ČESKÁ FILMOVÁ A TELEVÍZNA AKADÉMIA O FILME JURAJA JAKUBISKA HLASOVALA, SLOVENSKÍ AKADEMICI VŠAK NIE

Aj Česi mohli mať Bathory na Oscaroch

Je to najnavštevovanejší slovenský film v histórii Slovenska a veľmi úspešný je aj v Česku. Ani jedna z krajín ho však na Oscarov nevyšle.

(Zdroj: ČTK)

Šancu získať prestížnu cenu však Bathory ešte stále má.

BRATISLAVA. Myjava 3828 divákov, Vranov nad Topľou 2489. Mesto k mestu, spolu je to 405­ tisíc divákov, ktorí videli Bathory, najvyššia návštevnosť slovenského filmu v histórii samostatného Slovenska. V Česku film videlo vyše 700–tisíc divákov, čo je prvé miesto v návštevnosti v českých kinách za tento rok. Napriek tomu obe krajiny posielajú na Oscary iné filmy – Slepé lásky Juraja Lehotského a Karamazovcov Petra Zelenku.

Do hlasovania Slovenskej filmovej a televíznej akadémie sa film nedostal, českí akademici zaň hlasovať mohli, no rozhodli sa inak.

Krehké koprodukcie

Pravidlá Americkej filmovej akadémie vyžadujú väčšinový pomer tvor­cov a hercov v hlavných postavách z krajiny, ktorú má film reprezentovať. Teda musia mať slovenské občianstvo alebo tr­valý pobyt na Slovensku.

Česká filmová a televízna akadémia (ČFTA) zaradila Bathory do hlasovania, z ktorého mal vzísť jej oficiálny kandidát na Oscara. Keď je väčšinový podiel tvorcov a hercov český, ako môže byť zároveň aj slovenský? Jedinou odpoveďou by mohlo byť dvojaké občianstvo manželov Jakubiskovcov.

„Keď sme film zaregistrovali do nášho hlasovania, boli sme presvedčení, že Bathory podmienky pre Českú republiku spĺňa. Avšak v súčasnosti na základe podnetov od slovenskej akadémie preverujeme, či splnila Bathory národnostné podmienky. Bathory u nás nebola vybraná na Oscara. Keby u nás vyhrala, potom by sme sa pýtali americkej akadémie na detaily. Asi, hovorím asi, tie podmienky u nás spĺňa, problémom by skôr mohol byť anglický jazyk, v ktorom bol film pôvodne nakrútený,“ vysvetľuje pre SME riaditeľ Českej filmovej a televíznej akadémie Petr Vachler. Tie detaily, ktoré by riešili, keby Bathory v Česku vyhrala, je podľa Vachlera práve české zastúpenie v ostatných kategóriách (väčšinoví tvorcovia a hlavní herci z Česka).

Súčasne dodáva, že pravidlá americkej akadémie sú pri koprodukciách veľmi jemné. „Pri Oscaroch je to komplikované, občas riešime, či je film hraný alebo už dokument. A koprodukčné filmy sa posudzujú veľmi krehko.“

Predstava, že o Bathory by sa hlasovalo v akadémiách dvoch krajín, je viac zábavná než realistická. Občianstva nepustia, hoci slovensko-české špecifikum zvané dvojaké občianstvo tejto neuskutočnenej vízii trochu nahráva.

Jediná Slovenka

Podľa audiovizuálneho zákona je výrobca filmu povinný uviesť na distribučnom liste „zoznam výkonných umelcov v hlavných úlohách“. Na distribučnom liste je deväť umelcov, z toho jediná Slovenka a Češka zároveň je Deana Jakubisková.

České mená tu okrem nej nájdeme ešte štyri – Roden, Polívka, Mádl a Vondráčková. Tajomník českej akadémie Martin Šprinc si preto myslí, že hlasovať o Bathory na Slovensku by bolo trochu sporné.

Tak to vidí aj viceprezidentka slovenskej akadémie Zuzana Mistríková: „Ak by dve krajiny hlasovali o tom istom filme, dokazovalo by to, že niekto niečo prehliadol. Pravidlá sú nastavené tak, aby sa to nestalo. Česká republika spĺňa druhú podmienku, v ktorej Američania vyžadujú, aby väčšina z tvorcov - výtvarnej koncepcie, kamery, kostýmov, strihu, zvuku a hudby – pochádzala z nominovanej krajiny. Spĺ­ňa aj tretiu podmienku – významný podiel hercov v hlavných úlohách.“

Slovensko teda nespĺňa striktné kritériá v dvoch kategóriách. A stačí nesplniť kritériá v jednej, aby sa o Oscara film nemohol uchádzať.

Oscar aj tak môže byť

Napriek tomu však film nestratil definitívne šancu získať Oscara. Pravidlá americkej akadémie určujú, že ak sa bude premietať v oblasti Los Angeles aspoň sedem dní, môže byť prihlásený do ktorejkoľvek kategórie okrem cudzojazyčného filmu. „Budeme to zvažovať,“ povedala pre SME hovorkyňa produkčnej spoločnosti Jakubisko film Dana Gáliková.

