9. Hygge ako životný štýl
  10. Vynašli sme sa aj v čase korony. 3D showroom očaril klientov.
  1. V centre Bratislavy ako na dedine. Ako sa býva v hlavnom meste? 42 648
  2. Mozog Penty na kolenách: Aký je Hačšákov príbeh v Pente? 28 017
  3. Zanzibar: Čo treba vidieť v africkom raji 15 174
  4. Sedem najznámejších pyramíd v Mexiku 9 221
  5. SME.sk zaznamenalo rekordný nárast záujmu čitateľov 8 788
  6. 10 vecí, pre ktoré sa oplatí navštíviť Dominikánsku republiku 8 723
  7. Produkujeme viac odpadu, kompostujeme len tretinu 7 382
  8. Wellness trendy, rozhovory a rady pre lepšie zdravie 7 367
  9. Ohlúpli sme počas Covid roka? 7 267
  10. Ekologická móda? Slovenská firma dokazuje, že to ide 7 126
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy zo Sme.sk

Predseda vlády SR Igor Matovič, vľavo minister obrany SR Jaroslav Naď a minister zdravotníctva SR Marek Krajčí (všetci OĽaNO).

Vôbec ste si nevšimli, ako sa to zmenilo.

24. jan
Ilustračná fotografia.

PCR testy na Slovensku odhalili viac ako 237-tisíc nakazených koronavírusom. Pandémia Covid-19 si vyžiadala viac ako štyritisíc obetí. Na Slovensku prebieha plošné testovanie.

11 h
Peter Kovařík.

Hamran nezískal dostatok hlasov.

8 h