ZREDUKOVANÁ SPOLOČNOSŤ SA OHRIEVA SO SHAKESPEAROM NA ĎALŠEJ DIVADELNEJ SCÉNE

Smrť a tragédia láskavo pod nôž

V novom bratislavskom divadle Jána Ďurovčíka sa hrá Kompletný Shakespeare, držiteľ Zlatého gunára z tohtoročných Kremnických gagov.

V popredí Sáva Popovič, zľava Marián Prevendarčík, Martin Hronský a Marcel Nemec v Kompletnom Shakespearovi.(Zdroj: MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA)
((video))

O tom, že na Slovensku vznikla Zredukovaná shakespearovská spoločnosť, sme zatiaľ veľa nepočuli. Hoci sú jej dejiny na našom území všelijaké (viď webovú stránku), na svet sa hlási inscenácia Kompletný Shakespeare zhltnutý za 120 minút, ktorú jej členovia naštudovali a uviedli v premiére v júni tohto roku v žilinskom Mestskom divadle. Krátko na to získala Zlatého gunára na festivale Kremnické gagy.

Kúsok po kúsku

Pod vedením režiséra Martina Čičváka sa gro hereckého obsadenia predstavilo v inscenácii Remarqueových Troch kamarátov počas minulej sezóny v bratislavskej Aréne. V prípade Shakespeara dostal Čičvák na scénu štvoricu v zložení Marcel Nemec, Martin Hronský, Marián Prevendarčík a Sáva Popovič.

Spomenutá hra poslúžila aj na založenie ich spomenutej spoločnosti - projekt si dovolili prevziať od americkej spoločnosti Reduced Shakespeare Company (RSC), známej prepracúvaním a inscenovaním veľkých diel do skrátených komediálnych útvarov. Takže Shakespearovo dielo nespracovali kompletne do dvojhodinovej inscenácie naši divadelníci, ako by to mohlo vyplynúť z prezentácie titulu v slovenskej verzii. Ak tvrdia, že sa im podaril „unikátny kúsok“, lebo nielenže „naštudovali kompletné dielo najväčšieho svetového dramatika Williama Shakespeara, ale dokážu ho predviesť za dve hodiny“, tak dodajme, že až po tých, čo takýto kúsok vytvorili.

Zostrihom k výchove

Hra je vlastne javiskovou šou založenou na zápletkách z najznámejších hier svetoznámeho dramatika. V zostrihu dostali podobu láskavej paródie s podtextom o výchove divadlom. Pod nôž sa dostali Hamlet, Othello, Lady Macbeth či Hamlet.

Čičvák poňal hru s vkusom módneho štylistu, podobne ako Ľubomír Feldek, ktorý ju prekladal. V danom kontexte imponuje tento prístup nielen divákom, ale aj hercom, keď dosahujú na javisku potrebné uvoľnenie. Je uveriteľné, že ich hra baví, keď publikum reaguje. Oslobodzujú ich kostýmy – oblečené majú jednoduché košele a nohavice, prípadne dačo okolo krku. A občas si naťahujú parochne, lebo si musia zahrať aj ženy. Ženské postavy im otvárajú nielen možnosti parodizácie, ale posúvajú do divákovho vedomia napríklad fakt, že čisto mužské obsadenie v divadle bolo za Shakespearových čias celkom prirodzené. Tento moment však herci zvlášť nerozvíjajú.

Prostú scénu dotvárajú rekvizity, ktoré v jednotlivých výstupoch protagonisti využívajú na vyrábanie gagov, ale aj ako čitateľné symboly shakespearovskej poetiky. Niektoré situá­cie našívajú na domáce reálie, čo sa im v duchu osobného nasadenia viac či menej darí. Hudobná spolupráca sa nesie v štýle zanovitej pózy Sávu Popoviča, ktorý nechce viac, než vybrnkať na gitare pár známych melódií. Paradoxne však pri krátkych hereckých vstupoch vzbudzuje najväčšiu pozornosť.

Ostaňme teda pri zábave, ktorá osvetľuje vážne dielo. Prečo nie. Len pripomeňme, že jej pôvodnou inšpiráciou je smrť a tragédia, ako ju vidíme v skutočnom živote, ak si pred ňou nezakrývame oči.

Čičvák poňal hru s vkusom módneho štylistu, podobne ako Ľubomír Feldek, ktorý ju prekladal.

V danom kontexte to môže imponovať.

Recenzia / divadlo

Jess Borgeson, Adam Long, Daniel Songer: Kompletný Shake­speare zhltnutý za 120 minút

Preklad: Ľubomír Feldek

Úprava a réžia: Martin Čičvák, dramaturgia: Peter Lomnický, scénografia: Emil Drličiak

Premiéra: 19. 6. 2008 v Mestskom divadle Žilina


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  2. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  3. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  4. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  5. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  7. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  9. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  10. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení
  1. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  2. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  5. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  6. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  7. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  8. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  9. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  10. Ako zariadiť malú kúpeľňu?
  1. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 9 274
  2. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 8 291
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 2 967
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 2 966
  5. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 2 484
  6. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 183
  7. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 675
  8. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 256
  9. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 1 026
  10. Cestujte intenzívnejšie s poznávacími zájazdmi 961

Hlavné správy zo Sme.sk

SVET

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.

KOMENTÁRE

Susedia ich nechcú. Ani vtedy, keď sú to poriadni ľudia

Odťahujú sa od nich. Stále začínajú odznova.

KOMENTÁRE

Keď boli babičky ešte krásne

Strašne by som všetkým deťom prial vráskavé bielovlasé babičky.

ŠPORT

Škandály i umenie. Slovan na prestupe Afričana zarobí

Stal sa najdrahším hráčom Partizanu Belehrad.

Neprehliadnite tiež

Búrka v Tatrách hudobný festival neohrozí. Prispôsobí sa prírode

Organizátor Tatra Flowers vysvetľuje, ako sa mu zaujímavý nápad podarilo priviesť k životu.

Tvorba Imagine Dragons nie je veľmi originálna. Koncertmi ju však zachraňujú

Hviezdou prvého večera Colours of Ostrava bola americká rocková kapela.

Absolútne ticho vo vojnovom rámuse je desivé. Počuli ho vojaci pri Dunkirku

Christopher Nolan nakrútil vojnový príbeh, v ktorom dokážeme s každým vojakom súcítiť. Je to film, ktorý potrebujeme.

Vysmievajú sa z neho a parodujú ho. Despacito je najhranejšou skladbou histórie

Latinohit zostrelil z pozície jednotky Justina Biebera. Má viac ako 4,6 miliardy videní.