Stĺpček Olivera Reháka
A víťazom je... pani Deana !

Herecký výkon, ktorý Deana Jakubisková predviedla na utorkovej tlačovej konferencii, bol podľa jej účastníkov hodný Oscara. Ako herečka je dobrá, no nestratí sa ani ako producentka či vo svete marketingu. Keď definitívne prišla o šancu, že Bathory nepošlú na Oscara Slováci ani Česi, rozhodla sa, že film aspoň opäť dostane do médií. Argumenty došli, tak došlo na známu mediálnu stratégiu, ktorou sa odvedie pozornosť od skutočného problému. Presne tak, ako to ukázal film Wag the Dog. Nie náhodou ho pani Deana spomenula aj na tlačovke.

Vyšlo jej to. Na „kauzu“ Bathory ste mohli naraziť v televíznom spravodajstve, v novinách patrí medzi najčítanejšie. Takáto nová kampaň z už beztak rekordnej návštevnosti nepochybne urobí ešte rekordnejšiu.

Pointa je však iná. Film Ba­thory v skutočnosti šancu získať Oscara nestratil. Naopak, získal úplne nové možnosti. Stačí mu pár dní v hociktorom kine v Los Angeles a môže sa uchádzať o Oscara v ktorejkoľvek inej kategórii okrem cudzojazyčného filmu. Že v nablýskanom Kodak Theatre v Los Angeles o niekoľko mesiacov uvidíme na červenom koberci pochodovať aj ľudí z medzinárodného tímu, ktorý pripravoval film Bathory, teda nie je vylúčené.

Keď si mohol Oscarov odniesť Titanic, s ktorým Bathory úspešne súťaží na Slovensku, prečo by to nemohlo zafungovať opäť? Sama Deana Jakubisková má šan­cu hneď na dve sošky – pre najlepšiu herečku, aj pre najlepšiu producentku. Medzi nami, tú druhú si zaslúži viac.


Kliknite - obrázok zväčšíte.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  2. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  3. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií
  4. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom
  5. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody
  6. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa
  7. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi
  8. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní
  10. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou
  1. Každý štvrtý 70-tnik na Slovensku má cukrovku, pribúdajú mladší
  2. 5 hviezdičkové apartmány priamo na pobreží - Dubrovník
  3. Stavba domu na kľúč – úspora času aj financií
  4. Štatutári, máte už prístup k elektronickej schránke?
  5. Nová veľvyslankyňa Turecka na návšteve EU v Bratislave
  6. Prijatie delegácie rektorov ekonomických univerzít z Indonézie
  7. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky
  8. Zabudnite na nové a neekologické PC. Je tu Refurbished!
  9. Základné štandardy práce pre realitné kancelárie
  10. Takmer polovicu porúch šikmých striech spôsobujú zlé doplnky
  1. Poznáte pôvod slovenských slov? Otestujte sa 13 679
  2. Plavba po Karibiku na luxusnej lodi 9 059
  3. Lepšie bývať na vidieku, alebo v meste? Hľadali sme výhody 9 015
  4. Čím všetkým som si prešla, aby som sa naučila po anglicky 6 120
  5. Hyundai H350 je dokonale spoľahlivým partnerom pre biznis 5 923
  6. Domácnosť, ktorá šetrí sama? Aj u nás je to už realitou 5 161
  7. Desať obľúbených miest v Chorvátsku 4 967
  8. Yeme chce byť výnimočný obchod aj vďaka výnimočným zamestnancom 4 681
  9. Študenti majú na získanie 30 € ešte 20 dní 4 632
  10. Volkswagen Arteon je výkladná skriňa technológií 4 612

Hlavné správy zo Sme.sk

ŽENA

Chcete vyzerať atraktívnejšie? Mali by ste sa vyspať

Vedci oficiálne potvrdili, že dostatok spánku súvisí s tým, ako pôsobí náš výzor na ostatných.

DOMOV

Lunter: Nikdy som nepovedal, že mamu vyliečili len zdravé potraviny

Článok na webe firmy kandidáta na župana vysvetľuje jej vznik tým, že vďaka zdravej strave sa jeho mama dostala z rakoviny.

ŠPORT

Kohút si priznal chybu, Cígerovi sa ospravedlnil. Ten to neprijal

Tréner reprezentácie a šéf zväzu spolu diskutovali.

Neprehliadnite tiež

Stačí málo, ale dobre. Pre Tomáša Janovica to platí špeciálne

Známy spisovateľ oslávil životné jubileum. Pozrite si fotogalériu.

Daniel Craig a Pierce Brosnan vzdali poctu zosnulému Rogerovi Moorovi

Súkromný pohreb herca sa uskutoční v bližšie neurčenom termíne v Monaku.

Skúsili sme prejsť ilegálne z Mexika do USA. Americký policajt by na nás vystrelil

Oscarový režisér nakrútil unikátnu virtuálnu realitu Mäso a piesok.