ZREDUKOVANÁ SPOLOČNOSŤ SA OHRIEVA SO SHAKESPEAROM NA ĎALŠEJ DIVADELNEJ SCÉNE

Smrť a tragédia láskavo pod nôž

V novom bratislavskom divadle Jána Ďurovčíka sa hrá Kompletný Shakespeare, držiteľ Zlatého gunára z tohtoročných Kremnických gagov.

V popredí Sáva Popovič, zľava Marián Prevendarčík, Martin Hronský a Marcel Nemec v Kompletnom Shakespearovi.(Zdroj: MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA)
((video))

O tom, že na Slovensku vznikla Zredukovaná shakespearovská spoločnosť, sme zatiaľ veľa nepočuli. Hoci sú jej dejiny na našom území všelijaké (viď webovú stránku), na svet sa hlási inscenácia Kompletný Shakespeare zhltnutý za 120 minút, ktorú jej členovia naštudovali a uviedli v premiére v júni tohto roku v žilinskom Mestskom divadle. Krátko na to získala Zlatého gunára na festivale Kremnické gagy.

Kúsok po kúsku

Pod vedením režiséra Martina Čičváka sa gro hereckého obsadenia predstavilo v inscenácii Remarqueových Troch kamarátov počas minulej sezóny v bratislavskej Aréne. V prípade Shakespeara dostal Čičvák na scénu štvoricu v zložení Marcel Nemec, Martin Hronský, Marián Prevendarčík a Sáva Popovič.

Spomenutá hra poslúžila aj na založenie ich spomenutej spoločnosti - projekt si dovolili prevziať od americkej spoločnosti Reduced Shakespeare Company (RSC), známej prepracúvaním a inscenovaním veľkých diel do skrátených komediálnych útvarov. Takže Shakespearovo dielo nespracovali kompletne do dvojhodinovej inscenácie naši divadelníci, ako by to mohlo vyplynúť z prezentácie titulu v slovenskej verzii. Ak tvrdia, že sa im podaril „unikátny kúsok“, lebo nielenže „naštudovali kompletné dielo najväčšieho svetového dramatika Williama Shakespeara, ale dokážu ho predviesť za dve hodiny“, tak dodajme, že až po tých, čo takýto kúsok vytvorili.

Zostrihom k výchove

Hra je vlastne javiskovou šou založenou na zápletkách z najznámejších hier svetoznámeho dramatika. V zostrihu dostali podobu láskavej paródie s podtextom o výchove divadlom. Pod nôž sa dostali Hamlet, Othello, Lady Macbeth či Hamlet.

Čičvák poňal hru s vkusom módneho štylistu, podobne ako Ľubomír Feldek, ktorý ju prekladal. V danom kontexte imponuje tento prístup nielen divákom, ale aj hercom, keď dosahujú na javisku potrebné uvoľnenie. Je uveriteľné, že ich hra baví, keď publikum reaguje. Oslobodzujú ich kostýmy – oblečené majú jednoduché košele a nohavice, prípadne dačo okolo krku. A občas si naťahujú parochne, lebo si musia zahrať aj ženy. Ženské postavy im otvárajú nielen možnosti parodizácie, ale posúvajú do divákovho vedomia napríklad fakt, že čisto mužské obsadenie v divadle bolo za Shakespearových čias celkom prirodzené. Tento moment však herci zvlášť nerozvíjajú.

Prostú scénu dotvárajú rekvizity, ktoré v jednotlivých výstupoch protagonisti využívajú na vyrábanie gagov, ale aj ako čitateľné symboly shakespearovskej poetiky. Niektoré situá­cie našívajú na domáce reálie, čo sa im v duchu osobného nasadenia viac či menej darí. Hudobná spolupráca sa nesie v štýle zanovitej pózy Sávu Popoviča, ktorý nechce viac, než vybrnkať na gitare pár známych melódií. Paradoxne však pri krátkych hereckých vstupoch vzbudzuje najväčšiu pozornosť.

Ostaňme teda pri zábave, ktorá osvetľuje vážne dielo. Prečo nie. Len pripomeňme, že jej pôvodnou inšpiráciou je smrť a tragédia, ako ju vidíme v skutočnom živote, ak si pred ňou nezakrývame oči.

Čičvák poňal hru s vkusom módneho štylistu, podobne ako Ľubomír Feldek, ktorý ju prekladal.

V danom kontexte to môže imponovať.

Recenzia / divadlo

Jess Borgeson, Adam Long, Daniel Songer: Kompletný Shake­speare zhltnutý za 120 minút

Preklad: Ľubomír Feldek

Úprava a réžia: Martin Čičvák, dramaturgia: Peter Lomnický, scénografia: Emil Drličiak

Premiéra: 19. 6. 2008 v Mestskom divadle Žilina


Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  2. Slovenské deti dostávajú mesačne 22€
  3. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  4. Moskva alebo Petrohrad?
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  6. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte
  7. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  8. Nový Jaguar XF Sportbrake
  9. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov
  10. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich
  1. Dekan ocenil študentov Stavebnej fakulty STU v Bratislave
  2. Application of GDPR with respect to the size of the enterprise
  3. Modern luxury next to the Blue Church
  4. VW Tiguan Allspace: prvé sedemmiestne SUV od Volkswagnu
  5. 3 pravidlá pre lepší dôchodok
  6. Moskva alebo Petrohrad?
  7. Aké auto si vybrať - nové, zánovné alebo jazdené?
  8. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni
  9. HB Reavis predstavuje projekt Stanica Nivy na veľtrhu
  10. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli
  1. Moskva alebo Petrohrad? 10 150
  2. Ako pracujú poisťováci? Dostali sme sa medzi nich 4 220
  3. Nepríjemná bolesť. Tu sú 3 rady, ako sa jej zbavíte 2 152
  4. 3 pravidlá pre lepší dôchodok 1 808
  5. Jubilejná desiata KOCKA privíta zákazníkov v Starej Ľubovni 1 638
  6. Diabetici môžu získať 25-tisíc eur cez nový grantový program 1 442
  7. Nový Jaguar XF Sportbrake 1 420
  8. Špeciálna príloha: Pre budúcich vysokoškolákov 1 134
  9. 5 zaujímavostí, ktoré ste o koži možno nevedeli 1 082
  10. Výhodné a lacné neznamená to isté, ani pri PZP 804

Hlavné správy zo Sme.sk

EKONOMIKA

V Belgicku zadržali 112 slovenských kamiónov pre možné vykorisťovanie vodičov

Polícia skúma či nedošlo k systematickému sociálnemu dumpingu.

TRENČÍN

Strelcovi zo Smeru potvrdil súd 20 rokov za pokus o vraždu

Krajský súd zamietol odvolanie Jaroslava Baču.

ŠPORT

Zomrela bývala wimbledonská víťazka Jana Novotná

Češka zomrela vo veku 49 rokov.

Neprehliadnite tiež

Zomrel Vladimír Petrík, múdry skeptik slovenskej literatúry

Napĺňali ho mladí autori, ktorí sa vracali k starým témam.

Zomrel karikaturista a ilustrátor Ján Valter

Svoje kresby publikoval aj v časopisoch doma i v zahraničí.

Cena Oskára Čepana upozorňuje, že umenie nie je šport. Nemá jedného víťaza

Finalisti vydali spoločné stanovisko a porota súťaže im vyhovela.