RECENZIA / OPERA

Tatiana ľúbi, Onegin nie

Čo je v opere prvoradé? Hudba alebo slovo? Kto hrá prvé husle? Skladateľ alebo režisér? Ako ďaleko smie režisér vo svojej interpretácii zájsť? V miere tolerantnosti k svojbytným režisérskym koncepciám tradične vedie nemecké divadlo. Jedným z dôkazov je aj

Polonéza ako blúznivý sen vraha Onegina.(Zdroj: BAYERICHE STAATSOPER)

Čo je v opere prvoradé? Hudba alebo slovo? Kto hrá prvé husle? Skladateľ alebo režisér? Ako ďaleko smie režisér vo svojej interpretácii zájsť? V miere tolerantnosti k svojbytným režisérskym koncepciám tradične vedie nemecké divadlo. Jedným z dôkazov je aj mníchovská inscenácia Eugena Onegina v réžii aj u nás známeho Poliaka Krzysztofa­ Warlikowského.

Párty v štýle šesťdesiatych rokov, Larinine dcéry vlniace sa v choreografii á la ABBA, Lenskij s gitarovým puzdrom v ruke, Tatiana diktujúca list Oneginovi do dobového magnetofónu – to sú len vonkajšie „modernizujúce“ momenty Warlikowského koncepcie. Oveľa ambicióznejším vkladom je radikálne prečíslovanie vzťahov medzi postavami.

Gay love story sú in

Tatiana miluje Onegina, Onegin ju nie. Nielen preto, že ju režisér naskicoval ako nepríťažlivé stvorenie. Objektom Oneginových citov je Lenskij. Z Lenského lásky k Oľge sa tak vykľuje len mladíkova snaha o maskovanie pravej orientácie, jeho smrť je dôsledkom mileneckej roztržky medzi ním a Eugenom. Rovnako záverečný výstup vydatej Tatiany a žobroniaceho skrachovanca Onegina nemotivuje Eugenova túžba získať milovanú ženu, ale snaha zaradiť sa do „väčšinovej“ spoločnosti.

Výklad šokujúci, nie však neočakávateľný – Čajkovského ani Warlikowského sexuálna orientácia nie sú tajomstvom. Napokon, gay love story sú in (oscarová Skrotená hora).

Skôr zarazia elementárne prehrešky proti remeslu (v druhom obraze posiela Tatiana Oneginovi obálku s magnetofónovou kazetkou, v závere však trhá klasický list). Jemnocit urazia a „serióznosť“ výkladu devalvujú exhibicio­nistické naturalizmy (orálny styk kovbojov v polonéze, ktorá je v tejto inscenácii blúznivým snom vraha Onegina).

Kam púšťa tradícia

Hudobné naštudovanie Kenta Nagana sa vinie v rezkejších tempách a menej romantických náladách než je ucho odchované na slovanských interpretáciách zvyknuté. V kvalitnom sólistickom obsadení popri poľskom barytonistovi Mariuszovi Kwieczenovi (Onegin), gruzínskej sopranistke Tamar Iveri (Tatiana) a ruskej mezzospranistke Elene Maximovej (Oľga) s veľkým diváckym ohlasom figuroval aj slovenský tenorista Pavol Bršlík. Mladý svetobežník je stelesnením „divadelného speváka“, spájajúceho mimoriadnu hereckú dispozíciu, javiskovú príťažlivosť a hudobnú inteligenciu.

Kam teda smie režisér vo výklade diela zájsť? Závisí od toho, kam ho percepčná tradícia krajiny pustí. U nás by si Warlikow­ski ani neškrtol.

P. I. Čajkovskij: Eugen Onegin

Hudobné naštudovanie: Kent Nagano, scéna a kostýmy: Malgorzata Szczesniak

Réžia Krzysztof Warlikowski.

Premiéra: 26.10.2008 v Bayeriche Staatsoper v Mníchove

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  3. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  4. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  5. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  6. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  7. I cez prázdniny testujte elektrobicykle
  8. 5 dôvodov, prečo sa prihlásiť na konferenciu ENERGOFÓRUM®
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom
  10. Máte už vybranú dovolenku na júl?
  1. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami
  2. Funguje predaj realít aj bez maklérov?
  3. BILLA a ÚNSS skontrolovali zrak 10 380 slovenským deťom
  4. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade
  5. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku
  6. Borguľa žiada vyrúbenie dane pre americkú ambasádu
  7. Stanovisko Klubu pre BA k mimoriadnemu rokovaniu zastupiteľstva
  8. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou
  9. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky
  10. Investícia do dlhopisov s fixným výnosom 6,25 - 7,25 % p.a.
  1. Volkswagen Golf: Odpoveď na takmer všetky otázky 7 100
  2. Vietnam: Krajina, ktorá rozmazná jedlom a uchváti históriou 5 997
  3. Dobrý internet v meste i na vidieku. Dostupný je takmer všade 3 878
  4. Na tieto veci sa oplatí myslieť pred odchodom na dovolenku 3 609
  5. I cez prázdniny testujte elektrobicykle 2 090
  6. Mexická Oaxaca: Vonia čokoládou a jedinečnými pyramídami 2 051
  7. Chcete vedieť všetko o vašej krvi? Čaká vás 6000 typov vyšetrení 1 987
  8. Máte už vybranú dovolenku na júl? 1 596
  9. V meste či mimo mesta, stále s kvalitným internetom 1 150
  10. Zvládnete tento test o jablkách a cideroch? Otestujte sa 690

Hlavné správy zo Sme.sk

DOMOV

OĽaNO nie je iba Matovič, hovorí jeho líder. Uvažuje, že sa stiahne z politiky

Líder OĽaNO Igor Matovič pre SME hovorí, že sa mu stalo niečo závažné.

KOMENTÁRE

(Ne)obyčajný človek Igor Matovič

Lídra Obyčajných ľudí šikanuje koalícia, no sám zo seba robí ľahký terč.

DOMOV

Čižnár robí okolo rozpustenia kotlebovcov tajnosti

Návrh na zrušenie ĽSNS podala Generálna prokuratúra koncom mája.

Neprehliadnite tiež

Koncert Norah Jones v Ostrave mal jednu chybu. Znel príliš ticho

Na festivale Colours of Ostrava vo štvrtok zneli dva silné hlasy.

Šéf detskej televízie: Zdôrazňujeme kompletnú rodinu, ale neriešime politiku ani náboženstvo

V rozprávkach slovenskej Ducktv sa proti drakovi bojuje zubnou kefkou. Aj svet na nich fičí.

Nekrológ

Benningtonove trápenia nevyšli nazmar. Dôkazom je Hybrid Theory

Správe o smrti speváka Linkin Park sa nedá uveriť.

Zomrel spevák skupiny Linkin Park, spáchal samovraždu

Chester Bennington sa zrejme obesil vo svojom dome.