VYŠIEL TRETÍ DIEL NEZNÁMYCH LISTOV V&W, TENTORAZ Z ROKOV 1969 AŽ 1980

Oboch nás doma nechcú

„Pokoušeli jsme se o socialismus s lidskou tváří, povedl se nám místo toho socialismus s husí kůží a pracujeme na socialismu s hroší kůží,“ píše Werich o období normalizácie.

Na viedenskom letisku sa V&W videli v roku 1974 naposledy.(Zdroj: NAKLADATELSTVÍ AKROPOLIS)

„Pokoušeli jsme se o socialismus s lidskou tváří, povedl se nám místo toho socialismus s husí kůží a pracujeme na socialismu s hroší kůží,“ píše Werich o období normalizácie v Československu. Záverečný zväzok ich korešpondencie poznamenávajú choroby a neustále problémy s prácou, chmúrny obsah listov je však vždy brilantne interpretovaný s jazykovým majstrovstvom a humorom.

Keď Voskovec po komunistickom puči v roku 1948 emigroval, stala sa jeho korešpondencia s Werichom jediným pokračovaním ich predvojnovej spolupráce v Osvobozenom divadle a transatlantický písomný dialóg akoby nadväzoval na ich legendárne forbíny. Hoci sa občas objavovali náznaky možnej divadelnej či filmovej spolupráce, nikdy k nej nedošlo.

Ty nerád čítaš o smútku

O to viac si títo dvaja umelci, ktorí si navzájom boli „najlepšími mužskými svojho života“, dali záležať na bravúrnej úrovni listov, tušiac či nevylučujúc možnosť, že niekedy budú publikované.

To platí aj o treťom dieli korešpondencie z rokov 1969 až 1980, ktorá je výrazne poznačená Werichovými vážnymi zdravotnými problémami. „Snad proto jsem to tak dlouho odkládal, ty taky nerad čteš smutek a já nerad o něm píšu,“ ospravedlňuje Werich svoje pauzy v písaní. „Piš, i když jsi smutnej, furt ti už léta říkám, že to přece je součást přátelství, ty vole, copak přátelství je jen pro srandu?,“ kontruje mu Voskovec.

Všetko je inak

Druhou neveselou témou sú problémy s prácou, ktoré majú obaja. „V docela rozličných režimech nás nikdo nechce - jsme každý po svém nezaměstnaní,“ konštatuje Voskovec, „ale já bych s tebou pořád ještě neměnil.“

Koniec-koncov, on popri úlohách v béčkových filmoch, ktoré prijíma z existenčných dôvodov, má aj vydarené obdobia a objavuje sa na Broad­wayi v úspešných inscenáciách po boku najväčších hviezd.

Tam ho obdivujú aj českí filmári Miloš Forman či Ivan Passer, vtedy už úspešní v Hollywoode. „Tito hoši jsou daleko talentovanější imigranti,“ naráža na bývalé americké pokusy V&W. „My byli zároveň nafoukaný a moc nesmělý volové.“

Werich zažíval doma ťažké sklamania zo zákazov, mal dištanc v rozhlase i televízii, jeho chystaná kniha nemohla mať titul Všechno je jinak. „A víš proč? Protože všechno je jinak.“

Husák ako nádej

Jeho listy napriek poznaniu, že situácia „zraje směrem, který není příznivý samostatnému myšlení“, však obsahujú aj nádej. Keď s prekvapením zistil, že oficiálne vlastne na papieri žiaden jeho zákaz neexistuje, chcel audienciu u Gustáva Husáka: „Všechno ukazuje na to, že je to slušný člověk,“ píše v roku 1970.

Raz však bol u komunistickej vrchnosti úspešný, keď sa dlho pokúšal získať povolenie vycestovať do Rakúska, kde sa mal po rokoch stretnúť s Voskovcom. Jeho argumentácia u ministra vnútra, že „jsem jediný národní umělec, který nemůže provozovat své národné umělectví“, zabrala, a v októbri roku 1974 sa na tri týždne zišli vo Viedni. Nikdy potom sa už nevideli.

Pauzy v korešpondencii však boli čoraz častejšie. Po jednej z nich v roku 1976 Voskovec uvažoval, či to nie je starobou, no hneď to spokojne zavrhol. Veď sedemdesiatjedenroční dedkovia väčšinou „žvatlajú, než aby moudře drželi hubu“.

