SME

Izrael s Palestínou na spoločnej scéne

V Tel Avive sa opäť konala prehliadka izraelských divadiel. Ukázala originálnu a veľmi pestrú scénu.

Prehliadka súčasného izraelského činoherného divadla International Exposure of Israeli Theatre, ktorá sa koná každý rok v Tel Avive, prekvapí svojou intenzitou. Jej program ponúka až 49 predstavení. Kým skvelý súčasný tanec je známym vývozným artiklom, s činoherným divadlom sa na svetových festivaloch stretneme zriedka.

Súčasná izraelská dráma vo všeobecnom záujme o nové písanie síce dominovala v minulých rokoch niekoľkým významným festivalom, ale len vo forme inscenovaných čítaní či naštudovaní neizraelských divadiel.

SkryťVypnúť reklamu

Koncepcia prezentácie divadelného režiséra a pedagóga Erana Baniela bola netradičná. Dopoludňajšie sekcie pozostávali z úryvkov šiestich až ôsmich inscenácií, popoludnia ponúkali výber z niekoľkých predstavení celých hier. Ambíciu festivalového výberu formuloval Eran Baniel nasledovne: „Život v napätej, neistej a stále medializovanej krajine, akou je naša, komplikuje situáciu pri zostavovaní repertoáru. Mal by poskytovať únik z napätej reality a uvádzať hry iných kultúr (prevažne komédie), alebo hľadať nové izraelské hry, ktoré ponúkajú diskusiu o bolestivých, konfliktných otázkach?“

Obvinení z ľavičiarstva

Najvýraznejším reprezentantom druhej línie bola inscenácia Plonter, v preklade „neporiadok“, „zmätok“ (na snímke z archívu festivalu). Text vznikal metódou dokumentárneho divadla, zberom materiálov z rozhovorov. O výslednú podobu sa postarala mladá režisérka Yael Ronen a súbor izraelských a palestínskych hercov.

SkryťVypnúť reklamu

Inscenácia predstavuje izraelsko-palestínsky konflikt z rôznych perspektív. Prvá časť dokumentárne zobrazuje skutočné, tragické príbehy. Druhá je bizarným príbehom rodiny, ktorej rozdelia byt múrom cez stred obývačky a poukazuje na neriešiteľnosť a absurditu konfliktu. „Tretím dejstvom“ hry bola diskusia s divákmi po predstavení - tvorcovia boli obvinení z ľavičiarstva, liberalizmu a nadŕžania palestínskej strane.

Spoznávanie druhých a stretávanie sa s inou kultúrou bolo nosnou témou väčšiny inscenácií prehliadky. Kým reflexia súčasnosti mala pomerne vážny tón, nemecko-izraelský projekt berlínskej Schaubühne a telavivského divadla Habima Tretia generácia sa na holokaust pozrel optikou odvážne grotesknej, miestami drzej metafory.

Inú výraznú tendenciu súčasného izraelského divadla zastúpili projekty ako Dybbuk renomovanej režisérky Riny Yerushalmi. Jej majstrovský kus svojím filozofickým, výtvarne a pohybovo precíznym prístupom vo výraze nadväzuje na práce poľského avantgardistu Jerzyho Grotowského.

SkryťVypnúť reklamu

Splnené očakávania

Snaha divadiel ukázať sa zahraničnému publiku bola evidentná - každé z nich malo anglický preklad, každé predstavenie bolo titulkované, každé divadlo si perfektne pripravilo propagačné materiály.

Prehliadka výrazne spochybnila tradičné očakávania „cudzincov“. Vďaka odborným reflexiám a hosťovaniam na svetových festivaloch sme boli pripravení na divadlo, inšpirované európskou povojnovou avantgardou, spracúvajúce židovské mýty. Prehliadka ukázala oveľa svojbytnejšiu, originálnejšiu a pestrejšiu tvár izraelského divadla.

