ZNÁMY FOTOREPORTÉR UROBIL VÝSTAVU AJ KNIHU O ROKOCH CIEST PO KOSOVE

Andrej Bán toho vidí viac

Právom ho nazývajú nakazený balkánskym vírusom. Andrej Bán tam chodí roky. Teraz má v bratislavskom Dome umenia výstavu Kosovo a vyšla mu aj rovnomenná fotografická kniha.

Diváci počas sviatku sv.Juraja. Babaj i Bokes, máj 2007.

BRATISLAVA. Kým politici vykrikujú, že na Slovensku nebude druhé Kosovo, Andrej Bán naozaj vie, čo všetko slovo Kosovo znamená. Vie to preto, lebo tam chodí deväť rokov. Nie sporadicky ani na zákazku, ale preto, že nemôže inak.

Deväť rokov pendloval medzi Kosovom a Slovenskom. Snažil sa pochopiť nepochopiteľnú nenávisť medzi tamojšími Srbmi a Albáncami. Okrem prekladateľa mu pritom pomáhal - ako inak - fotoaparát.

Mlčať a predsa komunikovať

Vyše stostranová kniha väčšieho formátu ponúka fotografie dosť odlišné od tých, ktorými nás kŕmia médiá. Viac ako štyridsať výjazdov na toto územie spôsobilo, že Bán vníma tamojší život komplexne a bez čiernobielych okuliarov. A preto môže ísť ďalej, až do detailu. Doslovnú zrozumiteľnosť ne­cháva iným, on nechce šokovať, chce prehovoriť obrazom. Nekričať, mlčať a predsa komunikovať.

Fotografie o Kosove sú v priam meditatívnej nálade, nie vždy môže byť úplne jasné, na akú udalosť sa práve pozeráme a ani ktorej strane, či srbskej, alebo kosovskej vypálili dom. Nekonkrétnosť a tajomno však vôbec nie sú na škodu. V čase, keď médiá všetko rady vykvákajú až do najtrápnejších intímností, je citlivo „maľované“ Kosovo o to vzácnejšie. Bán farebnou fotografiou absorbuje atmosféru tohto Bohom zabudnutého kúska Európy, hnev Srbov, hnev Albáncov rovnako ako beznádej aj nádej oboch strán.

Nepredstavujme si však nijaké veľké gestá, Bán si skôr všíma obyčajný život, ktorý dokáže neobyčajne zobraziť: novinami zalepené okná ako únik a skrýša pred druhým etnikom, pena na špinavých oknách kebabárne, chlapcov na ulici, ktorí sa jašia s potrhanými bilbordmi politikov, basketbalový kôš a za ním rozpadajúci sa dom.

Alebo: chlapci na konároch, pod nimi žltý lampáš obmotaný červenými svetielkami a pred nimi kosovské vlajky či oslavy vyhlásenia nezávislosti Kosova. Táto fotka, samozrejme, musí knihu o Kosove uzatvárať.

Kniha ako fotografia

Na knihu sa nepozerá ľahko, lebo rozpráva skutočný príbeh, ktorý má len zdanlivo šťastný koniec. Andrejovi Bánovi sa ale podarilo takmer nemožné. Dať ľudskému nešťastiu vkus.

Bán si pre knihu zvolil klasický rozmer fotografie, ktorý dodržiava, nijaké experimenty s orezávaním. Každej fotografii venuje dvojstranu, medzi fotky občas vloží text, smutné a kruté príbehy Srbov a Albáncov. A na záver stručné popisky. Ich umie­­s­tením mimo fotografií akoby chcel povedať, že fotografiami povie oveľa viac.

Je to pravda. Tentoraz však prezradil veľa nielen o Kosove, ale aj o sebe. Že vidí viac.

Pohreb v albánskej dedine. Milaj, december 2007.

Najčítanejšie na SME Kultúra


Inzercia - Tlačové správy


  1. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno?
  2. Ak Vás nikdy nič nebolelo, nestrácajte čas čítaním tohto článku!
  3. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  4. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  5. Talent - vzdelanie - úspech
  6. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu
  7. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s?
  8. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche
  9. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom
  10. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať?
  1. Zastrašovanie od majiteľov hotela Danube nehoráznosťou!
  2. Naše finančné družstvo - postoj člena vyjadrený básňou
  3. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc
  4. Chceme, aby mali naši zákazníci z nakupovania zážitok
  5. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk
  6. Depresia. Kedy ju treba liečiť?
  7. Bratislavčania môžu žiadať príspevok na polopodzemné kontajnery
  8. Mototechna predala za päť rokov už 40 tisíc áut
  9. HubHub spája sily s Neulogy
  10. Na SPU v Nitre vznikla Konfuciova trieda
  1. Spoznáte týchto 11 filmov, v ktorých sa objavil McDonald’s? 22 973
  2. 16 tipov na poznávacie zájazdy so slovenským sprievodcom 11 288
  3. Cestovateľské tipy, kde stráviť Veľkú noc 10 578
  4. Ste si istí, že svoj smartfón využívate naplno? 8 969
  5. Mio MiVue 733 WiFi - snadno přeneste záznam autokamery do mobilu 6 607
  6. Nepýtajte od lekára antibiotiká pri chrípke či nádche 5 715
  7. Elektro-horúčka v podaní Volkswagenu 5 141
  8. Máte hypotéku a chcete lepšie spávať? 5 016
  9. Dobrú chuť: príloha o dobrom jedle a varení v denníku SME 4 674
  10. Online predplatné na mesiac zadarmo v novej iOS aplikácii SME.sk 3 493

Hlavné správy zo Sme.sk

PLUS

Pochopí len ten, kto to zažil. Aká je realita s Alzheimerovou chorobou

Nechodia na návštevy a nonstop je v strehu.

DOMOV

Chaos, vojna, blahobyt? Čo by sa dialo, ak by komunistom puč nevyšiel

Ako sa mohol skončiť Víťazný február.

PLUS

Ako sa čínsky drak dostal do Kotlebovho kraja

V Banskej Bystrici študujú stredoškoláci dvojjazyčne.

Neprehliadnite tiež

Zlatého medveďa na Berlinale získal rumunský film Touch Me Not

Cenu za najlepšiu réžiu získal Wes Anderson.

Zomrel Eddy Amoo, spevák britskej skupiny The Real Thing

Spevák Eddy Amoo z britskej soulovej skupiny The Real Thing zomrel vo veku 74 rokov.

Berlinale ocenilo českého režiséra a herca Jiřího Menzela

Prevzal ju za neho rakúsky herec Peter Simonischek.

ROZHOVOR

Psychologička: Čím menšie je sebavedomie brancov, tým stabilnejšia je ich organizácia

Majú pocit, že nie sú dosť dobrí. Potrebujú dostávať rozkazy, hovorí.

Výstava o Weinwurmovi vás prenesie na iné miesta. Pozrite si fotky

V SNG je skvelá výstava o medzivojnovom architektovi.