Mlčanie o politike

Vzápätí však nasledovalo ďalšie dlhé Werichovo mlčanie. Ani slovo o politike, Charte 77, ani o podpise Anticharty, na čo reagoval Voskovec ironickou zmienkou o výstrižku z českých novín s fotkou Wericha v hľadisku Národného divadla: „Na jevišti byli shromáž­děni různí tví spolu–ná­rodní uměl­cové a kyně, a tak jste se na sebe národně dívali. A potom jste všichni národně šli a podepisovali listinu.“

Možno špekulovať, že o pár mesiacov sa aj vďaka tomu v prominentnej pražskej Lucerne uskutočnil program o Osvobozenom divadle, čím sa V&W po dlhej dobe vrátili pred verejnosť.

Posledný list

Pravda, ešte predtým, v polovici toho paradoxného roku, mal Werich obrovské zdravotné problémy a týždeň bol v pooperačnom bezvedomí.

Jeho narastajúce ťažkosti komplikovala aj vážna choroba manželky Zdenky. Zomrela v apríli 1980 a Werich ju prežil len o pol roka. Bodkou za korešpondenciou V&W bol Voskovcov list z augusta, na ktorý už nedostal odpoveď. Určite však aj preň platí Werichovo dávne vyznanie: „Píšeš tak krásně, tak dojemně, aniž sentimentálně, že je radost to číst podruhé.“

Jiří Voskovec s Milošom Formanom na Broadwayi.

FOTO – NAKLADATELSTVÍ AKROPOLIS

Jan Werich s nemocničným personálom.

FOTO – NAKLADATELSTVÍ AKROPOLIS
Recenzia

Jiří Voskovec & Jan Werich: Korespondence III. Editor Ladislav Matějka.

Akropolis a Nadace Jana a Medy Mládkových. Praha 2008.

Piš, i když jsi smutnej, ty vole, copak přátelství je jen pro srandu?

Jiří Voskovec

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách
  2. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  3. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  4. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  5. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  6. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  7. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  8. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy!
  9. Rastie nám pokrivená generácia?
  10. Intímna hygiena – celoročná záležitosť
  1. Projekt Seberíniho: 60% vypredané ešte pred začiatkom kampane
  2. FSEV UK v Bratislave: Prax je súčasťou študijných programov
  3. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to)
  4. Hyundai Tucson Shadow určite nezostane v tieni.
  5. Stačí len mechanické, alebo elektronické zabezpečenie vozidla?
  6. Exkurzia odborárov a absolventov SvF STU v Bratislave 2017
  7. Zvolen: Zvolenčania myslia na zabezpečenie svojich domovov
  8. Detské zúbky sú veda
  9. Atraktívnejšie učenie vďaka digitálnym technológiám
  10. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície?
  1. Zanzibar je plný lákadiel na dokonalú exotickú dovolenku 7 213
  2. 6 dôvodov, prečo začať posielať peniaze cez VIAMO (a ako na to) 3 313
  3. Rastie nám pokrivená generácia? 3 138
  4. Intímna hygiena – celoročná záležitosť 2 625
  5. 3 mýty, ktorým ste možno uverili. Ale ako je to naozaj? 1 856
  6. JUDr. Barbora Sabó: Dobrý maklér šetrí čas, peniaze i nervy! 1 190
  7. Kedy sa refinancovanie oplatí? 1 115
  8. Plug-in, hybrid alebo elektromobil? Poradíme, ako správne vybrať 1 111
  9. Zľava 3000 € na 3-izbové byty v Jarabinkách 1 061
  10. Aký vplyv by mal konflikt v Kórei na vaše investície? 936

Hlavné správy zo Sme.sk

ŠPORT

Milióny na jeho plat? Výskumy ukázali, že Sagan sa oplatí

Tím Bora-Hansgrohe má za sebou prvú sezónu v najvyššej lige. Očakávali sme viac, ale nebolo to zlé, hovorí šéf tímu Ralph Denk.

KOMENTÁRE

Menej rande, alkoholu aj sexu. Súčasná doba predlžuje dospievanie

Vek 25 rokov je akoby 18 z minulosti.

Neprehliadnite tiež

Písať je dobré, keď sa necítite pod psa

Víťaz súťaže Poviedka stavil na poviedku, ktorá nie je o psoch. Pomohla mu čeština

Chýbal nám dobrý album od speváka. Dal nám ho bývalý bubeník IMT Smile

Marián Slávka na svojom debute pekne spieva, básnicky recituje, hrá na klavíri a má cit pre koncepčné myslenie.