Autor: Romana Maliti (Autorka je teatrologička)

SkryťVypnúť reklamu

Najčítanejšie na SME Kultúra

Komerčné články

  1. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu
  2. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  3. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  4. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  5. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  6. Wellness v prírode: máme tip, kde si na jar najlepšie oddýchnete
  7. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár
  8. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur
  1. Bývanie vytesané do kameňa? V Kapadócii tak žijú po stáročia
  2. E-recept, evolúcia v zdravotnej starostlivosti
  3. Leťte priamo z KOŠÍC a dovolenkujte na najkrajších plážach
  4. Za hranicami bytu: Ako si vybudovať dobré susedské vzťahy?
  5. Výlet 2 v 1: Jednou nohou na Slovensku, druhou v Rakúsku
  6. Ahoj, TABI! Kto je záhadný digitvor?
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur
  8. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové?
  1. Fellner otvorene: Manželka mi vyčítala, že zo mňa nič nemá 23 186
  2. Deväť dobrých: Jarný literárny výber v denníkoch SME a Korzár 17 768
  3. Do utorka za vás uhradia polovicu exotickej dovolenky 16 544
  4. Slováci minuli za 4 dni na dovolenky 6,4 milióna eur 10 939
  5. Prečo vymeniť plastové vchodové dvere za hliníkové? 10 357
  6. Patria medzi svetovú elitu. Slováci zariskovali a predbehli dobu 10 305
  7. Všetky divy sveta v privátnom lietadle dnes so zľavou 12 225 eur 7 894
  8. Ako Japonci potopili ruské nádeje na Ďalekom východe 5 633
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
  1. Milan Buno: Toto by si mali prečítať všetci, ktorých máte radi | 7 knižných tipov
  2. Samuel Ivančák: 75 rokov života s hudbou. Pavol Hammel jubiluje
  3. Radko Mačuha: "Ten obraz mi pripadá totálne nechutný. A to som volil progresívcov ".
  4. Erika Telekyová : Ivica Ďuricová: "Čo je raz na internete, už je tam navždy."
  5. Tupou Ceruzou: Národné menu
  6. Samuel Ivančák: Steven Wilson: Hudobník bez tvorivých limitov
  7. Erika Telekyová : Knižná novinka, ktorá nesmie chýbať u žiadneho milovníka Harryho Pottera
  8. Vladimír Hebert: Death of Love - Nešťastie v láske riešené motorovou pílou
  1. Ivan Čáni: Korčok vybuchol – Pellegrini ho zožral zaživa. 46 195
  2. Ivan Mlynár: Fašistický sajrajt Tomáš Taraba, je už zamotanejší, ako nová telenovela. 13 652
  3. Peter Bolebruch: Každa rodina bola podvedená o 80 tisíc v priemere. Ako podviedli vidiek a ožobráčili ľudí o role a pozemky? Kto je pozemková mafia? 13 446
  4. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat 9 284
  5. Janka Bittó Cigániková: Drucker to vyhlásil 1. februára, Dolinková to stále zdržiava. Stáť nás to môže zdravie a životy 8 462
  6. Michael Achberger: Vitamínový prevrat, o ktorom lekári mlčia: Ako lipozomálne vitamíny menia pravidlá! 8 375
  7. Miroslav Galovič: Nezalepený dopis víťazovi prezidentských volieb 8 313
  8. Ján Šeďo: Malý cár : "Uvedomme si, že máme 2 atómové elektrárne". Vážne ? 6 435
  1. Pavol Koprda: Demografia a voľby - čo sa zmenilo od roku 1999
  2. Jiří Ščobák: Ivan Korčok aktuálně zvítězil ve facebookové diskusi nad Petrem Pellegrinim!
  3. Jiří Ščobák: Velikonoce jsou výborné na podporu Korčoka na sociálních sítích! Pojďme do toho! ❤
  4. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 76. - Arkdída - Vilkitský a Ušakov, ktorí sa zaslúžili o posledné arktické objavy
  5. Yevhen Hessen: Teroristický útok v Moskve a mobilizácia 300 000 Rusov
  6. Post Bellum SK: Prvé transporty smrti boli plné mladých dievčat
  7. Monika Nagyova: Synom, ktorí svoje matky nešibú
  8. Yevhen Hessen: Postup pri zdaňovaní príjmov pre odídencov z Ukrajiny
SkryťZatvoriť reklamu