RECENZIA / OPERA

Tatiana ľúbi, Onegin nie

Čo je v opere prvoradé? Hudba alebo slovo? Kto hrá prvé husle? Skladateľ alebo režisér? Ako ďaleko smie režisér vo svojej interpretácii zájsť? V miere tolerantnosti k svojbytným režisérskym koncepciám tradične vedie nemecké divadlo. Jedným z dôkazov je aj

Polonéza ako blúznivý sen vraha Onegina.(Zdroj: BAYERICHE STAATSOPER)

Čo je v opere prvoradé? Hudba alebo slovo? Kto hrá prvé husle? Skladateľ alebo režisér? Ako ďaleko smie režisér vo svojej interpretácii zájsť? V miere tolerantnosti k svojbytným režisérskym koncepciám tradične vedie nemecké divadlo. Jedným z dôkazov je aj mníchovská inscenácia Eugena Onegina v réžii aj u nás známeho Poliaka Krzysztofa­ Warlikowského.

Párty v štýle šesťdesiatych rokov, Larinine dcéry vlniace sa v choreografii á la ABBA, Lenskij s gitarovým puzdrom v ruke, Tatiana diktujúca list Oneginovi do dobového magnetofónu – to sú len vonkajšie „modernizujúce“ momenty Warlikowského koncepcie. Oveľa ambicióznejším vkladom je radikálne prečíslovanie vzťahov medzi postavami.

Gay love story sú in

Tatiana miluje Onegina, Onegin ju nie. Nielen preto, že ju režisér naskicoval ako nepríťažlivé stvorenie. Objektom Oneginových citov je Lenskij. Z Lenského lásky k Oľge sa tak vykľuje len mladíkova snaha o maskovanie pravej orientácie, jeho smrť je dôsledkom mileneckej roztržky medzi ním a Eugenom. Rovnako záverečný výstup vydatej Tatiany a žobroniaceho skrachovanca Onegina nemotivuje Eugenova túžba získať milovanú ženu, ale snaha zaradiť sa do „väčšinovej“ spoločnosti.

Výklad šokujúci, nie však neočakávateľný – Čajkovského ani Warlikowského sexuálna orientácia nie sú tajomstvom. Napokon, gay love story sú in (oscarová Skrotená hora).

Skôr zarazia elementárne prehrešky proti remeslu (v druhom obraze posiela Tatiana Oneginovi obálku s magnetofónovou kazetkou, v závere však trhá klasický list). Jemnocit urazia a „serióznosť“ výkladu devalvujú exhibicio­nistické naturalizmy (orálny styk kovbojov v polonéze, ktorá je v tejto inscenácii blúznivým snom vraha Onegina).

Kam púšťa tradícia

Hudobné naštudovanie Kenta Nagana sa vinie v rezkejších tempách a menej romantických náladách než je ucho odchované na slovanských interpretáciách zvyknuté. V kvalitnom sólistickom obsadení popri poľskom barytonistovi Mariuszovi Kwieczenovi (Onegin), gruzínskej sopranistke Tamar Iveri (Tatiana) a ruskej mezzospranistke Elene Maximovej (Oľga) s veľkým diváckym ohlasom figuroval aj slovenský tenorista Pavol Bršlík. Mladý svetobežník je stelesnením „divadelného speváka“, spájajúceho mimoriadnu hereckú dispozíciu, javiskovú príťažlivosť a hudobnú inteligenciu.

Kam teda smie režisér vo výklade diela zájsť? Závisí od toho, kam ho percepčná tradícia krajiny pustí. U nás by si Warlikow­ski ani neškrtol.

P. I. Čajkovskij: Eugen Onegin

Hudobné naštudovanie: Kent Nagano, scéna a kostýmy: Malgorzata Szczesniak

Réžia Krzysztof Warlikowski.

Premiéra: 26.10.2008 v Bayeriche Staatsoper v Mníchove

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  2. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  3. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy?
  4. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie
  5. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne
  6. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz
  7. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family
  8. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji
  9. Inteligencia vo všetkom
  10. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo
  1. Odborníci poradia, komu sa oplatí využívať obnoviteľné zdroje
  2. Katarína (28): Z bývania na Nobelovej mám dobrý pocit
  3. Šokujúce: ako sa každý Slovák dokáže ľahko naučiť po anglicky
  4. Poslanci dnes dali jasne najavo, že plot na námestí nechcú
  5. HB Reavis so silnými výsledkami za rok 2016
  6. 3 šťavnaté spôsoby, ako povzbudiť výkon mozgu
  7. Najvyššie ocenenie štvrtýkrát pre Martinus
  8. Budúcnosť EÚ a inteligentných miest
  9. Todos predstaví 4 americké premiéry na Autosalóne
  10. Ekonomický a účtovný softvér Humanet oslavuje
  1. Legendárna Štefánka opäť ožíva pod sieťou Pulitzer family 24 224
  2. Last minute dovolenka sa dá kupiť výhodne už teraz 8 604
  3. Žijú, lebo sa nevzdali. Príbehy ľudí bojujúcich za svoje zdravie 6 550
  4. Päť tipov, kam na predĺžený víkend v máji 6 446
  5. 5 krokov k vlastnému bývaniu 6 264
  6. Nové auto alebo radšej jazdenka? 9 rád pre správne rozhodnutie 4 845
  7. Nový Volkswagen Arteon sa predstaví na bratislavskom autosalóne 4 336
  8. Voda, kotol, vymknutie: Čo stoja najčastejšie domáce katastrofy? 3 702
  9. Volvo V90 Cross Country je pripravené na každé dobrodružstvo 2 950
  10. Moderný bungalov očami mladých architektov 1 564

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Milan Kňažko: Fico klame, keď tvrdí, že nevedel, kam sa sťahuje

Keď nie ste aktívny v obrane svojich práv, prídete o ne, tvrdí MILAN KŇAŽKO.

DOMOV

Pri kontrole pošty sa Danko môže pozrieť do zahraničia

Preverovanie zásielok robí aj pošta. Obálky však neotvárajú.

KOMENTÁRE

Bez Radičovej, bez Kisku a bez obáv: v čom majú Mihál s Beblavým nevýhodu

Postačia úroveň a normálnosť na úspech v politike? Alebo budú práve naopak, hendikepom?

Neprehliadnite tiež

Svedectvo normalizácie popísal vlastnou krvou

Výstava diel Igora Kalného pripomína výročie jeho predčasnej smrti.

Zneužívanie moci. Slovenský vývozný artikel, z ktorého sa svet bude učiť

O film Učiteľka je záujem, predal sa do Taiwanu aj Ameriky.

Orhan Pamuk: Som zo stavu vo svojej krajine smutný

Najznámejší turecký spisovateľ bol hviezdou budapeštianskeho knižného festivalu.

Gorillaz napodobňovali Pokémon Go. Nový album predstavili aj na Slovensku

Animovaná kapela dokazuje, že raz budú z hudobníkov len hologramy.


Už ste čítali?

Domov NajnovšieNajčítanejšieDesktop