Nevídať ich v Bratislave, a to nehovorím len o drahých a snobských, ani len sviatočne. Praha má do Viedne divadelne bližšie.
Minulý víkend sa v pražskom Národnom divadle dala zažiť exhibícia hercov z viedenského Burgtheatru. Dva roky stará, ale stále jará produkcia Shakespearovej komédie
Veľa kriku pre nič hosťovala na záver Pražského divadelného festivalu nemeckého jazyka. Na ušiach s vynikajúcim českým prekladom Martina Hilského to bol výnimočne inteligentný a vtipný zážitok.
400–roční mačovia a pipky zo Shakespeara pôsobili ako postavy zo Sexu v meste. Ukecaní a povrchní muži sa predvádzali v gýčových košeliach, bojovali ako opice o svoje postavenie v stáde. Ich partnerky buď len stáli a vyzerali alebo v kuse ironizovali a niečo komentovali.
Nemecký režisér Jon Bosse umiestnil páry hľadajúce lásku do romantickej idyly tropického ostrova, ktorá však bola rovnako nepravá ako hotelový bazén či karnevalová divokosť.
Pravá na celom tom kriku pre nič bola však schopnosť hrdinov podliehať ilúziám o samých sebe a o tých, ktorých milovali. Ako to len ten Shakespeare mohol vedieť!
