NA MEDZINÁRODNOM KNIŽNOM VEĽTRHU VO FRANKFURTE MAL DISKUSIU AJ SVETOZNÁMY CEES NOOTEBOOM

Ten, ktorý ukojí náš hlad

Slávny holandský spisovateľ Cees Nooteboom je v Nemecku väčšou hviezdou ako doma.

Cees Nooteboom.(Zdroj: PROFIMEDIA.SK)

V hoteli Frankurter Hof sa v noci zo stredy na štvrtok veľmi žilo. Luxus päťhviezdičkového hotela si počas knižného veľtrhu užívajú najdôležitejší spisovatelia a vydavatelia. Dohadujú tu knižné biznisy, hodnotia diela kolegov, do rána sa pije a diskutuje. Uznávaný holandský spisovateľ Cees Nooteboom tam však nebol, hoci vo Frankfurter Hof ubytovaný je. Sedemdesiatpäťročný spisovateľ išiel radšej do izby a čítal si.

Cesta ako meditácia

Cees Nooteboom je známy cestovateľ – a o tom sú jeho knihy. Cestuje v čase, medzi minulosťou a prítomnosťou, medzi realitou a snom, cestuje aj v priestore. „Cees Nooteboom svojimi príbehmi vyživuje náš hlad,“ zadefinoval to moderátor na diskusii s Nooteboomom.

Svoje rozprávanie prekladal Cees Nooteboom zážitkami z rôznych miest. Najskôr sa nachádzame v malej knižnici v Austrálii, o chvíľu obdivujeme japonské pútnické miesto, a len čo sa zasmejeme, už je Nooteboom­ v Grónsku a unáša sa pohľadom na „zamrznutý komunizmus“.

Hoci Nooteboom bez cestovania nedokáže žiť a vo svojich knihách uvažuje o cestovaní ako o meditácii, vo Frankfurte pripomenul, že cestovanie je vzrušujúce a náročné zároveň. „Kedy napríklad vo vlaku v Japonsku viete, že ste docestovali do cieľa? Jedine vám to môže prezradiť jazyk, ale tým kresbám na stanici nerozumiete.“

Nooteboom hovorí o spisovateľoch ako o tých, čo prejdú svoj celý život so sviečkou v rukách proti vetru. Jemu na takejto ceste pomáha zápisník, ktorý mal aj včera vo vrecku. Doňho zapisuje a čarbe to, čo vidí. Keď sa cesta skončí, začne destilovať podstatné veci od nepodstatných.

V Holandsku ho však nezbožňujú také zástupy lojálnych fanúšikov ako v Nemecku. V Nemecku je literárna hviezda – mimochodom, práve mu tam vyšlo päť kníh, každá z iného kontinentu, a okrem toho výber myšlienok a úryvkov z jeho diel – ako darček k jeho jubileu.

Berlín ako druhý domov

V Európe má v Nooteboomových destináciách výsadné postavenie Berlín. Práve tam sa odohráva jeho román Allerzielen (Všetky duše). V Berlíne žil niekoľko rokov. „Kto to nezažil, už to nedobehne, a kto sa na tom zúčastnil, nechcel už viac o tom vedieť,“ uvažuje v románe Allerzielen nad komunizmom.

„Keď som videl, ako padal Berlínsky múr, akoby sa mi uzavrel kruh. Bol som v Budapešti v roku 1956, vnímal som, čo sa tam dialo, ako ľudia čakali, že im niekto pomôže. Ale nikto nepomohol,“ spomínal.

Aj teraz býva vo veľkom dome v Berlíne a tam píše. Nová kniha mu vyjde na jar. Keď sa pred diskusiou zastavil na chvíľu u svojho nemeckého vydavateľa Suhrkamp, z každej strany mu ktosi gratuloval a neodolali ani čitatelia, ktorí žiadali podpis. „Toto je môj posledný knižný veľtrh,“ hovorí SME medzi podaním ruky, venovaním do knihy a odchlipnutím si z kávy.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  5. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  6. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných
  7. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy
  8. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku
  9. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate
  10. Kam do tepla v januári?
  1. Aké sú gastrotrendy pre rok 2018?
  2. Chcete bývať na dobrom mieste? Zakotvite v Adlerovej!
  3. Objavte majestátne Tatry kúsok po kúsku
  4. Alarica – new business project in the market of shoes
  5. Ako jazdiť na snehu alebo ľade?
  6. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie?
  7. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli?
  8. Toto tajomstvo vrcholoví športovci dlho skrývali
  9. Vlani sme si vyberali z vyše pol milióna inzerovaných áut
  10. V centre našej pozornosti sú zákazníci. Už 50 rokov
  1. Egejská riviéra: Ktoré letovisko je pre vás najlepšie? 18 640
  2. Slovensko má pralesy, púšť aj kameňopád. Už ste ich videli? 8 188
  3. Volkswagen T-Roc: Pre nerozhodných 3 367
  4. Leto 2018 v Grécku s odletom z Bratislavy 2 119
  5. Kam do tepla v januári? 1 788
  6. First moment Turecko: využite zľavy na špičkové hotely 1 528
  7. Dlhopisy 7,25 % p.a. majú najvýhodnejšiu nákupnú cenu v roku 1 404
  8. Tatra banka spustila najmodernejší internet banking pre firmy 1 322
  9. Demänovku mieša iba jeden človek. Ako si strážia receptúru? 904
  10. Zelené Grunty vám ponúknu viac, ako očakávate 857

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

Zarábajú milióny na úkor štátu. Priekupníkov dreva sa nedarí odstaviť

Niektoré firmy, ktoré len skupujú drevo a posúvajú ho ďalej, majú s Lesmi SR uzatvorené nevypovedateľné zmluvy.

KOMENTÁRE

Starostlivosť vzorného hospodára

Podozrenie, že sa o milióny podelili, asi napadá kdekomu.

ŠPORT

Nechcel som, aby Nasťa odišla. Dnes to chápem, tvrdí jej brat

Ako je možné, že Kuzminová vyhráva, a naši nie, čudujú sa Rusi.

SVET

Nemeckí socialisti tesne odhlasovali koalíciu s Merkelovou

Vláda môže vzniknúť na Veľkú noc.

Neprehliadnite tiež

Verejnosť sa naposledy rozlúčila so speváčkou skupiny Cranberries

Rozlúčka s Dolores O'Riordan sa konala v jej rodnom meste Limerick na západe Írska.

Zomrel basgitarista skupiny Kinks Jim Rodford

Členom Kinks sa Rodford stal v roku 1978 a v skupine zotrval až do jej rozpadu v roku 1996.

Totalitný príbeh o zneužívaní žien vymýšľala v Československu. Je spisovateľkou roka

Na pulty našich kníhkupectiev sa po rokoch vráti Príbeh služobnice.

Zem spieva očami tanečníkov SĽUK-u a Lúčnice: Krásne tance, zbytočné reči

Režisér šou Peter Núňez prevzal za projekt ocenenie v Miami.

Fanúšikovia si zaplatili pokračovanie Harryho Pottera. Ani taliančina by mu nepomohla

Na internete si milióny ľudí pozreli film Voldemort: Origins of the Heir.